× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Substitute Bride's Rebirth: Divorce Demanded / Развод любой ценой: Вторая жизнь жены-тени: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не хотел безрассудно шагать в огненную яму, ведь так от него не осталось бы и мокрого места.

Ся Фу яростно ущипнул себя за бедро — от боли ему захотелось завопить во всю глотку, но резкая вспышка тут же вернула ему рассудок.

Виновато улыбнувшись мужчине, он поспешно взял со стола салфетку и кое-как вытерся.

И снова уткнулся носом в тарелку с кашей.

Ся Фу, о Ся Фу, неужели ты больной? Ведь он любит вовсе не тебя! Ты крутишься рядом с ним уже два года, и если бы он любил тебя, вы бы давно поженились. Почему он ничего не говорит? Сейчас он так заботится о тебе исключительно из-за ребенка в твоем животе.

Хватит тешить себя несбыточными надеждами.

Окатив себя ушатом холодной воды, он полностью затушил тот крошечный огонек надежды, так что от него даже дыма не осталось.

На его лице вновь застыло прежнее равнодушное выражение, в глазах мелькнула грусть, и каша в миске в один миг потеряла всякий вкус.

Видя, что Ся Фу, похоже, вовсе не настроен с ним разговаривать, Ли Хань не стал настаивать — он боялся надавить слишком сильно и снова спровоцировать утреннее происшествие.

Больше тебе не нужно есть диетические блюда. Если захочешь чего-нибудь вкусного, скажи Тетушке Су, пусть она приготовит. Старайся меньше есть слишком острого, холодного и раздражающего желудок. Через несколько дней поедем в больницу на плановый осмотр.

Ся Фу так и сидел с опущенной головой, лишь тихонько кивнул в ответ:

— Угу.

Когда они закончили трапезничать, было уже четыре часа утра. Ли Хань велел ему поскорее ложиться спать, а сам отнес посуду на кухню.

Ся Фу закрыл глаза, размышляя о том, как бы заработать побольше денег.

Хотя они с Ли Ханем состояли в браке и половина имущества по закону принадлежала ему, брать эти деньги он не хотел.

Ему казалось, что стоит только взять их, и он тут же превратится в человека, который продал малыша в своем животе, отчего на душе скребли кошки.

На деньги он мог заработать и сам: в конце концов, срок пока маленький, состояние стабильное, вот пройдет обследование...

И он вернется на работу в компанию. Его зарплата чуть больше трех тысяч юаней была вполне сносной, но если он захочет купить жилье в этом городе, вряд ли этого хватит.

Поэтому ему понадобится подработка.

Он хотел пустить корни в этом городе, не желая, чтобы в будущем его малышу пришлось терпеть обиды, а ему самому — маяться в поисках родного отца, когда и пойти-то будет некуда.

Ранним утром следующего дня Ся Фу проснулся оттого, что уперся во что-то твердое. Сквозь сон он отчетливо почувствовал, будто под одеялом что-то упирается ему в поясницу.

Жесткое, доставляющее изрядный дискомфорт... Неужели книга? Неужели вчера Ли Хань, почитав перед сном, так и не отнес ее в кабинет?

Вспомни о своем месте!

Сонно шаша рукой позади себя, он в следующее же мгновение от души пожелал отрубить себе эту самую руку.

Мужчина прижимался грудью прямо к его спине, а рука, обнимавшая за талию, стала еще крепче — как раз в тот момент, когда он нащупал то самое позади себя.

— Тсс... —

Ли Хань резко втянул воздух прямо у него над ухом!

Ся Фу широко распахнул глаза и пулей вылетел из постели, в следующую секунду оказавшись прямо на полу.

К счастью, на полу лежал мягкий ковер, так что было ни капли не холодно и не жестко.

— Ся Фу!

Этот маневр напугал мужчину до полусмерти, и он торопливо вскочил, намереваясь помочь подняться тому, кто сидел на полу.

Он боялся, что тот повредит живот.

Увидев это, Ся Фу торопливо выставил вперед руку, преграждая ему путь:

— Спасибо! Эм... не нужно, я сам могу встать, ну... я... я пойду умоюсь.

Его лицо залило ярким румянцем, он даже не смел поднять голову, не говоря уже о том, чтобы бросить хоть один взгляд на мужчину в постели.

Он ужасно боялся увидеть то, чего видеть не следовало.

Поднявшись, он бросился в ванную и, встав перед зеркалом, уставился на собственные покрасневшие кончики ушей, снова вспоминая недавнюю сцену.

И правда внушительный!

Ся Фу опустил взгляд на собственную руку, сложив ее наполовину колечком, а затем снова посмотрел вниз.

Сравнивать было абсолютно не с чем.

Тряхнув головой, он с резким осознанием того, что только что предавался пошлым мыслям о Ли Хане, почувствовал легкое презрение к самому себе.

Он поспешно зачерфнул полные пригоршни холодной воды и плеснул себе в лицо. В тот момент его кожа походила на раскаленную добела сковороду.

Стоило холодной воде коснуться ее, как раздалось тихое шипение — влага мгновенно испарилась, но лицо продолжало гореть.

Делать было нечего, оставалось только принять душ. Выйдя из ванной и вытирая мокрые волосы полотенцем...

В комнате уже никого не было. Неужели этот человек тоже смутился? Хотя это, пожалуй, избавило их обоих от неловкости.

И всё же на сердце у него скребли кошки — затаилось какое-то смутное разочарование. Сев на край кровати, он недовольно надул губы и тяжело вздохнул.

Неужели это и есть та самая разрекламированная любовь головного мозга? Разве это нормально — трепетать и сомневаться, когда любишь кого-то?

Впрочем, сейчас никаких сомнений не было, потому что он толком ничего и не добился.

Похандрив ровно три минуты, он высушил волосы феном, вышел из комнаты и спустился на первый этаж. Особняк был выдержан в европейском стиле.

В нем имелось всего два этажа. Изначально отец Ли и мама Ли планировали переселить их в фамильное поместье, где за ним было бы удобнее ухаживать.

Однако Ли Хань с порога отверг предложение мамы Ли, посчитав старый особняк слишком огромным, а подниматься и спускаться на лифте — небезопасным.

Поэтому они выбрали это место: на втором этаже располагались лишь спальня, несколько гостевых комнат да кабинет, а всё остальное находилось на первом.

Добравшись до гостиной, он излучал вокруг себя сплошную ауру уныния, позабыв про всякие правила приличия.

Плюхнувшись на диван и растеряв всю свою обычную сдержанность, он развалился в самой расслабленной и удобной позе, уставившись в телевизор.

Дядя Чэнь, заметив такую картину, слегка нахмурился. Он изначально не слишком жаловал этого младшего господина из простой семьи.

Семья Ли — влиятельный и богатый клан, а Ли Хань и вовсе баловень судьбы. И как только такого человека угораздило обратить внимание на того, у кого даже высшего образования за душой нет?

Разве не из-за того куска мяса в его животе?

И хотя прежде Ся Фу всегда вел себя тихо и послушно — сидел как положено, стоял как положено, да и с прислугой обходился неизменно вежливо...

Внутреннюю, ничем не прикрытую серость и заурядность скрыть было невозможно. Дядя Чэнь с высокомерным видом выпрямился перед Ся Фу:

— Господин Ся, вам принести плеб?

— Э-э... не нужно, спасибо, дядя Чэнь. — Ся Фу от неожиданности замер. Соображал он сейчас туговато, пока не заметил недовольное выражение на лице дворецкого.

Только тогда до него дошло. Сегодня он вел себя слишком развязно, чем и заслужил неудовольствие этого помешанного на этикете слуги.

— Ну хорошо. Господин Ся, судя по вашей позе, я было подумал, что вы собрались прилечь! В конце концов, я уверен, что где бы вы ни находились, господин Ся, вы не станете забывать об элементарных правилах приличия!

http://bllate.org/book/26514/3173426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу