Готовый перевод Mistakenly Hooked, Now Chased by a Wild Cat / Поймал не ту, и теперь кошка не отстает: Глава 9

Цэнь Мо впервые посмотрел на него без убийственного намерения во взгляде, на его губах даже мелькнула едва заметная улыбка.

Его тонкие губы разомкнулись:

— Это не мой магазин. Хозяин уехал в родную деревню жениться, а меня нанял приглядывать за магазином из расчета сто юаней в день.

Шэнь И про себя подумал, что он и впрямь круглый дурак, и беззаботно улыбнулся:

— Ты улыбнулся. Оно того стоило.

Цэнь Мо снова поджал нижнюю губу и отвернулся:

— Я не улыбался.

Помедлив, он добавил:

— А если и улыбался, то только издевался.

Шэнь И просто пропустил мимо ушей его последнее добавление: издевка — это наполовину та же улыбка, так что его цель была выполнена на пятьдесят процентов, а это уже можно считать успехом.

Хотя характер у него был вспыльчивый, настрой всегда оставался отличным.

— Сто юаней в день, а вчера ты еще волочил ногу, чиня машину? — он никак не мог этого понять.

— Взял деньги — отрабатывай.

Шэнь И остался доволен таким ответом. Единственным пятном на репутации Цэнь Мо в его глазах было то, что тот крутился рядом с Бай Чэньцю, в противном случае он, пожалуй, был бы не прочь подружиться с Цэнь Мо.

Тот совсем не походил на людей из его круга и почему-то напоминал ему кое-кого — человека, чей образ в его памяти уже изрядно стерся.

Это был мальчик, которого он встретил еще до возвращения в Семью Шэнь. Из всей его внешности Шэнь И помнил только пару темных, живых глаз.

Когда его самого едва не загрызли бродячие собаки, этот мальчишка прибежал с палкой в руке, заслонил его собой и отогнал собак.

Очень худой мальчик, густые черные пряди аккуратно прилегали к шее, а сама шея была белой, только с какими-то сине-фиолетовыми пятнами.

Он уже не помнил подробностей.

В памяти осталось лишь то, как в знак благодарности он пытался всучить мальчику найденную им монетку в пять фэней.

Тот же ни в какую не хотел ее брать, завел руку за спину и изрек с абсолютно серьезным видом:

— Помогать людям надо бесплатно.

А ярко-алые капли крови капали прямо на медную монету.

Ухо мальчика было разодрано собачьим когтем, но Шэнь И уже не помнил, какое именно ухо. Весь следующий месяц он каждый день ходил в тот район, но больше так и не встретил того мальчика.

Короткое воспоминание промелькнуло и исчезло. Шэнь И кивнул в сторону двери:

— Не хочешь зайти посмотреть?

Цэнь Мо достал телефон и отошел на пару шагов в сторону:

— Ли-гэ, я больше не могу приглядывать за твоим магазином. Твой магазин отремонтировали, формальдегид еще даже не выветрился, находиться там долго небезопасно.

Шэнь И подумал: ну и трепетное же у него отношение к собственной жизни, только вот ход мыслей какой-то странный — главное-то для него вон в чем!

Цэнь Мо спросил:

— Кто сделал ремонт?

Он бросил косой взгляд на Шэнь И:

— Один человек.

Ли-гэ на другом конце провода и Шэнь И рядом одновременно замолчали.

Цэнь Мо продолжил:

— Ремонт отличный, я скину тебе фото. Ли-гэ, не буду больше отвлекать, мне нужно идти искать работу.

Звонок оборвался на удивление быстро.

Шэнь И было жутко любопычно, что сейчас чувствует этот Ли-гэ и не подорвется ли он среди ночи мчаться назад из родной деревни.

Цэнь Мо отступил назад, меняя ракурс, чтобы в кадр поместился весь фасад целиком, и сам того не заметив, запечатлел и Шэнь И. Густые ресницы парня опустились.

Человек на экране был высоким, с длинными ногами, стоял непринужденно и расслабленно; на нем была дизайнерская рубашка с запа́хом, верхние пуговицы расстегнуты, обнажая полоску крепкой груди, а изящный, но не вычурный кулон ярко сверкал на солнце.

Вот только выражение лица у него было довольно комичным — какая-то бессмысленная остолбенелость.

Палец с разбитым суставом нажал на кнопку съемки, затем камера бесшумно повернулась в другую сторону, Шэнь И исчез с экрана, и Цэнь Мо отправил Ли-гэ снимок, на котором красовался только один фасад магазина.

Шэнь И находил Цэнь Мо странным, но интересным человеком.

— Извини, я сорвал тебе заработок. Давай так: в искупление своей вины я устрою тебя на работу, как тебе предложение? — Шэнь И не упускал ни единой возможности сблизиться.

Цэнь Мо покачал головой, отказываясь:

— Почему в ту ночь ты отдал им пятьсот тысяч?

Неожиданная смена темы заставила Шэнь И на время забыть о том, что ему снова отказали.

— Сто тысяч — стыдно предлагать, триста тысяч — ни рыба ни мясо, и только пятьдесят тысяч достойны того, чтобы я, Шэнь И, открыл рот.

Он держался еще более надменно и ослепительно, чем палящее солнце в небе.

Цэнь Мо мысленно снова назвал его дураком, у которого куры денег не клюют:

— Твои деньги что, с неба падают?

Шэнь И бросил на него презрительный взгляд:

— Нет, все свои деньги я, Шэнь И, заработал сам, поэтому трачу их как хочу и на кого хочу.

Он сделал шаг навстречу Цэнь Мо, и в конце концов носок его блестящего кожаного ботинка почти коснулся белоснежного кеда. Опустив взгляд на Цэнь Мо, он произнес:

— Тратить их на тебя — мне в радость.

Цэнь Мо развернулся и ушел, решительно и четко, ничуть не поддавшись очарованию прекрасных перьев Павлина Шэнь.

Шэнь И на мгновение остолбенел: что он снова сделал не так?

Разве тот не должен был растрогаться до слез, а потом броситься ему на шею?

Или смотреть с восторженным обожанием, когда в глазах сердечки прыгают?

Уж не слишком ли узким оказался вырез на его рубашке?

— Тьфу! Да что с тобой не так? Куда это ты собрался?

Он уже было хотел броситься в погоню, но тут позвонил Ван Цань. Шэнь И остановился и посмотрел вслед удаляющейся фигуре Цэнь Мо, который хромал на костылях, уходя всё дальше из поля зрения.

— Босс, мы поймали того, кто устроил беспорядок в магазине Бай Чэньцю.

Услышав это, он решил пока оставить Цэнь Мо в покое, развернулся и зашагал к своей машине:

— Где он?

— В магазине Бай Чэньцю.

— Мгм.

Шэнь И уже собирался сбросить вызов, как вдруг вспомнил кое о чем:

— Премии в следующем месяце ты лишен.

Он поручил ему собрать досье на Цэнь Мо, а тот заявил, что Цэнь Мо — хозяин этого магазина, из-за чего он сам выглядел полным идиотом и зря поднял такой шум.

Стоило воплям Ван Цаня на том конце провода только начаться, как Шэнь И прервал звонок и поехал на машине в магазин Бай Чэньцю.

Ему очень хотелось посмотреть, кто это там за спиной строит козни.

Цветочный магазин Бай Чэньцю располагался на пешеходной улице рядом с крупным торговым центром. Проходимость там была огромной, а аренда — баснословно дорогой. И среди этого шумного места его магазинчик, утопающий в живых цветах, казался настоящим оазисом.

Особенно когда Бай Чэньцю, завязав милый фартук, с букетом в руках занимался наведением порядка.

В тот день он как раз приехал сюда на встречу с клиентом и, сидя в ресторане напротив, случайно опустил взгляд и увидел Бай Чэньцю. Тот стоял в полусогнутом положении, приводя в порядок цветы у входа, фартук подчеркивал его стройную фигуру, а кончики черных волос аккуратно лежали на шее, делая ее еще более белоснежной.

http://bllate.org/book/26518/3174268