× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After the Apocalypse, I Saved My Crush, the Ice Queen / Апокалипсис: спасение неприступного идеала: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Баобэй вернулся с пакетом в руках, а когда открыл его, обнаружил внутри какую-то разновидность ингибитора — высшего качества. Упаковка вся пестрела иноземными буквами, с виду она выглядела умопомрачительно дорого, в обычной маленькой клинике такого не сыщешь.

Вэнь Бучжи и сам был омегой, однако Сунь Баобэй до сих пор ни разу не чувствовал запаха его феромонов, что, судя по всему, как раз и объяснялось подобными ингибиторами. Стоило учесть, что хотя обычными блокаторами запаха пользовались повседневно, скрыть всё до единой нотки они всё же не могли.

В Сунь Юйине неизменно просыпалась душа кадрового военного, он просто не мог бросить на произвол судьбы выживших во всём жилом комплексе, а потому без лишних раздумий вывел машину на улицу и пустил через мощный громкоговоритель цикличную запись с призывом: если кто-то желает уйти, но мается от отсутствия транспорта или опыта, они могут присоединиться к ним.

Сунь Баобэй отвечал за встречу прибывающих на перекрёстке у клиники: убедившись в отсутствии проблем, он пропускал людей внутрь. В напарники ему вызвалась молодая женщина-бета по имени Чжоу Юнь.

Се Чжэ же сопровождал Сунь Юйина. Хотя они уже зачистили собственный корпус от зомби, на помощь тем, кто находился в более отдалённых местах, их сил уже не хватало — впрочем, если кто-то застревал в беде поблизости, они могли протянуть руку помощи, но исключительно в пределах своих возможностей.

— Скоро час дня, желающих вроде бы больше не предвидеться, господин Сунь, может, мы уже можем возвращаться? — проговорила Чжоу Юнь, прикрываясь от солнца какой-то рекламной листовкой, подобранной невесть где, и оглядывая пустую улицу. В полуденный зной зомби двигались вяло, лишь бесцельно шатания вдоль стен.

— Пождём до часу, — ответил Сунь Баобэй. В этот момент его взгляд случайно упал на укромный уголок неподалёку, где мелькнула крадущаяся фигура. Нахмурившись, он предупредил Чжоу Юнь: — Жди здесь, если возникнет опасность, укрывайся в клинике.

С этими словами он, сжав в руке небольшой нож, прижался к стене и скрылся за углом.

Ли Чанцзюнь всё это время терзался раскаянием и страхом.

Когда он зашагал взад и вперёд у перекрёстка, эти чувства достигли своего предела.

Сначала им владело лишь чувство вины — за то, что перед лицом смертельной опасности он бросил остальных. Но по мере того, как тянулись дни, полные тревог и ужаса, эта вина постепенно искажалась...

Он боялся, что тот человек отомстит ему за тот случай, боялся, что они проболтаются об этом другим, боялся ломившихся в двери мертвецов, боялся самого конца света... И вот теперь он услышал, что можно последовать за автоколонной к порту, однако выяснилось, что те самые люди проводят отбор.

Лучше бы тот человек тогда умер.

К тому же, при чём здесь он сам? Он всего лишь обычный человек, а обстоятельства тогда выдались настолько критические, что любой на его месте поступил бы точно так же — кто же знал, что тот тип вообще способен выкарабкаться из столь смертельной ловушки.

Во всяком случае, его вины в этом нет.

Если тот хочет корить кого-то, пусть винит собственное невезение — тащить с собой обузу в разгар апокалипсиса...

Успокоив себя этими мыслями, он поднял голову и обнаружил, что на посту проверки в переулке осталась лишь молодая женщина. На сердце у него сразу отлегло от радости: стоило ухватиться за подвернувшийся шанс и затеряться среди колонны, как тот омега уже не сможет просто так выбросить его вон.

Ли Чанцзюнь невольно расплылся в улыбке, поправил одежду, постаравшись придать себе как можно более приличный вид, и уже собрался сделать шаг вперёд. Однако в то же самое мгновение его шею овеяло холодом. Вздрогнув от промелькнувшего в дюйме от кожи блеска лезвия и решив, что кто-то покушается на его припасы, он заикаясь выпалил:

— Кто... кто здесь?.. Вам нужны припасы, да? У меня есть, дома полно... только не убивайте...

— Я.

Стоявший за спиной человек ответил лишь спустя мгновение. Его голос, чистый и прохладный, словно звенящий нефрит, прозвучал для Ли Чанцзюня всё равно что клич злого духа — перед ним стоял не кто иной, как тот самый омега-молодой человек, который спас его в тот злополучный день, но от которого он сам же отгородился.

Сунь Баобэй изначально заподозрил неладное, заметив подозрительную фигуру, и подошёл лишь из любопытства. Он никак не ожидал встретить старого знакомого, а потому сразу сообразил, почему тот околачивался снаружи и не решался подойти ближе.

Раньше все его мысли были заняты Се Чжэ, из-за чего он вовсе не собирался разыскивать обидчика, но тот сам напротащился прямо к нему в лапы.

Сунь Баобэй ещё не решил, как поступить с этим человеком — к самому факту предательства он относился равнодушно. Ни к чему, не было никакой нужды тратить эмоции на какого-то незнакомца.

Из-за погруженности в раздумья сила в его руке вышла из-под контроля, и на смуглой шее мужчины проступила алая царапина, из которой сочились капли крови.

А тот человек уже был вусмерть перепуган. Боль в области шеи смешалась с паникой, заставив его всерьёз поверить, что ему только что перерезали горло, что кровь вот-вот хлынет ручьём, он погибнет здесь лютой смертью, а его останки растерзают бродячие собаки, кошки или те самые мертвецы.

— Спасите! Помогите же! — с воплями отчаяния завопил Ли Чанцзюнь, заливаясь слезами и соплями, и принялся дрожащим голосом умолять о пощаде: — Я виноват... я... тогда я просто поддался инстинкту... я всё это время так раскаивался... умоляю... будьте милосердны... у меня же жена и сын...

В тот же миг в воздухе отчетливо запахло козлятиной — будучи мужчиной-альфой, он от страха наложил в штаны.

Сунь Баобэй брезгливо поморщился. У него ещё хватало наглости упоминать жену и сына... Если бы не ради них в тот день, он бы ни за что не поддался минутной слабости и не взял этого типа с собой в ресторан.

Окрестные мертвецы сбежались на крики, движимые инстинктом хищника, и многие из них уже обратили на них внимание.

— Заткнись, — помрачнел Сунь Баобэй и холодно бросил: — Если хочешь, чтобы тебя скормили зомби, можешь продолжать орать.

Ли Чанцзюнь подавился криком. Увидев жутких монстров, он вмиг перестал издавать звуки — все последние дни он отсиживался в четырёх стенах, не смея высунуть нос наружу, и в момент паники просто забыл о существовании этих тварей.

— Проваливай, — не прилагая особых усилий, Сунь Баобэй отшвырнул довольно рослого альфу в сторону. Он не желал находиться рядом с этим мерзким кислым запахом чужих феромонов, бушующих от пережитого страха, ни единой лишней секунды.

Глядя на то, как жалкий мужчина пластом распростёрся на земле, он почувствовал, как испарились последние крошечные остатки жажды мести. Возиться с ним не было ни малейшего смысла: такой человек в одиночку в мире конца света не протянет и нескольких дней, не говоря уже о том, что его единственное возможное укрытие уже привлекло внимание зомби.

— Если ты ещё хоть раз попадёшься мне на глаза... — Сунь Баобэй неизвестно когда выхватил пистолет и, направив дуло прямо на лежащего, улыбнулся так, что показались милые клыки, придав своему лицу на редкость послушное и безобидное выражение, однако слова звучали совсем иначе.

— Я прикончу тебя.

Бросив эту угрозу, он уже собрался сделать шаг вперёд, как распростёртый на земле мужчина внезапно вцепился ему в ногу:

— Нет-нет... погоди...

Сунь Баобэй отпихнул его ударом ноги и зашагал прочь, не оглядываясь. Забыв о прошлых обидах, позволить подобному типу проникнуть в отряд было бы слишком рискованно.

Мольбы о помощи вскоре затихли. Сунь Баобэй перемахнул через забор, отвязался от парочки преследовавших его мертвецов и оглянулся: Ли Чанцзюня на прежнем месте уже не было — судя по всему, спасаясь бегством от зомби, он умчался обратно.

http://bllate.org/book/26507/3172561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After the Apocalypse, I Saved My Crush, the Ice Queen / Апокалипсис: спасение неприступного идеала / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу