Готовый перевод Little Cloud Be Good / Маленькое облачко: Тихая гавань в твоих объятиях: Глава 2

Он успел выговорить лишь один слог, как из внутренней комнаты за его спиной выбежала девочка и торопливо произнесла:

— Сэр! Наш босс не слышит!

С этими словами она подбежала к Ло Хэну и указала на маленькую записку, приклеенную к стойке барной стойки.

Босс глухой и не умеет говорить. Чтобы сделать заказ, пожалуйста, нажмите на эту кнопку. Приносим извинения за доставленные неудобства.

Почерк был аккуратным и красивым, а рядом был нарисован милый заплаканный смайлик. У человечка были нарисованы крошечные ушки, и если присмотреться, на мочке одного из них красовался маленький крестик.

Ниже шла еще одна строчка мельчайшим почерком: «Но кофе у нас очень вкусный~»

Ло Хэн посмотрел на эти простые слова, и гнев в его сердце моментально испарился.

Он сам не заметил предупреждения, с чего же он вдруг сорвался на человека.

Он глубоко вздохнул, поблагодарил девочку и сказал:

— Извините, я не заметил. Я вас только что не испугал?

Девочка отмахнулась и закинула на плечо рюкзак — только теперь Ло Хэн заметил, что она одета в школьную форму какой-то из близлежащих старших школ, судя по всему, ученица выпускного класса, которой скоро сдавать экзамены.

— Нет-нет, я занималась в подсобке, услышала шум снаружи и вышла посмотреть, — ответила она. — Заказывайте кофе скорее, мне пора домой!

Застегнув пуговицы пальто, она направилась к выходу и снова помахала Ло Хэну:

— Пока, братишка!

Когда девочка ушла, Ло Хэн опустил голову и внимательно изучил меню заведения.

Выбор кофе был огромным, можно было даже самостоятельно выбрать кофейные зёрна из разных регионов и указать степень обжарки. В примечаниях на обороте подробно описывался вкус каждого сорта зёрен, с чётким разделением по уровню кислинки и горчинки.

Сам того не осознавая, Ло Хэн поверил словам босса о том, что кофе у них действительно очень вкусный.

Глухой от рождения босс стоял к нему спиной, ни о чем не подозревая и продолжая увлечённо рисовать. Ло Хэн подался вперед и бросил взгляд на холст —

Босс изобразил облако, за которым полыхало нечто похожее на пожар. Море огня сливалось в единое целое, создавая резкий контраст с белоснежным облаком в самом центре.

Он молча любовался картиной добрых несколько минут, после чего нажал кнопку на барной стойке.

По некогда тихой и безмолвной кофейне пронесся еле слышный губчик. Босс вздрогнул от неожиданности и обернулся.

Видимо, он никак не ожидал гостей в столь поздний час, во взгляде мелькнуло растерянное выражение, но, поморгав, он улыбнулся Ло Хэну.

— Мне один Айс Американо.

Произнеся это, Ло Хэн тут же вспомнил, что босс его не услышит, и на секунду в его голове снова всё замкнуло — он совершенно растерялся и не знал, как поступить.

Генеральный директор Ло, способный с легкостью парировать любые выпады на советах акционеров и находить выход из самых сложных рабочих ситуаций, в этот момент неожиданно для самого себя затупил.

Босс виновато улыбнулся, протянул руку и несколько раз нажал на терминал заказа, на экране которого тут же всплыло меню: Айс Американо (средний), 15 юаней.

Затем он указал на сканер QR-кодов в нижней части аппарата и мягко улыбнулся Ло Хэну.

Рядом с аппаратом щелкнув выскочила небольшая табличка.

Я умею читать по губам.

Удивленно глядя на Юнь Чуаня, Ло Хэн совершенно искренне произнес:

— Какая у вас удивительная способность.

Говоря это, он приложил телефон с открытой платежной страницей к терминалу —

Бип!

Аппарат выдал ошибку.

Нахмурившись, Ло Хэн отдернул телефон, обновил страницу оплаты и попытался снова.

Бип!

Снова ошибка.

Босс подался вперед, вытянув шею, чтобы заглянуть в экран телефона Ло Хэна.

Для людей, встретившихся впервые, это расстояние явно выходило за рамки комфортного. Но, возможно, исходивший от босса легкий горьковатый аромат кофейных зерен так располагал к доверию и снимал бдительность, что Ло Хэн лишь на мгновение поднял взгляд на собеседника, а затем совершенно естественно развернул к нему экран.

— А, я понял, — пробормотал Ло Хэн себе под нос. — Кажется, суточный лимит платежей на сегодня исчерпан.

Он только сейчас вспомнил, что сразу после полуночи отправил кому-то красные конверты на две тысячи юаней.

Тут же в голову пришла мысль, что сидящий напротив босс не слышит его слов. Поэтому он замедлил темп речи и попытался повторить только что сказанное —

Но Юнь Чуань за эти несколько секунд уже набрал на телефоне цепочку символов и сохранил в своем WeChat.

До вашего дома отсюда далеко? Если вам удобно, можете зайти заплатить завтра.

Поколебавшись мгновение, Ло Хэн сказал:

— Давайте я добавлю вас в WeChat, а завтра переведу деньги.

Он вывел на экран свой QR-код и тут же добавил:

— Перед выходом из дома отправил красные конверты на две тысячи, и совсем не ожидал... Простите ради бога, я правда не специально.

Через несколько секунд на экране чата WeChat появилось уведомление о добавлении в друзья.

Вы и Парящее облачко облачко облачко теперь друзья.

Парящее облачко облачко облачко: Меня зовут Юнь Чуань.

Юнь Чуань.

Ло Хэн мысленно повторил эти два слова.

— Меня зовут Ло Хэн, от слова вечность, — представился он. — У вас очень редкая фамилия.

Юнь Чуань снова улыбнулся.

Сбившись со счета, какая это была по счёту улыбка за сегодняшний вечер, Ло Хэн знал лишь одно: каждая улыбка этого человека была настолько искренней и неподдельной, исходила из самой глубины души, принося неподдельную радость.

Написав примечание, Юнь Чуань склонил голову набок — он посмотрел на подсобку за спиной собеседника, словно что-то вспомнив.

Толкнув маленькую дверцу за стойкой, он в два шага пересек помещение и распахнул дверь внутренней комнаты —

Внутри, разумеется, никого не было.

Было заметно невооруженным глазом, как спина Юнь Чуаня мгновенно напряглась.

Предположив, что тот ищет ту самую девочку, Ло Хэн подал голос:

— Она ведь только что ушла домой...

Слова еще не затихли в воздухе, как он снова вспомнил, что Юнь Чуань глух.

Он торопливо обернулся и хлопнул по маленькой красной кнопке на стойке.

И только теперь заметил, что на левом запястье Юнь Чуаня надет черный браслет, который при нажатии кнопки начинает сильно вибрировать.

Юнь Чуань обернулся к нему, а на его лице читалась нескрываемая паника.

Ло Хэн поспешно подошел ближе и произнес:

— Вы ищете девочку из той комнаты? Она ушла домой еще до того, как я пришел.

http://bllate.org/book/26563/3180591