Готовый перевод The Young Master Told Me to Put Down My Fists / Наследник империи и парень с мороженым: Глава 3

На холодильнике еще стояла картоннаялка, на которой кроваво-красными крупными буквами было выведено: «Специальная цена — мороженое по пятьдесят фэнь за штуку».

Ци Цзинь: «……»

Вот уж повидал на своем веку.

У юаней, оказывается, бывает и такая единица измерения.

Молодой господин Ци понял, что он и впрямь невероятно далек от реальной жизни.

Директор Ма тоже узнал этого ученика, который уже раз пять приходил к нему за подписью:

— Малоимущий студент, каждую копейку на две части разламывает, наверное, никогда в жизни не пробовал мороженое по пятьдесят фэнь.

Слова звучали изрядно обидно.

Услышав это, парень повернулся. Его глаза были очень светлого, янтарного оттенка, а во взгляде читалось сплошное смущение.

Было заметно, что мороженого ему хочется, но денег нет, поэтому оставалось только смотреть и сглатывать слюну.

Парень немного помялся, но все же подошел:

— Здравствуйте, директор Ма.

Директор Ма холодно хмыкнул:

— Все бланки заявлений уже подписаны, передайте их учителю Ху, пусть отнесет обратно.

Парень:

— Спасибо, директор.

Ци Цзинь заметил, что этот парень ниже его по меньшей мере на полголовы.

Конечно, рост самого Ци Цзиня был почти метр девяносто, и в прежней школе он тоже выделялся из толпы.

Стоявший совсем близко парень казался еще более худым и хрупким: с заостренным подбородком и необычайно бледной, почти прозрачной кожей, да и волосы у него были очень светлыми. У него были мягкие черты лица, а когда он, должно быть от сильного желания, бессознательно облизывал губы, те становились алыми и влажными, что придавало ему совершенно послушный вид.

Пожалуй, стоило дать ему мороженое, и он бы увязался следом.

Директор Ма продолжал нахмурившись отчитывать:

— В следующий раз веди себя разумно! Слышишь меня! Надо быть сообразительнее, я занят, а не просто так не подписываю! И ладно бы ты просто прогуливал уроки, так еще посмел сбежать за территорию школы! Если бы я тебя сегодня не поймал, ты что, снова собрался в интернет-кафе залипать?

Парень одернул школьную форму и принялся оправдываться:

— Нет-нет, я очень послушный!

Ци Цзинь не удержался и, опустив голову, тихо усмехнулся.

Тун Лян остолбенел! Оказывается, здесь кто-то есть!

Он дрался и прогуливал уроки — был самым настоящим задирой, но выезжал за счет миловидной внешности, и с помощью этого лица ему не составляло труда обвести вокруг пальца малознакомого школьного руководства.

Он вовсе не хотел писать объяснительную и уже собирался и дальше вешать лапшу на уши, как вдруг кто-то взял и разрушил всю его маскировку!

Поняв, по всей видимости, что смеется не к месту, насмешник опустил глаза:

— Ты и вправду очень послушный.

Обладатель низкого бархатного голоса смотрел холодно, а стоило ему заговорить, как эта прохладная аура пронзила сердце, словно нож.

Тун Лян: «……»

Ощущалось это как насмешка!

Но, к счастью, всех ребят в школе, кто был выше его ростом, он знал — лишь бы это не оказался его соученик!

Позориться за пределами школы, и никто об этом не узнает!

Директор Ма растерялся, но ничего не оставалось, как натянуто улыбнуться:

— Да-да, все наши ученики очень послушные, и послушные, и умные.

Он проводил Ци Цзиня до машины. Черный седан тронулся с места.

Ци Цзинь увидел несколько десятков сообщений от Сун Ланцзэ, который умолял соблюдать осторожность и страшно боялся, что его Брату Ци в Школе №13 оторвет голову.

Сун Ланцзэ: «Я скинул тебе все правила выживания в Школе №13! Внимание! Там абсолютно каждый невероятно силен в драке!»

Сун Ланцзэ: «Бах-бах-бах! Особенно остерегайся школьного хулигана Туна Ляна! Лютый тип! До чего же лютый! Настолько лютый, что твой покорный слуга даже не решается тебе описывать!»

Сплошная болтовня, Ци Цзинь не хотел читать ни единого слова.Он откинулся на мягкое кожаное сиденье и невольно вспомнил того ученика младших классов, которого только что видел у школьных ворот, и небрежно ответил:

Ты слишком много о себе возомнил.

Он видел только одного очень послушного.

Чёрный автомобиль совершил поворот, и изящный задний бампер вместе с блатными номерами скрылся за углом улицы.

На лице директора Ма всё ещё застыла улыбка. Повернув голову, он заметил, что Тун Лян ещё не ушёл, и подумал, что этот ученик, пойманный с поличным за прогулом, до смерти перепугался:

Что ты всё ещё стоишь здесь? Почему не возвращаешься на урок?

Заполучив зародыш будущего первого ученика на экзамене, да ещё и добившись нового лабораторного корпуса, он был более чем доволен.

Проявив великодушие к этому проблемному ученику, который посмел устроить беспорядки во время набора учащихся и к тому же прогуливал занятия, он отпустил его в прекрасном расположении духа.

http://bllate.org/book/26655/3192564