Готовый перевод The Vile Player Empty Chrysanthemum / Злобный игрок: Ловушка для Альфы: Глава 4

Лин Шэнъюй изначально не желал нарушать правила игры, но сегодня вечером обстоятельства сложились особенным образом, к тому же ему предстояло серьезное сражения. Если бы он мог воспользоваться силой бага, чтобы заранее восстановить шкафу здоровья, это действительно дало бы ему немало преимуществ.

— Используй только что опробованный способ, чтобы открыть панель навыков, ты видишь свои базовые умения? — спросил Лин Шэнъюй.

— Здесь Скрытый Соблазн и Весенний Дождь… — глядя на описания умений, Цзин Вэньси чувствовал, что названия у них какие-то несерьезные.

Проще говоря, Скрытый Соблазн мог одурманить разум врага, а Весенний Дождь — восстановить здоровье союзникам.

Посмотрев на них пару секунд и потеряв всякое терпение, он спросил Лина Шэнъюй:

— Как ими пользоваться?

— Все очень просто, снова управляй силой мысли. — Лин Шэнъюй впервые в жизни обучал кого-то игре лично, поэтому проявил невиданное для себя терпение. — Под твоей шкалой здоровья есть синяя полоса, это твои феромоны. Выбери навык силой мысли, а затем выпусти феромоны.

— Вот так? — Цзин Вэньси задействовал силу мысли, чтобы выпустить феромоны, и вокруг тут же повеяло легким фруктовым ароматом.

Он принюхался — запах напоминал спелую питахайю.

— Верно. — Лин Шэнъюй глубоко вздохнул, полностью забирая себе сладкие фруктовые феромоны. Шкала здоровья в поле его зрения тут же зримо продвинулась вперед на небольшой отрезок, и даже царапины на руках стали менее заметными.

— Еще нужно? — Цзин Вэньси взглянул на синюю шкалу: на то движение ушло меньше десяти процентов феромонов.

— Можно еще немного. — Лин Шэнъюй знал, на что способен шестидесятиуровневый омега, и не стал церемониться с Цзин Вэньси. Однако, сообразив, что тот здесь новичок, он поспешно предостерег: — Только не переборщи, если запас феромонов упадет ниже десяти процентов…

Не успел Лин Шэнъюй договорить, как в воздухе мощной волной выплеснулся густой, чистый аромат омега-феромонов.

Товарищ Цзин Вэньси, все это время сосредоточенно занимавшийся спасением жизней и исцелением, с опозданием посмотрел на Лина Шэнъюй и спросил:

— Что ты там говорил?

Лин Шэнъюй с крайне сложными чувствами наслаждался струившимися от Цзин Вэньси феромонами и выдал бесполезное предупреждение:

— …начнется течка.

В тот же миг в поле зрения Цзин Вэньси замигал тревожный красный свет, а в ушах раздался системный голос: «У вас началась течка, пожалуйста, как можно скорее воспользуйтесь ингибитором».

Шкала здоровья стремительно таяла на глазах, и Цзин Вэньси охватила вполне реальная паника вкупе с нехваткой воздуха. Растерянно глядя на Лина Шэнъюй, он спросил:

— Почему у меня падает здоровье?

— Это нормально. — С легкой досадой произнес Лин Шэнъюй. — Если не остановить течку, здоровье будет падать до самой смерти.

— Чего? — Цзин Вэньси попросту онемел. — Какая еще течка? Что за идиотские настройки?

Лин Шэнъюй нахмурился: ему не нравилось, когда критикуют его игру, и он не удержался от объяснений:

— Если омега прокачан правильно, он становится невероятно силен, поэтому ему необходима слабость — иначе баланс будет нарушен.

— Баланс так не настраивают. — Цзин Вэньси вращался в игровой индустрии достаточно долго, чтобы считать свое мнение весомым. — Омега, если говорить на чистоту, обычный лекарь. Зачем же так урезать ему ману, вы вообще дадите людям нормально играть?

— Возможность нормально играть зависит от личных навыков, — вполне официально ответил Лин Шэнъюй.

— Погодите-ка, к моим навыкам это сейчас явно не имеет отношения, верно? — возразил Цзин Вэньси. — Система меня ничему не учила, а учитель из тебя оказался так себе.

Лин Шэнъюй не нашелся что ответить. В этом вопросе он действительно был виноват: прекрасно зная, что перед ним новичок, он должен был заранее предупредить, что чрезмерный расход феромонов приведет к опасности.

— Ладно, проехали. — Цзин Вэньси не из тех, кто зацикливается на мелочах, игра есть игра, незачем воспринимать все слишком серьезно. — Есть какой-нибудь способ снять эту течку?

Лин Шэнъюй поджал губы и, не питая особых надежд, спросил:

— Так у тебя есть ингибитор?

Пижама в виде Маленького Дракончика с защитой 10

В инвентаре Цзин Вэньси обнаружились лишь две баночки от системы — одна с красным зельем, другая с синим, а об ингибиторе не было и речи.

Он с надеждой уставился на Лина Шэнъюй:

— А у тебя есть ингибитор?

Лин Шэнъюй молча дернул уголком рта:

— С чего бы ему у меня взяться?

— И что делать? — скривившись, Цзин Вэньси уставился на Лина Шэнъюй так, будто тот был во всем виноват и теперь обязан расплачиваться.

Лин Шэнъюй умолк. Вообще-то он знал, что делать.

Помимо использования ингибитора, омега мог избавиться от течки, вступив в интимную связь с игроком-мужчиной.

Изначально Лин Шэнъюй не горел желанием заниматься подобным с кем попало, но здравый смысл подсказывал: если он завершит этот процесс с данным шестидесятиуровневым омегой, то не только поможет партнеру избавиться от течки, но и сможет колоссально восстановить собственный запас здоровья, что пойдет на пользу им обоим.

Не говоря уже о том, что этот омега перед ним палóм просто восхитительно, и даже его собственный самоконтроль начал давать трещину.

— Ты уверен, что хочешь моей помощи? — со сложным выражением лица спросил он.

— А кому еще помогать, если не тебе? — вполне резонно заявил Цзин Вэньси. — Если бы не необходимость восстанавливать тебе здоровье, я бы в такое не вляпался.

Лин Шэнъюй молча окинул взглядом лицо Цзин Вэньси, еще раз все взвесил и наконец медленно произнес:

— Ладно.

В следующее мгновение прислонившийся к стволу дерева альфа пришел в движение. Его движения натянули мускулы на руках, и только теперь Цзин Вэньси заметил, что у этого парня широкие плечи, узкая талия, длинные руки и ноги — любое небрежное движение выдавало в нем грациозного гепарда, в чьей плавности крылся смертельный подтекст.

Погодите, и что это он поднимает руку?

Не успел Цзин Вэньси сообразить, как Лин Шэнъюй резким движением расстегнул молнию на его груди.

— Потерпи немного. — Без малейших усилий стянув с Цзин Вэньси пижаму в виде Маленького Дракончика с защитой 10, бросил Лин Шэнъюй. — Сейчас все пройдет.

— Ты что творишь? — растерянно глядя на повалившего его на землю Лина Шэнъюй, Цзин Вэньси даже не сообразил, стоит ли ему сопротивляться.

— Взаимопомощь, — лаконично бросил Лин Шэнъюй, после чего перевернул Цзин Вэньси на живот и навалился сверху.

Следующие пятнадцать минут Цзин Вэньси провел в состоянии полного шока, с расширенными от удивления зрачками и напрочь снесенной крышей.

Он и представить не мог, что игра может быть проработана до такой степени детализации: даже белые семейники из стартового снаряжения снимались.

http://bllate.org/book/26701/3198242