Готовый перевод The Vile Player Empty Chrysanthemum / Злобный игрок: Ловушка для Альфы: Глава 5

Он и подумать не мог, что после того, как он снимет трусы, там окажется вовсе не гладкое место, а всё точно так же, как в реальности: спереди и сзади имелись два невыразимых органа.

Однако меньше всего он ожидал, что эти два органа ещё и пригодятся.

— Да пошёл ты, отвали от меня... — Цзин Вэньси быстро сообразил, что за штука находится внутри его тела. Он попытался ударить локтем назад Альфу, нависшего у него за спиной, но тот вмиг перехватил его руки и впился зубами в загривок.

Цзин Вэньси за всю свою жизнь ещё ни с кем не встречался. Он понятия не имел, каково это — кувыркаться в постели с людьми в реальной жизни, но если говорить об ощущениях прямо сейчас, то они были довольно-таки странными.

Дешёвые компьютеры в интернет-кафе не позволяли выкрутить уровень чувствительности на 100%, поэтому Цзин Вэньси не испытывал ни боли, ни особого кайфа — ему было лишь немного щекотно.

Впрочем, нет, дело совсем не в этом.

Он начал отчаянно махать руками и яростно царапаться:

— А ну отпусти меня, ублюдок!

Спустя некоторое время пристроившийся сзади Лин Шэнъюй замер, и состояние течки у Цзин Вэньси тут же сошло на нет.

Система уведомила его о получении 1,500 очков опыта и заморозке всех навыков на 12 часов.

С полностью убитым выражением лица он обернулся и посмотрел на Лин Шэнъюй. Обнаружилось, что после того, как они перепихнулись, над головой этого мерзкого Альфы появился никнейм — Мэмори.

Прекрасно. Он это запомнил.

С другой стороны, в полном контракте с поникшим видом Цзин Вэньси, бодрость духа Лин Шэнъюй заметно возросла по сравнению с тем, что было только что.

И пусть нельзя сказать, что он прямо-таки сиял от избытка сил, но по крайней мере все раны на его теле исчезли.

Занявшись соитием с шестидесятиуровневым Омегой в полумёртвом состоянии, Лин Шэнъюй единовременно восстановил половину шкалы здоровья. Если бы его собственный уровень не был столь высок, он, должно быть, исцелился бы полностью, но и достигнутым результатом он был вполне доволен.

— У меня ещё есть дела, которые нужно решить. — Лин Шэнъюй с самым невозмутимым видом поднялся на ноги, словно только что ничего и не было. — Сегодня ночью в игровом мире неспокойно, тебе лучше побыстрее выйти из игры.

Сказав это, он, не оглядываясь, запрыгнул на ветку дерева и растворился в беспросветной ночной тьме.

Дрожащими руками Цзин Вэньси подобрал свои белые семейники и натянул их обратно — вовсе не потому, что у него не осталось сил, а оттого, что его охватила такая ярость, что в голове всплыли четыре чётких иероглифа: использовал и бросил.

Сколько бы игр он ни прошёл, с такой конченой дичью он сталкивался впервые.

Какое там — это всего лишь игра, не стоит воспринимать всё всерьёз? Да пошли они к чёрту.

Цзя Сяокан за стойкой был по уши занят делами и не мог освободиться, так что Цзин Вэньси не стал с ним прощаться и, прямо из интернет-кафе, вернулся в небольшую квартиру, которую они снимали на двоих.

Если не принимать в расчет статус соседей, Цзин Вэньси и Цзя Сяокан на самом деле не были особо близки, так что рассказывать о том, как его поимели на халяву в игре, он, разумеется, не собирался.

Вернувшись в свою комнату, Цзин Вэньси открыл игровой форум и принялся тщательно изучать, что же это за диковинная игра такая.

Он знал, что Фантастическое Измерение объединило в себе всевозможные жанры: экшены, шутеры, RPG, стратегии в реальном времени, казуальные головоломки и многое другое, но он никак не ожидал, что туда войдёт ещё и категория 18+.

Судя по описаниям в темах на форуме, главной задумкой Фантастического Измерения было создание второго мира, а потому всё, что дозволено делать в реальности, точно так же можно было творить и в виртуальном пространстве.Разумеется, в игре применялась возрастная система классификации, и несовершеннолетние сталкивались в ней с множеством ограничений. По крайней мере, с несовершеннолетних было абсолютно невозможно стянуть шорты.

Ладно уж.

Тот факт, что в игре можно было заниматься сексом, Цзин Вэньси пока принял, но он не верил, что в виртуальном мире можно творить всё что угодно и оставаться безнаказанным, а столь наглые преступления никто не станет пресекать.

Он открыл личные характеристики омеги и продолжил их изучать, однако чем дальше он смотрел, тем сложнее становилось его выражение лица.

Омега вовсе не была наивным целителем, как он себе представлял. Если уж на то пошло, этот класс больше напоминал соблазнительницу — хрупкую, нуждающуюся в чужой защите, с трудом контролирующую свои феромоны и готовую впасть в течку от малейшей неосторожности, поэтому практически никто не выбирал его для игры.

Обычно игроки, бравшие омегу, уже имели вторую половинку в реальной жизни, и они играли вместе как парочка. А одиноких омег вроде Цзин Вэньси в игре почти не встречалось.

Он продолжил читать дальше: совершить насилие над другим игроком в игре действительно было нельзя, поскольку при появлении малейшего подобного намерения персонажи немедленно переходили в режим PvP — пока один из них не умирал, — так что подобная ситуация возникнуть просто не могла.

Но с омегами дело обстояло иначе.

Стоило омеге войти в период течки, как это начинало оказывать колоссальное искушающее воздействие на игроков-альф.

Администрация торжественно предупреждала: если игрок изначально не желает вступать в половую связь с противником, ему необходимо вовремя воспользоваться ингибитором или как можно быстрее прикончить оппонента, иначе он сам отвечает за последствия.

Иными словами, подвергнется ли омега в состоянии течки домогательствам, зависело исключительно от навыков самого игрока, и это был один из официально разрешенных разработчиками способов игры за омегу.

Узнав об этом, Цзин Вэньси едва не лишился дарча речи от ярости.

Он еще даже не миновал период для новичков, понятия не имел, где достать ингибитор, и уж тем более не знал, как прикончить других игроков. И как в это играть?

В конце концов, во всем следовало винить игровой баг, ведь в противном случае Цзин Вэньси не угодил бы в столь злосчастную историю.

Но одно дело — игра, а другое — люди. Игровую компанию он, разумеется, намерен был привлечь к ответственности, однако и того ублюдка-альфу он тоже отпускать не собирался.

Разобравшись во всех тонкостях интима в игре, Цзин Вэньси, снедаемый чувством несправедливости, обратился к службе поддержки Фантастического Измерения.

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь? — с другого конца провода послышался мягкий и сладкий голос девушки-оператора. На кого-то другого это, возможно, подействовало бы так, что большая часть гнева улетучилась бы мгновенно.

Но Цзин Вэньси был другим: в его сердце таилась глубокая обида, и хорошее отношение не могло рассеять это негодование.

— Я хочу подать жалобу, — произнес Цзин Вэньси.

— Уточните, пожалуйста, суть вашей жалобы?

— Я только что зарегистрировал аккаунт, и у меня сразу шестидесятый уровень, защиты для новичков нет, и меня домогается другой игрок. И как это понимать?

— Сэр, не волнуйтесь, — невозмутимо ответила девушка-оператор. — Назовите ваш номер удостоверения личности, пожалуйста?

Цзин Вэньси продиктовал цифры, и на том конце провода стихло — судя по всему, проверяли его данные.

Вскоре голос девушки-оператора зазвучал снова:

— Дело в том, сэр, что сегодня вечером в игровом мире произошел небольшой сбой, и информация о вашем аккаунте отображается некорректно. Мы в кратчайшие сроки выясним причину, и, если потребуется, вам будет выплачена компенсация. Скажите, вас устроит такой вариант?

http://bllate.org/book/26701/3198243