× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Cat's Debt of Gratitude is Hard to Repay / Кошачий долг: Как отплатить добротой, если ты — кот?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрев друг на друга какое-то время, У Мянь сдался.

Ладно, ладно, раз уж Се Цзючжэ подошёл к делу с таким старанием, он должен хотя бы сделать вид, что поел, иначе как же расстроится Се Цзючжэ? К тому же, если он откажется есть, Се Цзючжэ, возможно, не станет позволять Цю Фэю продолжать доклад.

У Мянь спрыгнул с дерева и, подойдя поближе к тарелкам, обнаружил, что в них лежит не только кошачий корм, но и различные сублимированные лакомства, куриная грудка, кошачьи консервы, а вдобавок — миска с чистой водой.

Он не стал привередничать, опустил голову и принялся есть из первой миски, одновременно навострив уши и прислушиваясь.

Заметив, что кот начал есть, Се Цзючжэ произнес:

— Продолжай.

Тогда У Мянь услышал слова Цю Фэя:

— Босс, машину уже нашли, она стоит на парковке Отеля «Надежда».

Произнося это, Цю Фэй едва сдерживал дрожь. Сегодняшний банкет проходил именно в том отеле, они выехали на машине с парковки, а в итоге та снова вернулась туда же — от одной этой мысли волосы на голове вставали дыбом.

Услушав это, У Мянь мысленно остался крайне доволен: хм, Техника Левитации и впрямь оказалась лучшим заклинанием из тех, что он использовал.

Се Цзючжэ на мгновение умолк. Он опустил взгляд, и его длинные ресницы отбросили тени на лицо. Он спросил:

— Её проверяли?

Цю Фэй кивнул:

— Проверили, никаких проблем. Босс, а может, это и правда как-то связано с У Мянем? В конце концов, он живёт в Башне Багуа.

У Мяню показалось странным то, что услышал. Что же это за место такое — Башня Багуа, раз Цю Фэй придаёт ей такое значение?

Перед тем как он отправился сюда, учитель просто выдал ему код от этого здания и ни словом не обмолвился о том, что с ним что-то не так.

Се Цзючжэ поинтересовался:

— В Башне Багуа, кроме него, есть ещё жильцы?

Цю Фэй переспросил:

— Вы имеете в виду живых или мёртвых?

У Мянь: ??? Что ещё за живых или мёртвых?

Се Цзючжэ поднял глаза и спокойно посмотрел на помощника. Цю Фэй тут же ответил:

— Точные данные удастся получить только завтра, но... раньше мы никогда не слышали, чтобы там кто-то жил. В конце концов, это же обитель мёртвых.

У Мянь, услышав это, в крайнем изумлении откусил огромный кусок кошачьего корма.

Обитель мёртвых? Разве Башня Багуа — не обычное человеческое здание? Почему это обитель мёртвых?

Обители мёртвых у людей — это же кладбища, большинство из них находятся на погостах.

Только вот сейчас некому было ответить на его вопросы, и У Мяню пришлось пока заглушить своё недоумение и слушать дальше.

Выслушав Цю Фэя, Се Цзючжэ снова спросил:

— Внимательно просмотрели записи с камер видеонаблюдения?

Цю Фэй поспешно ответил:

— Камеры тоже никто не взламывал и не перенастраивал. Босс, может, вы возьмёте себе другого личного помощника? Этот уж слишком...

У Мянь тут же поднял голову и бросил на Цю Фэя взгляд, размышляя, не избить ли этого типа при случае.

Он ведь с таким трудом добился должности личного помощника Се Цзючжэ, а вечно находятся недоброжелатели, которые норовят ему навредить.

Это ещё можно стерпеть, но такое — уже нет! А коты такого и вовсе не прощают!

Се Цзючжэ неторопливо постукивал указательным пальцем правой руки по подлокотнику кресла и произнёс:

— Давай сначала дождёмся завтрашней информации о Башне Багуа, а потом решим.

Цю Фэй слегка растерялся. Ему всё казалось, что собственный босс выгораживает У Мяня, хотя он и не понимал, с чего бы тому защищать парня, поэтому ему пришлось спросить:

— Тогда... продолжать ли расследование насчёт У Мяня?

Под этим расследованием, разумеется, подразумевалась уже не простая проверка анкетных данных, как раньше, а изучение всей жизни У Мяня с самого детства — чтобы выяснить, нет ли за ним каких-то тёмных пятен.

Се Цзючжэ подсознательно взглянул на чёрного кота за окном и, помедлив, всё же сказал:

— Расследуй. Но не из недоверия, понимаешь?

Цю Фэй нерешительно кивнул. Поколебавшись ещё какое-то время, он всё же не стал спрашивать почему.

Его босс всегда отличался осторожностью и никогда не упускал ни единой возможности, так почему же в случае с У Мянем всё иначе?

Сегодня была всего одна переменная — У Мянь, и подозрений на его счет было больше всего, к тому же он живёт в таком месте, как Башня Багуа. По мнению Цю Фэя, следовало досконально проверить все подозрительные моменты, связанные с этим У Мянем.

Но Се Цзючжэ почему-то не сомневался в нём. Цю Фэй остро почувствовал особое отношение своего босса к У Мяню и мысленно припомнил лицо парня.

Честно говоря, работая с Се Цзючжэ, он повидал немало писаных красавцев и красавиц из мира шоу-бизнеса, но все эти лица — будь то природная красота или результат пластики — рядом с У Мянем блекли и теряли всякое очарование.

Прикинув так, он внезапно прозрел.

Цю Фэй бросил взгляд на Се Цзючжэ, подумав про себя: уж не собралось ли железное дерево зацвести?

Нет, его босс вовсе не был падок на смазливую внешность, с чего бы ему терять принципы из-за чьей-то красоты?

Цю Фэй удалился, снедаемый сомнениями, а Се Цзючжэ вовсе не предавался столь сложным размышлениям. Он просто считал, что если это дело связано с У Мянем, то за спиной у него непременно кто-то стоит, и какой толк ловить пешку на поверхности? Лучше всего потянуть за ниточку и вытащить наружу всех кукловодов.

Единственное, что приводило его в недоумение — он никак не мог взять в толк, у кого хватило подобных способностей. В их семье любые противостояния обычно велись вполне цивилизованными методами, и с такой чертовщиной он столкнулся впервые. Будь у него слабое сердце, эта ночь вполне могла бы отправить его на тот свет прямо на месте.

Впрочем, даже если догадаться не получилось, не беда: сначала нужно придержать человека при себе, а потом разбираться не спеша — времени и терпения у него предостаточно.

Се Цзючжэ даже не стал принимать близко к сердцу сегодняшнее происшествие. Повернувшись к окну, он заметил, что все кошачьи миски на улице уже убрали, а поевший чёрный кот снова сидел на ветке и смотрел на него.

Поглядывая на круглого чёрного кота, Се Цзючжэ с улыбкой спросил дядюшку Ча:

— Какая еда ему больше всего по вкусу?

Дядюшка Ча скривил угол рта и ответил:

— Господин Цзю, этот кот... он съел абсолютно всё!

Услышав это, У Мянь с лёгким чувством вины отвёл взгляд и, делая вид, что вылизывает шерстку, навострил уши, намереваясь подслушать мысли Се Цзючжэ.

На самом деле дело было не в том, что он слишком много ест — просто он слушал слишком внимательно и увлечённо ел параллельно, в результате чего по неосторожности опустошил содержимое всех тридцати тарелок. Причём вылизал всё дочиста, не оставив ни крошки, даже воду всю выпил.

Ик~

У Мянь невольно громко икнул и украдкой бросил взгляд на Се Цзючжэ.

Поймав на себе редкий удивленный взгляд Се Цзючжэ, он с затаенным чувством вины облизал губы и тут же опустил голову, продолжая наводить марафет.

Вдруг благодетель решит, что он какая-то бездонная бочка?

Это правда была случайность!

Отозрев от изумления, Се Цзючжэ лишь горько усмехнулся:

— Позовите ветеринера, пусть осмотрит его, как бы не лопнул от пережора.

http://bllate.org/book/26652/3192123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода