× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Don't You Dare Regret It / Не пожалей об этом: История одного отказа: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, такое тайное ребячество, разумеется, нельзя было рассказывать Гу И.

Стримы Гу И обычно делились на две категории: игра впятером в составе одной команды с друзьями либо парная игра на вершине каньона в попытке поднять ранг, и в обоих случаях он регулярно брал с собой Чжуан Суна.

Причём из-за их игровых ников — у Гу И стоял ник Совершенно Неумышленно, а Чжуан Сун по его требованию сменил свой на Чистая Случайность, — зрители на трансляции быстро запомнили этого саппорта и вслед за Гу И стали ласково звать его малышом Чжуаном.

Всё верно: прилюдно Гу И звал его малышом Чжуан, и только наедине — А-Сун.

— Чувствуешь укор совести?

Чжуан Сун невольно снова хотел задать этот вопрос, но тут же одёрнул себя.

Халявно пользоваться популярностью крупного стримера — в кайф, и ладно, никакой ответственности нести не нужно, зачем ломать голову над всякой ерундой.

Как только Чжуан Сун вошёл в лобби, фанаты Гу И тут же принялись спамить в чате: малыш Чжуан, малыш Чжуан. Впрочем, Чжуан Сун знал меру и никогда не вступал в прямой диалог с аудиторией Гу И.

Подождав ещё немного, подтянулись и остальные сокомандники — те самые трое, которых они видели вчера вечером. Все трое были мелкими стримерами, чья популярность, даже сложившись воедино в три раза, не дотянула бы до уровня одного Гу И.

Они ничего не знали о деталях после вчерашнего распада тусовки и, как обычно, весело и непринужденно со всеми поздоровались.

Затем началась игра.

Гу И действительно играл чертовски круто. Он выступал на позиции стрелка, и для Чжуан Суна, если не брать в расчет профессиональных игроков, с которыми доводилось сталкиваться, его уровень владения персонажем был одним из лучших.

Сегодня вечером играли полным составом впятером, а в таких матчах противники попадались куда слабее, чем в дуэтной очереди, так что Чжуан Сун выбирал героев как попало, играл довольно расслаблено и всё равно разнёс противника в пух и прах.

Он взял магического саппорта — позицию, у которой по идее должно быть меньше всего золота за матч, но из-за огромного преимущества в счёте разгуливал в лучшей экипировке на карте.

Сокомандники в шоке безумно кликали на его статистику из восьми убийств и нуль смертей, вопрошая: — Вы что, на боте так легко раскачались?

— Ещё бы не легко, — лениво усмехнулся Гу И. — Малыш Чжуан же лучший саппорт китайского сервера.

На самом деле Гу И понятия не имел, какой у Чжуан Суна ранг, как и его друзья.

Гу И позвал Чжуан Суна поиграть после их последней ссоры, когда они снова добавили друг друга в WeChat и заодно поинтересовался: — В League of Legends рубишься? Видел у тебя в ленте статистику.

Чжуан Сун постил результаты без никнейма, а Гу И и не спрашивал про его основной аккаунт; когда он звал его с собой, то думал, что даже если тот новичок, всё равно будет тащить его вместе со всеми. В итоге же, позвав, обнаружил, что Чжуан Сун играет чертовски хорошо, и тогда Гу И обронил: — Учёные степени всё-таки меняют дело, у тебя всё получается отлично.

Отыграв пару партий, первоначальное неловкое напряжение полностью рассеялось. Сыгранность на нижней линии у Чжуан Суна и Гу И была просто потрясающей — возможно, ещё и потому, что оба они были сильными игроками. Из матча в матч их статистика выглядела великолепно, а звания MVP они получали по очереди.

Сейчас Чжуан Сун подумал, что идея халявно играть с красивым парнем-стримером просто великолепна: кто ещё может похвастаться тем, что Гу И каждый день таскает его с собой, нахваливает его мастерство, разделяет с ним парные ники и даже болтает по телефону по вечерам?

Пока он не переходил черту дозволенного со своими тайными амбициями и не зацикливался на том, вкладывает ли Гу И душу во всё это, жить становилось донельзя радостно.

В промежутках между матчами Гу И общался со зрителями.

У Чжуан Суна был приятный голос, да ещё и парный с Гу И ник, поэтому зрители трансляции очень любили над ним подшучивать.

— Малыш Чжуан в предыдущей игре просто великолепно управлялся с Люкс, — не спеша зачитывал комментарии Гу И. — Вы чьи вообще зрители? Чего это вы не хвалите то, как играю я? А ну рассержусь, верите нет?

Фанаты взбудораженно принялись заваливать его донатами.

— Рассердись и покажи!

— Давай злись быстрее!

— Рассердишься — накидаем ещё донатов!

Гу И глянул на эти сообщения и слегка изогнул губы в улыбке: — Вы думаете, я стану злиться только потому, что вы просите? Слишком хорошо о себе возомнили.

Слова звучали задиристо, но голос оставался ленивым, а сам он продолжал улыбаться.

Слишком послушных людей никто не ценит, а чем сильнее этот красавчик Гу И задирал нос, тем больше он всем нравился.

Поэтому чат не только не возмутился, а наоборот пришёл в еще́ больший воодушевление, а подарки посыпались с такой щедростью, что трансляция чуть не зависла.

Чжуан Сун уже собрался тоже отправить парочку ракет, чтобы Гу И зачитал его ник и признался в любви, и даже почти пополнил счёт, как вдруг вспомнил о своём твёрдом решении.

Халява.

Стоп.

— Но малыш Чжуан и правда отлично играет за Люкс, — резко сменил тему Гу И. — Малыш Чжуан — просто зверь.

— Малыш Чжуан — зверь

— Малыш Чжуан — зверь

— Малыш Чжуан случайно не шпионит за твоим стримом?

— Нет, — усмехнулся Гу И. — Он и так силён.

Когда этот парень хотел сказать что-то приятное, его язык действительно становился чертовски сладким.

Чжуан Сун как раз подумал, что можно всё-таки закинуть каких-нибудь бесплатных подарков, как услышал, как топлейнер Млечный Путь произнёс: — Брат Гу, я доиграю эту катку и немного отлучусь, дела.

— Добро, — бросил Гу И.

— Ран Ран говорит, что заглянет к нам, — снова подал голос Млечный Путь. — Зову его?

Гу И ответил: — Давай.

Пальцы Чжуан Суна замерли.

— Кто такой Ран Ран? Раньше его не видел, — поинтересовался сокомандник Осенний День.

— Саппорт, с которым Гу-гэ в соло-очереди познакомился, — отозвался Млечный Путь. — Голос безумно красивый.

А, саппорт, с которым тот познакомился в соло-очереди.

— Тоже на саппорте играет? Тогда он с братом Чжуаном позиции делить будет? — спросил Осенний День.

— Раз Млечный Путь уже согласился, высаживать человека обратно как-то неудобно. Помнится, малыш Чжуан умеет на топлейне? — проговорил Гу И. — Сможешь сменить позицию и подстраховать?

К видеоиграм Чжуан Сун относился на самом деле очень просто, и рассуждения вроде «пара на боте — это парочка в жизни» казались ему чересчур сентиментальными.

Конечно, нельзя сказать, что ему было совсем плевать, но и особых оснований возмущаться у него не имелось.

К тому же он был вечно занят своими студенческими проектами, а Гу И — профессиональный стример, времени на игры у него уходило куда больше, и Чжуан Сун не впервые сталкивался с незнакомыми сокомандниками. Просто этот самый Ран Ран почему-то на уровне шестого чувства казался ему каким-то чужеродным элементом.

Но мужская интуиция вещь ненадёжная, да и Чжуан Сун вполне мог отыграть на других позициях.

Поэтому Чжуан Сун произнёс: — Без проблем.

Тогда сокомандник пригласил игрока, а в ожидании Гу И, как обычно, рассыпался в похвалах Чжуану: — Наш малыш Чжуан — универсальный солдат, не переживайте. К тому моменту попросим Осеннего Дня помочь на верхние линии на втором уровне, на третьем уровне и на четвёртом, гарантирую, будешь самым крутым.

Едва смолкли его слова, как никнейм Красавчик Сяо Ран ворвался в игровое лобби.

Юношеский голос резко ворвался в голосовой канал и с капризными нотками в интонации протянул: — Брат Гу И, кого это ты тут расхваливаешь? Неужели круче нас с тобой на нижней линии?

Ага.

Чжуан Сун чуть приподнял брови.

http://bllate.org/book/26525/3175294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода