Готовый перевод The Protagonist Must Love Me / Придется влюбить в себя главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Сяотянь тоже не особенно переживал:

— Время пришло, пошли.

Забронированный ими временной промежуток как раз наступил.

Когда Линь Мяо прибежала следом, двух симпатичных парней уже и след простыл, а когда она попыталась войти внутрь, её остановили охранники, едва не доведя до исступления.

— Здравствуйте, простите, как ваша фамилия?

В Зал Цзымэнь требовалось записываться заранее.

Линь Мяо была обычной домашней девочкой, к тому же немного застенчивой и интровертной. Стоило изящной и красивой старшей сестричке задать ей вопрос, как она тут же спасовала, торопливо поклонилась, извинилась и бросилась бежать, не оглядываясь.

Она решила покараулить обоих у входа в ресторан.

Чи Сяотянь и Сун И не знали о том, что происходит снаружи.

Зал Цзымэнь был рестораном западной кухни, и закуски в нём отличались особенным изяществом. Одно из блюд — жёлтое манговое мороженое — стало новым любимчиком Чи Сяотяня. Ел он очень аккуратно, в еде был непривередлив и никаких лишних движений не совершал.

Хотя Сун И заранее изучил этикет западных ресторанов, он всё равно чувствовал себя не слишком уверенно и немного переживал, как бы не совершить ошибку. Сначала его нервы были натянуты как струна, но, видя, как непринуждённо держится Чи Сяотянь, он постепенно расслабился. Ни тот ни другой не умели толком обращаться с ножом и вилкой, да и не придавали этому особого значения. Совсем не похожие на избалованных юных господ из богатых семей или будущих акул делового мира, они напоминали двух бедных студентов, которые долго копили деньги, чтобы выйти в свет и набраться впечатлений.

Посреди обеда Сун И отлучился в туалет.

Средний чек в Зале Цзымэнь составлял от нескольких тысяч до почти десяти тысяч юаней, и приходили сюда люди, если не богатые, то по меньшей мере состоятельные, так что двое студентов выглядели здесь чужаками. За соседним столиком какая-то компания — то ли перебравшая лишнего, косноязычная, то ли просто решившая поупражняться в красноречии — вовсю рассуждала о тщеславии, растрате отцовских кровных денег и прочих подобных вещах.

Чи Сяотянь попросил официанта помочь ему нарезать стейк.

Он достал телефон и позвонил: едва прошёл один гудок, как на том конце ответили:

— Я в Зале Цзымэнь, позови ещё пару человек пообедать, быстрее. Угощаю.

Шэнь Цзун не относился к тем, кого легко провести — раз велел позвать друзей, значит, придётся звать друзей.

Цзэн Гэ находился в бильярдной.

Он опирался на кий:

— Прямо сейчас?

— Прямо сейчас, — тон Чи Сяотяня был быстрым и даже немного хвастливым. — Сегодня Сун И пригласил меня пообедать, прямо в Зале Цзымэнь. Когда придёшь, садись куда-нибудь подальше, не мешай нам.

Цзэн Гэ, который улыбался, отвечая на звонок Чи Сяотяня, замер... Последние несколько месяцев Чи Сяотянь и Сун И сближались всё сильнее, и он должен был радоваться за Чи Сяотяня, но из-за тех самых невыразимых тайных чувств на душе у него было очень тяжело.

— Ладно, понял, брат Чи.

Короткий, резкий обрыв связи.

Чи Сяотянь сбросил вызов. Он не стал намеренно понижать голос — как типичный заносчивый и безмозглый богатый наследник, он понятия не имел, как пишется слово скромность.

За соседним столиком всё слышали отчетливо.

— Ещё говорит, что пригласил кого-то поесть, последнюю копейку потратит, лишь бы казаться богатым.

— Сам ещё пацан, а аппетиты какие.

— Интересно, сколько юаней в его карманах найдётся.

— Наверное, придётся чем-нибудь торговать, чтобы долги отдать.

— Ха-ха.

Пока Сун И был рядом, они не смели раскрывать рта — в конце концов, Сун И выглядел человеком, с которым лучше не связываться. Приспособленцев хватало повсюду, но с Чи Сяотянем дело обстояло иначе: юный, мягкий, он создавал обманчивое впечатление безобидной жертвы, которую так и тянет обидеть.

Официант, нарезавший для Чи Сяотяня стейк, уже начал терять терпение. Уровень их ресторана, конечно, был не самым элитным, но хозяин не жалел денег на хороших поваров, и еда здесь была отменной, из-за чего публика собиралась самая разношерстная. В последнее время в сети поднялась шумиха, и набежало немало шумных блогеров, снимающих обзоры, так что даже постоянные клиенты начали жаловаться.

Но эта пара молодых людей, хоть и была не при деньгах, никому во время трапезы не мешала, в отличие от сидевших рядом посетителей в брендовых шмотках, которые только и делали, что язвили.

Система даже слегка растерялась:

— Какое им вообще дело до того, как вы едите?

Цветут тут и не умолкают.

— Некоторые люди просто считают себя выше остальных и пытаются за счет унижения других поднять собственную значимость, хотя на самом деле они чудовищно закомплексованы, — Чи Сяотянь продолжал улыбаться. — Посмотри на этого мужика: брендовые вещи сидят на нём совершенно не по фигуре. Мало того, что они ему ни капли не идут, от них веет таким напыщенным отёчным уродством — он либо нувориш, либо содержанец, который выбился в высший свет за счёт чужих кошельков.

Система уточнила:

— Содержанец?

— Элитная содержанка мужского пола, — пояснил Чи Сяотянь.

Раз человек сам крутится в таких кругах, вряд ли он стал бы намекать на чужие долги и продажу себя.

Система вздохнула:

— Ладно... Тогда почему он привязался именно к тебе?

Чи Сяотянь коснулся собственного лица:

— Наверное, принял меня за себе подобного. Сун И выглядит куда солиднее и богаче меня. А раз я смог пристроиться к такому толстосуму, в то время как его собственный спутник — сальный лысый мужик, у него начался сильнейший психологический дисбаланс.

Система почему-то нашла это забавным и снова спросила:

— Откуда ты всё это знаешь?

— Я же актёр, — ответил Чи Сяотянь. — Пусть я ещё не прославился, но мне уже доводилось играть похожую роль — любовника богатого папика.

Хотя у него была всего пара реплик, он всё равно старательно проработал характер персонажа.

Система с одобрением отметила:

— А ты довольно ответственно подходишь к работе.

Чи Сяотянь без ложной скромности согласился:

— То-то же.

Чи Сяотянь попросил официанта принести самую дорогую бутылку красного вина стоимостью более шестидесяти тысяч, прямо при всех расплатился картой и велел её откупорить. Мужчина, который до этого без умолку болтал языком, внезапно замолчал, словно громом поражённый.

Шестьдесят тысяч!

Не шесть сотен, не шесть тысяч, а шестьдесят тысяч!

Официант вежливо подсказал:

— Если вы не допьёте, мы можем оставить бутылку здесь на хранение, мы позаботимся о её сохранности.

— Не нужно.

Чи Сяотянь махнул рукой, отпуская официанта, подошёл к парню в брендах и всё с той же милой улыбкой произнёс:

— Будешь пить? Угощаю.

Лицо парня в брендах перекосило, он крепко сжал губы.

Нападавший явно не собирался отступать с миром.

Чи Сяотянь вскинул руку, и густая багровая струя ледяного вина сплошным потоком обрушилась тому на голову. То ли от холода, то ли от страха парень затрясся мелкой дрожью.

Мелодичная музыка в ресторане на мгновение затихла. Бесчисленные взгляды украдкой устремились в их сторону, но никто не смел произнести ни слова, и даже персонал не сразу бросился разнимать их.

Вино за шестьдесят тысяч.

А этот парень даже глазом не моргнул.

Парень в брендах дрожал всем телом, волосы слиплись от влаги, а с одежды капало вино.

http://bllate.org/book/26482/3169099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода