Готовый перевод Infinite Rebirth in the Cycle: Pond Monster Candy / Петля бесконечной любви: Спасти кумира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он так и будет там сидеть с глупым видом?

— Жалкое зрелище. Одежда испорчена, а бренды ничего не дают в долг.

— Не прошло и года с дебюта, а уже из себя воображает неизвестно что. На его месте я бы тоже ничего ему не одолжил.

— Вы что, забыли прошлогодние тренды в поисковиках?

— Точно! Тогда они с У Юем поругались на каком-то конкурсе, шуму было на весь интернет. По-моему, новички просто обнаглели и никого не ставят ни во что.

У Юань замедлил шаг и прислонился к столу в трех шагах от Ли Сюя.

Ли Сюй же, казалось, вовсе не замечал столь наглого обсуждения. Опустив голову, он продолжал заниматься своими делами.

У Юань достал телефон, открыл Weibo и ввел несколько ключевых слов. Страница тут же выдала связанные темы, и все они касались прошлогодней ссоры Ли Сюя и У Юя.

#Ли Сюй действительно смел в выражениях#

#У Юй утверждает, что Ли Сюй крадет чужие мотивы#

#Новичок Ли Сюй публично огрызается на короля поп-музыки У Юя#

Ли Сюй прославился в прошлом году благодаря вокальному шоу талантов, когда ему было всего восемьнадцать. Благодаря своей чистой внешности он создал себе образ соседского паренька с гитарой, который поет песни, и мгновенно стал невероятно популярным.

У Юй был судьей на том шоу и предъявлял жесточайшие требования к музыке, поэтому его резкие комментарии часто выводили шоу в топ поисковиков, поднимая просмотры.

Один — новичок в написании песен, другой — ветеран, собравший все возможные награды за тексты и аранжировки. Между этими двумя с самого первого выпуска искрило.

Было ли это постановочным шоу, У Юань не знал — в то время он это шоу не смотрел.

Судя исключительно по тем видео, что он видел только что, У Юй не вел себя чересчур отвратительно: он не давил на новичка авторитетом старшего и не проявлял агрессии, прикрываясь собственным талантом — ничего подобного У Юй не заметил.

У Юй, которого увидел У Юань, был просто человеком, предъявляющим высокие требования к музыке.

После того как Ли Сюй закончил петь, У Юй заявил, что его мелодия — полный мусор, но при этом добавил, что высоко ценит его тексты, а позже лично посоветовал ему, как правильно сочинять музыку.

Из любопытства послушав самые первые песни Ли Сюя, У Юань вынужден был признать, что в них действительно много заимствований: в одной песне угадывались отголоски множества прошлых поп-хитов.

Не говоря уже об У Юе, даже такой случайный прохожий, как У Юань, смог это расслышать. Судя по всему, те прошлогодние скандалы были искусственно раздуты продюсерами ради хайпа.

Скучно закрыв телефон, У Юань подавил внезапно проснувшееся любопытство и снова переключил внимание на Ли Сюя.

В конце концов, этот самый Ли Сюй в прошлой петле времени стал свидетелем смерти У Юя, и У Юань отказывался верить, что этот парень так прост, как кажется на первый взгляд.

В гримерке Ли Сюй поднялся на ноги и положил испорченную одежду на стол.

Он тихо вздохнул, глядя на свое отражение в зеркале, словно заметив что-то, и протянул руку к лежавшей на столе плойке.

У Юань внезапно рявкнул:

— Стоять! Не трогай!

Вокруг мгновенно стихло, болтавшая компания замолчала.

Ли Сюй удивленно обернулся и спросил:

— Что случилось?

У Юань быстрыми шагами подошел к нему и уставился на лежащую на столе плойку: ее корпус ярко блестел золотом, а кнопка выглядела как зеленый кругляш.

Неужели это та самая смертоносная плойка?

Но если так, то что означало движение Ли Сюя пару секунд назад? Неужели он не боится погубить самого себя?

С подозрительным выражением лица У Юань решил пока не предпринимать активных действий.

Он попытался сменить тему:

— У тебя испорчена одежда?

Ли Сюй замер:

— …Да, откуда ты знаешь?

— Я же не слепой. — У Юань поднял лежащую на столе вещь и понял, что это самая обычная черная куртка, нижний край которой был частично выжжен — совсем небольшой кусок, похоже, зажигалкой.

Ли Сюй, казалось, растерялся, опустил голову и с легкой улыбкой произнес:

— Ничего страшного. До выступления еще есть время, я что-нибудь придумаю.

— … — У Юань потерял дар речи.

Ему было трудно понять, притворяется ли этот парень. Если да, то его актерское мастерство достигло поистине пугающих высот.

У Юаня едва не пронял этот полный разочарования взгляд.

Подавленный взгляд продержался несколько секунд, после чего Ли Сюй, словно подбадривая себя, пробормотал:

— Ладно, пойду открою какой-нибудь подарок.

Тут же взяв со стола картонную коробку, он щелкнул канцелярским ножом, готовясь вскрыть упаковку.

У Юань с недоумением спросил:

— Что это?

Ли Сюй не смутился: в конце концов, они находились за кулисами гала-концерта, и разговор с кем-то посторонним был в порядке вещей. Он ответил:

— Это мне фанаты прислали. Понятия не имею, что там внутри.

Однако едва коробка открылась, оттуда выскочил игрушечный паук.

Размером с ладонь, с защитной бумажкой на батарейках, прилепленной к крышке коробки — стоило упаковке открыться, как срабатывал механизм.

У Юань от испуга отпрыгнул назад на три больших шага, подальше от эпицентра катастрофы.

Ли Сюй, очевидно, тоже перепугался: на его лице застыла деревянная улыбка, а в руках дрожал мохнатый паук, шевелящий восемью лапками.

— Выключи… Выключи его немедленно! — закричал У Юань.

Придя в себя, Ли Сюй дрожащими руками отключил игрушку и швырнул ее обратно в коробку.

— И-извините! Я не знал, что там такое… Вы в порядке? — Ли Сюй с виноватым видом согнулся пополам, извиняясь, а его глаза покраснели.

Группа любителей сплетен, тоже изрядно перепуганная, наконец пришла в себя. По гримерке прокатился заливистый смех, похожий на крещендо большого оркестра.

В этот самый миг на сердце у У Юаня словно пролился ливень, начисто смывший бушевавшее доселе пламя беспричинной злости.

У Юй ведь тоже дебютировал в девятнадцать лет, и в те годы его гордость ничуть не уступала гордости Ли Сюя. Неужели он тоже сталкивался с подобной необоснованной злобой?

У Юань махнул рукой:

— Все в порядке. Остальное тоже не открывай.

Ли Сюй бросил взгляд на стопку подарков неподалеку — впрочем, стопкой это назвать было трудно, их было всего штуки три-четыре, не считая цветов и писем.

— Все равно надо разобрать, ведь это проявление чувств фанатов. — Ли Сюй снова присел и потянулся за новой коробкой.

У Юань вернулся к Ли Сюю и бросил леденящий взгляд на сидевшую в центре компанию. Те, то ли из-за приближающегося выступления, то ли испугавшись взгляда У Юаня, поспешно вышли из гримерки.

Люди постепенно расходились, и в гримерке воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/26513/3173353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода