Готовый перевод My Boss Keeps Flirting With Me / Мой босс невыносим: История любви в мире геймдева: Глава 10

Вы думаете, вы кто... — Мужчины не вынесли задора и, сбившись в кучу, хотели окружить его.

Вы чем тут занимаетесь? — Дэнь Вэньжуй быстрыми шагами вышел из компании, держа в руке телефон. — Если не уйдете, я прямо сейчас позвоню в полицию!

Один из них взмахнул рукой: — Звони давай!

Не успел он договорить, как стоявший рядом товарищ дернул его за рукав. Мужчина озадаченно обернулся: — Чего ты меня дергаешь?

— Этот человек — руководящий сотрудник Тяньсюй, не нарывайся, — тихонько проговорил тот, кто его удержал.

Дэнь Вэньжуй приложил телефон к уху: — Товарищ полицейский, здравствуйте...

— Нет-нет-нет, — мужчина, делавший предложение, поспешил вперед и перехватил его. — Мы уже уходим.

С этими словами парни повернулись и направились к машинам.

— Подождите. — Голос за спиной был совсем тихим, но в нем чувствовалась абсолютная властность.

Тань Сюй пнул носок ботинка по валявшемуся у ног букету роз: — Эту хрень кому оставить, чтобы глаза мозолила?

Несколько мужчин, конечно же, не удосужились толком убрать за собой площадку, для видимости подобрали пару цветочков и залезли в машину. Перед отъездом они битых полдня развязывали воздушный шар на руле, а в конце, окончательно запутавшись, просто опалили узел зажигалкой и уехали, волоча за собой поводки от шаров.

Охрана появилась лишь тогда, когда всё закончилось. Начальник охраны виновато и заискивающе улыбнулся: — Заместитель директора, тысяча извинений, я-то думал, тут радостное событие, вот и не стал вмешиваться.

— Как они людей толкали, тоже не заметил? — Тань Сюй тоже улыбнулся. — Ослеп?

— Из-за угла обзор был плохой, правда не видел, — с серьезным видом произнес начальник охраны.

Дэнь Вэньжуй бросил: — Пойдем внутри поговорим.

Войдя в здание, Дэнь Вэньжуй с ног до головы внимательно осмотрел Су Вэйаня и, убедившись, что тот не пострадал, спросил: — Что там произошло?

Не дожидаясь ответа Су Вэйаня, Чэнь Чэнь первой признала свою вину: — Простите, это я не разобралась со своими личными делами и доставила хлопот компании.

— Хлопот и впрямь немало, — Тань Сюй бросил взгляд на Су Вэйаня и сказал совершенно ровным тоном: — А он-то как в это ввязался?

— ...Я попросила Вэйаня притвориться моим парнем. — Чэнь Чэнь в этот момент чувствовала себя ужасно неловко; поначалу она даже толком не посмотрела, сколько людей притащил с собой бывший, иначе ни за что не стала бы втягивать Су Вэйаня.

Подумав об этом, она повернулась и извинилась перед Су Вэйанем: — Ань-ань, прости меня, пожалуйста.

Су Вэйань как раз пытался взять себя в руки: — ...Ничего страшного.

— Ты попросил его притвориться твоим парнем? — Тань Сюй усмехнулся. — Разве что в младшие братья годится.

Су Вэйань только что пережил удар по поводу своей внешности, и теперь любая фраза, хоть отдаленно напоминающая недоброжелательность, могла стать занозой, способной в любой момент проткнуть раздутый до предела воздушный шар.

И в результате он влетел прямо в эту шпильку Тань Сюя.

Су Вэйань закусил губу, голос его прозвучал глухо: — Простите, помочь не смог, у меня еще есть дела, я пойду.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции троих присутствующих, развернулся и ушел.

Не оборачиваясь, он дошел до лифта и с видом человека, вымещающего на ком-то злость, пару раз яростно ткнул в кнопку вызова.

Лифт всё не ехал, а Су Вэйань спиной чувствовал на себе три прожигающих взгляда. Сжав зубы, он резко сменил направление и широким шагом бросился на лестницу.

Только когда его фигура скрылась из виду, Тань Сюй неторопливо поинтересовался: — Это он что, обиделся?

Чэнь Чэнь тихонько кашлянула: — Те парни только что тоже сказали про него...

Не успел Тань Сюй ответить, как Дэнь Вэньжуй накинулся на него с упрёками: — Мой племянник такой золото человек, а ты взял и довёл его до слёз!

Эту шпану сейчас и впрямь угодить — целая наука: похвалишь за молодость, и то обижаются.

— Уж у меня-то характер ангельский. Доверься он сынку какого-нибудь другого босса, твой племянник уже ждал бы, когда ему начнут палки в колеса вставлять. — Тань Сюй извлек из пачки сигарету и направился в курилку, на ходу бросив: — А людей из отдела охраны давно пора сменить.

*

Время пролетело незаметно, наступил день сдачи материалов. Су Вэйань первым сдал дизайн персонажей.

Чем раньше сдаешь работу, тем дальше в конец списка она попадает. Дизайн Су Вэйаня поставили в самую точку, образуя идеальную финальную точку, и когда Тань Сюй открыл его файл, его глаза заметно вспыхнули.

Он покрутил колесико мыши, бесконечно приближая определенный фрагмент рисунка, и перед ним предстала утонченная проработка деталей.

Хотя в тот день он успел разглядеть лишь краешек, всё-таки глаз его не обманул: навыки рисования одежды у Су Вэйаня были прокачаны почти по максимуму, невольно заставляя вспомнить ту мангу, что он видел недавно в рекламе.

Тань Сюй мало что смыслил в живописи, и всякие там стили его не особо интересовали, но вкус у него имелся, и то, что удостаивалось его одобрения, заурядным не было.

Он нажал кнопку вызова, и секретарь тут же вошла: — Заместитель директора.

— Освободи кабинет снаружи, — Тань Сюй уверенно вывел имя последнего участника и протянул список секретарю. — До следующей недели всё прибрать, а людей из списка перевести наверх.

Когда секретарь вышла, сидевший в стороне Дэнь Вэньжуй поинтересовался: — Отобрал людей?

— Ага. — Тань Сюй на секунду замолчал и лишь после небольшой паузы произнес: — Твой племянник.

Предсказуемо лицо Дэнь Вэньжуя расцвело широчайшей улыбкой.

— Ха-ха-ха, я же говорил, какой у меня племянник талантливый! Каков дядя, таков и племянник! — Дэнь Вэньжуй задрал нос. — И кто это у нас в свое время в моего племянника не верил?

Тань Сюй снова бросил взгляд на рисунок на экране монитора и, на редкость для себя, воздержался от колкости: — Он что, всему сам научился?

— Не совсем, — с гордостью в голосе ответил Дэнь Вэньжуй. — Моя сестра была дизайнером, а зять — мангакой, они любого японского мангаку за пояс заткнут. Ань-ань с малых лет таскался за ним по пятам и учился, так что результат налицо.

Тань Сюй заинтересовался: — Тогда почему бы не пригласить твоего зятя? Насчет гонорара — сам знаешь, я людей не обижаю.

Дэнь Вэньжуй тут же пожалел о том, что вообще это ляпнул.

Сам себе создал головную боль.

Он поморгал пару раз, прежде чем медленно перевести взгляд на лежащие в руке бумаги: — Они погибли несколько лет назад.

Тань Сюй приподнял брови: — Они?

Помолчав, он опустил голову и принялся крутить в пальцах ручку: — Материалы по прошлогоднему проекту уже упорядочил?

— До совещания послезавтра всё будет у тебя на столе, — Дэнь Вэньжуй мгновенно взял себя в руки, вскочил на ноги и объявил: — А у меня сейчас срочное дело.

— Мне нужно пойти и обрадовать моего драгоценного племянника: его испытательный срок закончился досрочно, и он успешно урвал свой первый крупный проект! — Дэнь Вэньжуй ухватился за ручку двери и помахал рукой сидевшему за столом шефу. — Заодно приглашу его на праздничный ужин, не хочешь составить компанию?

Тань Сюй давным-давно раскусил Дэнь Вэньжуя и отказался предельно сухо: — Хватит уже рассчитывать на то, что я за всё плачу, принц халявы.

Впрочем, принц халявы в очередной раз вышел победителем.

Праздничный ужин с племянником Дэнь Вэньжуй непостижимым образом превратил в командный корпоратив нового проектного отдела.

Под новым проектным отделом, разумеется, подразумевалась та самая команда, которой предстояло вместе с Тань Сюем разрабатывать мобильную игру Совершенно секретная операция.

Разве может подобный ужин обойтись без руководителя?

Когда Тань Сюй спустился вниз, члены нового проектного отдела уже толпились у входа, распределяясь по машинам.

— Вы трое садитесь в машину Лю Миньжаня, а остальные — ко мне! — Дэнь Вэньжуй с улыбкой жестикулировал, попутно перекидываясь словечком-другим с сотрудниками. — Да-да, Вэйань — мой племянник, самый что ни на есть родной! Пожалуйста, приглядывайте за ним, он новичок, во многом еще не разбирается.

Су Вэйань стоял рядом, обеими руками вцепившись в лямки рюкзака, и послушно кивал в ответ на каждое упоминание.

Завидев Тань Сюя, все вокруг тут же напряглись и принялись сдержанно здороваться.

Тань Сюй вообще-то вступил в должность совсем недавно, до этого он вечно сидел в американском филиале под благовидным предлогом набора опыта, и лишь несколько месяцев назад его перевели на родину — именно поэтому те прежние парни знали Дэнь Вэньжуя, но понятия не имели, кто такой Тань Сюй.

Сначала ходили слухи, что он сядет прямо в кресло генерального директора, но потом почему-то стал лишь заместителем. Всё, что сотрудники знали об этом новом замдиректора — это то, что он наследник империи Тяньсюй и холост; в остальном царил полный вакуум. А когда до них дошли слухи от тех, кому уже довелось с ним пересечься — мол, человек сложный в общении и жутко требовательный, — приближаться к нему и вовсе перестали. Во всей компании лишь Дэнь Вэньжуй да Ци Руи, которую Тань Сюй привез с собой из Штатов, могли позволить себе перекинуться с ним парой лишних слов.

http://bllate.org/book/26631/3189137