Готовый перевод My Dog's Treachery [Quick Transmigration] / Мой непокорный пёс: Испытание на верность: Глава 12

Тан Чжи опустил взгляд на руку мужчины, сжимавшую край его рукава. Ты вообще кто такой?

Стать моей собакой ты согласился по доброй воле, потому что тебе это нравится, или у тебя скрытые мотивы?

Оба вопроса оставались без ответа — Тан Чжи не был уверен ни в одном из них.

У Семьи Бай и Нянь Цибая водилась портативная газовая плитка. На нее водрузили кастрюлю, доверху забитую ингредиентами, залили предварительно сваренным наваристым костлявым бульйоном, накрыли крышкой и оставили томиться на медленном огне. Не прошло и минуты, как аппетитный аромат свежих продуктов смешался с мясным духом и поплыл через края крышки, заставляя червячка сомнений в желудке нетерпеливо заворочаться.

Тан Чжи не ел острое, поэтому Нянь Цибай приготовил чистейший классический бульон на костях.

Первым делом полагалось испить бульон. Насыщенный навар молочного цвета впитал в себя всю прелесть разнообразных овощей и мяса, отчего его вкус стал еще более густым, чистым и сладковатым. Первый глоток — и по всему желудку разлилось приятное тепло.

Следующим на очереди был тофу. Нежный и шелковистый, он казался донельзя хрупким: стоило чуть сильнее надавить, и палочки для еды разрезали бы кусочек пополам.

Тан Чжи осторожно подцепил один кусочек, быстро переложил в ложку и подул. Вкус у тофу оказался мягким, с характерным ароматом соевых продуктов. Поскольку его только что вытащили из кипятка, угощение обжигало губы: снаружи оно остыло от дуновения, но внутри оставалось раскаленным.

Тан Чжи неуклюже откусил пару кусочков, проглотил, и ему показалось, что этот нежный тофу скатился по пищеводу прямо в желудок маленьким сгустком пламени.

Третьим блюдом стали рыбные шарики, рекомендованные Нянь Цибаем. Их лепили и продавали прямо здесь же, на маленьком лотке.

Свежую рыбу измельчили в нежнейшее белое пюре, смешали с мелко нарезанным зеленым луком, и опытный мастер с помощью ложки отправлял порции одну за другой прямо в кипящую воду. В мгновение ока они превращались в упругое и невероятно аппетитное лаතික.

Тан Чжи надкусил шарик: во рту отчетливо ощущалось, как упруго он пружинит между зубами. На фоне свежести и сладости рыбы зеленый лук раскрывал вкус блюда на максимум, и стоило попробовать хотя бы кусочек, как остановиться уже не получалось.

Вкусно!

Глаза застилала пелена пара от воды, снаружи завывал ледяной ветер, а в помещении царили тепло и уюты.

Расправившись с последней говяжьей фрикаделькой, Тан Чжи отложил палочки и стал наблюдать, как Нянь Цибай опускает в бульон заготовленные брикеты лапши. Круглые лепешки лапши, едва соприкоснувшись с кипящим бульоном, мгновенно размягчились и мягко распустились во все стороны.

Затем прямо у края кастрюли он разбил яйцо: прозрачный белок мгновенно побелел, а желток растекся золотистыми лужицами. Оставалось лишь присыпать всё это зеленым луком — и идеальное завершение трапезы с хого было готово.

Текстура лапши быстрого приготовления оказалась превосходной: достаточно было слегка поварить ее и вовремя снять с огня, чтобы сохранить освежающую упругость, а добавленное яйцо превращало блюдо в настоящую лапшу класса люкс.

Нянь Цибай приготовил немало еды, но два взрослых мужика умяли всё подчистую, хотя наелись от пуза.

Раньше Тан Чжи и представить себе не мог, каково это — сидеть за хого в чьей-то компании, но после сегодняшнего ужина он вдруг подумал, что… пожалуй, делить с кем-то трапезу у горячего котла — не такая уж плохая вещь?

Приняв душ, Тан Чжи устроился на диване, скрестив ноги и с увлечением перелистывая книжку, найденную в комнате Нянь Цибая. Это был самый обычный роман в мягкой обложке с ностальгическим рисунком в стиле манги — из тех дешевых историй по девять юаней, что так любят читать девочки-подростки в средней школе.

Нянь Цибай, высушив волосы, вышел из ванной и застал парня за чтением — тот увлеченно уткнулся в страницы.

Заметив его, Тан Чжи поманил его рукой:

— Не ожидал, что у господина полицейского найдется подобное чтиво.

С тех пор как Тан Чжи узнал о его работе в полиции, он время от времени называл его не иначе как господин полицейский.

В книге рассказывалось о девушке, которая странствовала по разным мирам и раз за разом встречала там одного и того же юношу — их история любви повторялась вновь и вновь. Но стоило парню влюбиться в нее, как героиня перемещалась в следующее пространство, где они знакомились и влюблялись сызнова.

Волосы Тан Чжи еще не высохли, и Нянь Цибай машинально опустил пушистое полотенце на его длинноватые черные пряди, принявшись бережно их теребить.

— Как думаешь, в реальном мире кто-нибудь действительно способен путешествовать по другим мирам?

Ощущение мужских пальцев, которые сквозь мягкую ткань полотенца легко массировали кожу головы, было настолько приятным, что Тан Чжи чуть расслабил спину:

— Если разогнаться быстрее скорости света, перемещение во времени и пространстве станет возможным… Так говорил Эйнштейн.

— Эйнштейн никогда такого не говорил.

Рука Нянь Цибая вдруг чуть сильнее надавила на макушку. За легким покалыванием последовала новая волна блаженства, от которой Тан Чжи едва не замычал от удовольствия:

— А что на этот счет думает сам господин полицейский?

— Полагаю, что да.

— Думаю, господину полицейскому стоит поменьше читать романы. К тому же… — Тан Чжи захлопнул книгу и поднял на него глаза. — Эта история не такая уж и счастливая. Пусть главная героиня каждый раз знакомится с парнем заново и влюбляется в него, но ведь он каждый раз забывает ее. Нельзя сказать, что они по-настоящему были вместе.

— И что с того? — Нянь Цибай ждал продолжения.

— А то, что это трагедия, — Тан Чжи посмотрел на него с видом человека, говорящего очевидные вещи, после чего легонько потряс книжкой перед его лицом. — Ты волосы-то высушил?

Нянь Цибай не ответил. Вместо этого он прямо уткнулся лицом в шею Тан Чжи, а его длинные, сильные пальцы скользнули вниз, обхватив соприкасающиеся стопы парня:

— Ну… а у тебя нет книг с хорошим концом? Про перемещения в другие миры… Посоветуй что-нибудь.

Горячее дыхание обожгло кожу, и слова мужчины заставили Тан Чжи отказаться от мысли оттолкнуть эту наглую голову.

http://bllate.org/book/26677/3195470