× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Amnesia Flight ABO / Полёт в забвение: Оковы судьбы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня хватило Лю Ифаню, чтобы мысленно разобрать лицо Вэнь Яньгу на части, собрать заново и установить обратно. Единственным выводом после такой сборки стало то, что этот человек действительно невероятно похож на Вэнь Чоучоу. Если бы не тот факт, что прежде Вэнь Яньгу никогда не появлялся в «Хунланьмань», Лю Ифань всерьёз начал бы подозревать, что они кровные родственники.

В то же время трёх дней хватило и Вэнь Яньгу, чтобы выудить у Лю Ифаня кое-какие сведения: например, что владелец «Хунланьмань» появился в Ичэне четыре года назад; что хозяин бара вовсе не был таким холодным внутри, каким казался снаружи, и для многих альф являлся недосягаемой луной на небе; что владелец «Хунланьмань» днём и ночью ходит на свидания вслепую, но сколько бы он ни встречался с людьми, никто так и не смог занять место в его сердце.

Чи Юэ не жил в мире цзянху, но во всём цзянху были раскинуты его глаза и уши. Кто-то донёс Чи Юэ о том, как Лю Ифань и Вэнь Яньгу братаются друг с другом, и хозяин бара без промедления урезал зарплату Лю Ифаня на тысячу юаней. Узнав об этом, Лю Ифань горько зарыдал перед Вэнь Яньгу, и ради братской солидарности владелец Вэнь специально заказал несколько ящиков алкоголя в те часы, когда Лю Ифань был на смене, чтобы поднять ему продажи.

На четвёртый день ровно в семь утра телефонный звонок по обыкновению разбудил Чи Юэ. Прищурившись и взглянув на экран, он с лёгким кашлем ответил:

— Алло, тётушка.

— Юэюэ! Тётушка тебе говорит! В этот раз свидание вслепую — верняк! — донёсся до ушей Чи Юэ чрезмерно громкий и восторженный голос средних лет. — Этот молодой человек — генеральный директор в самом буквальном смысле! Слышал о Синьюэ Кэцзи? Разве они не гремят на весь Ичэн? Он и есть гендиректор этой компании! Тётушка уже обо всём договорилась, сегодня в три часа дня, в той кофейне, куда ты вечно ходишь.

Сознание Чи Юэ ещё не до конца проснулось, однако опыт многочисленных свиданий уже выработал у него безусловный рефлекс:

— Тётушка, я...

— Что такое? Некогда, что ли?

Чи Юэ потёр лицо, немного подумал, есть ли у него дела на три часа дня, и с удивлением осознал, что времени у него навалом.

А в трубке продолжали трещать без умолку:

— Юэюэ, тётушка от тебя ничего не скрывает: с его происхождением и связями ему вообще не нужно ходить на свидания. Просто мамина подруга юности — его мать, вот она и пошла мне навстречу. Ты можешь не уважать его, но хоть тётушку-то уважь, верно? Да? А?

Чи Юэ беспомощно улыбнулся:

— Понял я, тётушка, обязательно пойду.

— Ий! Какой послушный!

— А как зовут этого альфу?

— Ван Ян.

В то же время наследник Синьюэ Кэцзи позвонил своему младшему брату по несчастью — Вэнь Яньгу.

Вчера в половине двенадцатого ночи, отработав смену в «Хунланьмань», Вэнь Яньгу только-только вернулся домой, как получил от отца задание. Тётушка-совесть, видимо, внезапно проснулась в его родителе, и тот вспомнил, что у него вообще-то есть сын с дипломом престижного вуза, после чего сбросил ему несколько отчётов с данными и потребовал навести порядок в бухгалтерии этих компаний. Поначалу Вэнь Яньгу даже загорелся энтузиазмом, заявляя, что непременно оправдает ожидания старшего руководства, но стоило ему углубиться в бумаги, как выяснилось: у всех этих фирм имеются тёмные пятна в прошлом вроде уклонения от налогов, а отчёты составлены настолько хаотично, что он просто не представлял, с какого конца за них браться. Когда же Вэнь Яньгу ценой невероятных усилий с горем пополам привёл в порядок отчётность хотя бы одной компании, за окном уже брезжил рассвет.

Когда Вэнь Яньгу разбудили, перед его глазами плясали золотые искры. Они то исчезали, то появлялись вновь, пока наконец не превратились в ряды цифр. Посмотрев на экран телефона, он хлопнул себя по щекам и наконец немного протрезвел:

— Алло.

Голос на том конце провода по громкости ни в чём не уступал тётушке Чи Юэ:

— Алло! Директор Вэнь! Всё дрыхнешь? Солнце уже высоко!

Вэнь Яньгу скосил глаза и сквозь щель в приоткрытых шторах увидел поднимающееся на улице солнце:

— Директор Ван, что-то случилось?

— Вообще-то есть кое-кое дело… Директор Вэнь, разве меня не пригласили сегодня после обеда в Нинчэн на встречу с партнёрами?..

— Да.

— Но я тут внезапно вспомнил, что мне после обеда нужно на свидание вслепую…

Зрачки Вэнь Яньгу сузились, и сон слетел с него в один миг. Судя по всему, те партнёры были теснейшим образом связаны с семьей Вэнь, неужели Ван Ян решил уступить эту возможность ему, чтобы он мог поскорее вернуться в Нинчэн?

Поддавшись этому предвзятому предположению, Вэнь Яньгу на мгновение погрузился в грёзы: в его сне отец стоял в аэропорту Нинчэна и радостно приветствовал его возвращение домой. Но эта сладкая сказка продлилась всего пару секунд — а затем весёлый голос Ван Яна превратил её в настоящий кошмар.

— Так что я хочу попросить директора Вэня об одной услуге — сходи-ка на это свидание вместо меня…

Вэнь Яньгу, директор Вэнь, единственный наследник семьи Вэнь, если даже отбросить семейное происхождение и судить исключительно по внешности, с самого детства был всеобщим любимцем, вокруг которого все крутились. Свидание вслепую? Разве что к шестидесяти годам он так и не женится — глядишь, тогда бы и ступил на эту дорожку.

Но ему исполнилось всего двадцать шесть, и проклятая жизнь заставила его вкусить все прелести свиданий вслепую на тридцать лет раньше положенного. Вэнь Яньгу не мог и не смел отказаться, поэтому в конце концов ему оставалось лишь уныло вздохнуть и дать согласие.

— Ха-ха! Я так и знал, что директор Вэнь самый надёжный товарищ! Сейчас я скину тебе в WeChat время и место.

— Кто объект для свидания?

— Омега.

— Имя?

На том конце провода на мгновение замолкли, а затем произнесли:

— Не помню.

Лишённый остатков сна телефонным звонком, Вэнь Яньгу с поникшим видом поднялся с постели. Он открыл шкаф и замер перед шеренгой костюмов и рубашек; директор Вэнь, ещё секунду назад не желавший принимать суровую реальность, теперь вовсю размышлял над тем, что надеть на дневное свидание. Судя по словам Ван Яна, та омега выглядела потрясающе красиво, однако молодой господин Ван тут же добавил: красивых омег я повидал немало, но кто сравнится по красоте с боссом Чи из «Хунланьмань»?

Вэнь Яньгу признавал, что Чи Юэ действительно необычайно хорош собой, но в его глазах владелец бара оставался колючей розой. Вэнь Яньгу любовался розами, однако это вовсе не означало, что он хотел её сорвать — прекрасные цветы должны всегда оставаться на самом видном месте.

Его пальцы по очереди скользнули по вещам в шкафу и в конце концов вытянули оттуда тонкий серый плащ.

Встреча была назначена на три часа дня. Проверив присланный Ван Яном адрес, Вэнь Яньгу обнаружил, что кофейня находится всего в десяти минутах езды, и тем не менее взял ключи от машины и ровно в половине третьего вышел из дома.

http://bllate.org/book/26668/3194487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода