Готовый перевод Become the Villain and Strike the Scumbag / Злодейка с мечом: Месть предателям: Глава 13

Ум за разум заходит, привычка приходит.

Пэй Сыянь и Лу Чэнтин уже были старыми знакомыми, которые успели пообщаться друг с другом, так что ладили они прекрасно.

Лу Чэнтин чутко улавливал, что в настроении Пэй Сыяня сквозит едва заметное раздражение.

Поэтому, доходило ли дело до поцелуев или до чего-то еще, он старался изо всех сил успокоить Пэй Сыяня, окружая его предельной нежностью.

В прошлый раз Пэй Сыянь упорно требовал выключить свет.

На этот же раз, стоило Лу Чэнтину погасить лампы, как Пэй Сыянь в следующую же секунду снова их включал.

Он то ругался, то норовил оставить царапину.

– Побереги силы, я ведь этим лицом зарабатываю.

Когда кошачья лапка Пэй Сыяня чуть было не угодила Лу Чэнтину прямо по лицу, тот с горькой усмешкой озвучку свою просьбу.

Лоб Пэй Сыяня покрылся капельками пота, он прищурился и воинственно заявил:

– Лицом своим крутишься направо и налево, только и делаешь, что привлекаешь всякую шваль?

Лу Чэнтин подумал, что раз у Пэй Сыяня в такой момент еще остается настроение болтать, это может означать лишь одно: он старается недостаточно.

Пэй Сыянь также помнил, что Лу Чэнтину вскоре предстояло заступить на съемки, и на его теле не должно оставаться заметных следов, поэтому на сей раз он воздержался от того, чтобы снова царапаться и кусаться.Он воспользовался моментом, когда тот наверняка не сможет обнажить это место во время съёмок, и оставил кругленький след от зубов.

После бурной ночи они лежали в постели, и Лу Чэнтин прижимал к себе Пэй Сыяня.

– Если ты чем-то недоволен, можешь сказать прямо.

Пэй Сыянь спросил Лу Чэнтина:

– Ты изначально любил мужчин или шёл на любые ухищрения, лишь бы сблизиться со мной?

– Если бы всё дело было лишь в том, чтобы стать содержанкой, мне не было бы нужды идти против собственной природы, – ответил он.

Эти слова прозвучали двусмысленно: Лу Чэнтин прямо не ответил, привлекали ли его мужчины изначально, но и не признал, что добивался его расположения любыми средствами.

Пэй Сыяню показалось, что тот вроде бы и ответил, но в то же время ничего и не сказал.

К тому же сейчас Пэй Сыяня волновало совсем другое.

– В день приёма, перед тем как встретиться со мной, что ты сделал?

Услышав это, Лу Чэнтин сразу понял, что Пэй Сыянь уже завёл на него досье.Нулевой тридцать седьмой почти полдня был заблокирован, и едва выбравшись на свободу, услышал, как Пэй Сыянь допрашивает Лу Чэнлiна, и хмыкнул:

— Ты доигрался, погоришь.

Лу Чэнлiн проигнорировал Нулевого тридцать седьмого.

Он ответил чистую правду:

— Кое-кто попытался подстроить мне ловушку с шантажом, чтобы опорочить мою репутацию. Я просто подыграл им, ответив тем же ударом.

Вообще, если разобраться, это вышло случайно. Пэй Сыянь действительно навел справки о Лу Чэнлiне, но проверил лишь его базовое положение и то, состоял ли он в прошлом в стабильных отношениях с кем-либо.

За его передвижениями он не следил.

Однако отель, в который Лу Чэнлiн заглянул тем днем, принадлежал как раз семье Пэй.

А за последние пару дней во многих социальных сетях разошлись слухи из мира шоу-бизнеса: некоего моделья из такой-то компании подозревали в нетрадиционной ориентации, тайных встречах для плотских утех и БДСМ-играх со связыванием, однако партнер его в итоге кинул.

В гомосексуальности подозревали потому, что папарацци нашли в номере множество соответствующих принадлежностей.

А о связывании и кинутом партнере заговорили из-за того, что никто не смог найти доказательств появления в том номере кого-то еще.

Пэй Сыянь изначально собирался, если Лу Чэнлiн станет всё отрицать, вытащить запись с камер видеонаблюдения с его телефона и припереть его к стене.

Только он никак не ожидал, что Лу Чэнлiн признается так легко и даже не подумает ничего скрывать.

Это значительно успокоило его, и он лишь спросил:

— Что вы делали?

В глазах Лу Чэнлiна заплясали искорки улыбки, он опустил взгляд на Пэй Сыяня:

— Ничего особенного. Ревнуешь?

Пэй Сыянь сейчас устал до смерти и даже на то, чтобы драться, сил не оставалось — он лишь взбрыкнул ногами, пытаясь пнуть Лу Чэнлiна по голени:

— Говори быстрее.

Лу Чэнлiн приподнял одну ногу и зажал обе непоседливые стопы Пэй Сыяня между бедрами, лишая возможности шевелиться.

— Подождал, пока он примет душ.

— И дальше что?

— Снял с него одежду.

— Ха, продолжай.

— Связал его.

Пэй Сыянь уставился на Лу Чэнлiна.Лу Слэнйти посмотрел ему в глаза и замолчал.

Пэй Сыянь, видя, что Лу Слэнйти молчит, скривился: — Лучше выложи всё за один раз.

Лу Слэнйти, наблюдая за тем, как Пэй Сыянь едва не лезет на стенку от злости, нашел это забавным, поднял телефон и сфотографировал его.

Прежде чем Пэй Сыянь окончательно вышел из себя, он убрал телефон и произнес: — А потом бросил его на пол, вымыл руки и ушел.

Пэй Сыянь прекрасно знал, в котором часу Лу Слэнйти заходил в отель и выходил из него.

К тому же сейчас он на собственном опыте прекрасно понимал, сколько времени у Лу Слэнйти уходит на дела. Судя по таймингу, Лу Слэнйти действительно физически не успел бы ничего сделать с той подставщицей.

Он перекинул Лу Слэнйти запись с камер видеонаблюдения со своего телефона: — Я за тобой всё подчистил, чтобы больше такого не повторялось.

Лу Слэнйти только хмыкнул и уже собирался выключить свет, чтобы обнять Пэй Сыяня и лечь спать.

Как вдруг услышал голос Пэй Сыяня: — Поздно уже, возвращайся домой. Поезжай на моей машине, ключи на журнальном столике.

Лу Слэнйти взглянул на часы: десять минут третьего ночи.

Поспали, ревность выплеснули, недопонимание разрешили, а теперь его выставляют за дверь.

Было бы враньем сказать, что Лу Слэнйти совсем не разозлился.

Он убрал руку, обнимавшую Пэй Сыяня, сел на кровати, молча оделся и вышел из спальни.

Налив на кухне стакан воды, Лу Слэнйти прислонился к оконному проему и закурил сигарету.

Пэй Сыянь лежал в постели, но прошло уже немало времени, а звука закрывающейся входной двери всё не было. Внезапно он почувствовал укол раскаяния, подумав, не слишком ли сильно он качает права.

Он взял телефон, чтобы посмотреть на время: чуть за два ночи. Отправлять Лу Слэнйти в одиночку в такой час и правда было как-то бессердечно.

Но ему хотелось немного помурыжить Лу Слэнйти.

Дать ему понять, что он не так уж сильно дорожит Лу Слэнйти.

Он погасил свет и с головой накрылся одеялом.

Спустя несколько секунд снова откинул одеяло, босиком накинул на плечи халат и спустился с кровати.

Пэй Сыянь не курил и был крайне чувствителен к едкому, удушливому запаху табака. Идя на запах, он зашел на кухню и увидел Лу Слэнйти: тот стоял в темноте спиной к лунному свету.

В одной руке он держал прозрачный стакан с водой, а в другой — догорающий огарок сигареты.

Сизый дым клубился вокруг него, а затем рассеивался от дуновения ветерка.

— Не выношу запах табака, — подал голос Пэй Сыянь.

Лу Слэнйти повернул голову, поднес огарок к струе воды из крана, затушил его и бросил в мусорное ведро: — Прости.

Заметив, что белые ступни Пэй Сыяня стоят на холодном жестком кафеле, он нахмурился, подошел к нему и подхватил на руки, подняв горизонтально: — На полу очень холодно.

Особый древесный аромат вперемешку с табачным запахом проник в дыхательные пути Пэй Сыяня, и на удивление это пахло очень приятно.

Пэй Сыянь ничего не сказал. Он поднял руки, обвил шею Лу Слэнйти, вдыхая исходящий от него запах, и смягчившись, произнес: — Останься здесь.

Лу Слэнйти дошел до спальни, опустил его на кровать, выпрямился в полный рост и мягко сказал: — Спи, а я поеду.

С этими словами он наклонился и поцеловал Пэй Сыяня в лоб: — Спокойной ночи.

Пэй Сыянь не смог выдавить из себя еще хоть слово уговоров. Он закрыл глаза, позволяя Лу Слэнйти укрыть его одеялом, а затем прислушался к тому, как тот закрыл за собой дверь спальни, и звуки шагов стали затихать вдали.

У Пэй Сыяня началась бессонница. Спустя десять минут он снова встал с постели, немного подумав, обув тапочки, открыл дверь спальни и замер в растерянности посреди огромной пустой гостиной.

Тот, кто хоть раз познал свет, уже с трудом сможет принять тьму.

Пэй Сыянь включил свет и увидел, что те самые ключи от машины по-прежнему мирно лежат на журнальном столике. На идеально чистой и аккуратной поверхности они казались чем-то совершенно лишним.

http://bllate.org/book/26516/3173684