Готовый перевод The Vile Player Empty Chrysanthemum / Злобный игрок: Ловушка для Альфы: Глава 10

Цзин Вэньси абсолютно не принял этот небольшой эпизод близко к сердцу, однако в штаб-квартире Фантастического Измерения Лин Шэнъюй, снова услышав от Сунь Ин доклад о жалобе в течение одного дня, невольно глубоко нахмурился.

— С какой стати я должен за него отвечать? — Лин Шэнъюй скрестил руки на груди, его красивые мечевидные брови слегка приподнялись, а пронзительный взгляд встретился с глазами Сунь Ин.

За эти годы Лин Шэнъюй повидал немало людей в деловых кругах и уже выработал присущий переговорам напор, однако Сунь Ин совершенно не собиралась поддаваться на его уловки.

— Не напомнить ли тебе, что это ты разрешил просто так подарить ему шестидесятиуровневый аккаунт? — невозмутимо произнесла Сунь Ин.

— И что? — спросил Лин Шэнъюй.

— Если остальные игроки узнают, что его начальный уровень был шестидесятым, боюсь, поднимется невероятный шум.

Лин Шэнъюй на мгновение замолчал, после чего опустил скрещенные на груди руки, и его уверенность заметно поубавилась:

— Другие игроки не узнают.

— Пока он молчит — действительно никто не узнает, — Сунь Ин сделала паузу и продолжила. — Но сейчас уже кое-кто обратил внимание на аномалии, и если подобных случаев станет слишком много, это неизбежно вызовет подозрения у остальных.

Пришлось признать, что в словах Сунь Ин была доля правды.

Лин Шэнъюй изначально хотел побыстрее отделаться от жалобы и не стал слишком долго раздумывать, просто выдав кому-то аккаунт шестидесятого уровня.

Но теперь казалось, что это решение было не самым разумным.

Он с головной болью глубоко вздохнул.

Он ценил баланс игрового мира даже больше, чем Сунь Ин, и выпускать туда новичка шестидесятого уровня без всяких причин — это действительно было похоже на мину замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент.

— Я понял, — смиренно выдохнул Лин Шэнъюй. — Я зайду в игру и посмотрю.

За две минуты до начала Смертельных Гонок все игроки онлайн получили системное уведомление: появился Дух Электричества, смотрите не бегайте где попало.

Гоночный трек в Ничейной Земле внезапно наполнился шумными голосами. Цзин Вэньси с любопытством высунулся наружу, огляделся по сторонам и спросил сидевшего рядом Ю И:

— Чего это они такие возбужденные?

— Из-за Духа Электричества, — на лице Ю И тоже читалось искреннее любопытство. — Этот босс еще ни разу не появлялся два дня подряд.

Цзин Вэньси слабо представлял себе, кто такой Дух Электричества, он лишь однажды слышал упоминание от Цзя Сяокана о том, что это очень грозный босс.

— Он что, редко появляется? — спросил Цзин Вэньси у Ю И.

— От силы два-три раза в месяц, — задумался Ю И. — Был случай, когда один игрок случайно напал на след, связанный с Духом Электричества, и узнал, что в определенное время тот обновляется в Хижине Воспоминаний. Это был единственный раз, когда кто-то смог отследить его передвижения.

— Хижина Воспоминаний? — Цзин Вэньси замер, смутно припоминая, что это название звучит знакомо. — Это та карта, где есть озеро, а вокруг него — лес?

— Верно, бывал там? — спросил Ю И.

— Просто проезжал мимо, — уклончиво ответил Цзин Вэньси. В любом случае, он абсолютно не горел желанием возвращаться в то местечко, где его обокрали.

— Это очень необычная карта, — продолжил Ю И. — В лесу стоит небольшой домик на дереве, а внутри него есть скрытое пространство, которое открывается с помощью трех паролей. Официальные лица заявляли, что после открытия игроков ждет щедрая награда. Сначала каждый день находилось множество желающих попробовать, но до сих пор никто так и не смог его открыть, и сейчас эта карта полностью заброшена.

— Раз так, то, возможно, подсказка к паролю кроется в самом Духе Электричества? — Цзин Вэньси потрогал подбородок. — Кто-нибудь вообще мочил Духа Электричества?

— Нет, — Ю И небрежно оперся левым локтем о дверцу автомобиля. — Я же только что говорил, что один игрок выследил Духа Электричества? Он продал эту информацию людям из Альянса, и те собрали рейдовый отряд из топ-игроков выше шестидесятого уровня, чтобы запинать босса. Угадай, что было дальше?

— Их уничтожили? — логично предположил Цзин Вэньси.

— Мало того что уничтожили, — Ю И выдерживал паузу так, будто рассказывал захватывающую историю, — их стерли в порошок. Никто даже не успел разглядеть, как выглядит Дух Электричества. Ггрянул удар молнии, и все разом отправились в больницу в Умном городе.

— Это же антинаучно! — Цзин Вэньси недоумевал. — Если у этого босса такая дикая боевая мощь, какой вообще смысл игрокам с ним связываться?

— Это так, но на самом деле в Фантастическом Измерения есть своя временная шкала, и многие события еще не подошли к моменту своего свершения, — ответил Ю И.

— Временная шкала? — не понял Цзин Вэньси.

— По заявлениям разработчиков, в этом мире еще девяносто процентов неизведанного ждет, пока люди его исследуют.

Когда Ю И договорил, на гоночной трассе замигал желтый свет, предупреждая игроков о необходимости подготовиться к заезду.

— То есть получается, до сих пор открыты далеко не все карты или системы?

Цзин Вэньси машинально попытался пристегнуться ремнем безопасности, но схватил лишь пустоту.

— Именно так. Так что Дух Электричества, скорее всего, это босс, заброшенный разработчиками заранее, чтобы подстегнуть игроков качаться.

Едва Ю И закончил говорить, как желтый свет над трассой мгновенно сменился красным.

— Пристегнись, — он отбросил небрежное выражение лица, и в его глазах вспыхнул хищный блеск. — Кого поймаем по пути, того и размажем.

В тот самый миг, когда сигнальные огни светофора сменились на зеленый, все гоночные машины слитным ревом рванули вперед.

И без того разрушенные улицы от ударов превратились в сплошные руины, и немало болидов перевернулось прямо на обочинах со старта.

У уличных гонок не было четкой схемы маршрута: до тех пор пока удается благополучно добраться до другого конца города, можно было ехать по любой дороге.

После первоначального хаоса уцелевшие машины разъехались по разным перекресткам, и на дороге, по которой мчались Цзин Вэньси и Ю И, вскоре осталось всего четыре-пять машин, отчаянно боровшихся за выживание.

— Чего это они все в объезд едут? — Цзин Вэньси прижался к оконному стеклу и удивился, увидев, что ради уклонения от них соперники даже выезжают на трамплины. — Они тут друг в друга врезаются на полной скорости, почему в нас-то никто не въедет?

— Наверное, они меня знают, — Ю И намеренно сбавил скорость, сравнявшись с другой машиной. — Открой свой нейроинтерфейс и опробуй навыки.

Преследуемый автомобиль тут же резко прибавил газу, явно пытаясь оторваться от Ю И.

Цзин Вэньси знал, что нейроинтерфейс — это особая система представителей высших классов, но сам он еще никогда им не пользовался.

http://bllate.org/book/26701/3198248