× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Funeral-Obsessed Fake Young Master / Фальшивый наследник: Хватит быть удобным: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не пойдет.

Лу Яньсин ответил отказом напрямую.

Пэй Юй, чьей самоуверенности хватило лишь до этого момента, прикусил нижнюю губу и не стал допытываться о причинах — его всё равно отвергли.

Отвергли безжалостно.

Отвергли, не оставив нилейшего шанса.

Пусть тогда остаток жизни проведет в одиночестве! — злобно проклял его Пэй Юй.

Тогда он еще не думал, что в будущем Лу Яньсин тоже на ком-нибудь женится, вот только избранницей окажется вовсе не он.

Оба с удивительным взаимопониманием больше никогда не поднимали тему этого мимолетного эпизода во время поездки. Отношение Лу Яньсина оставалось прежним, а если Пэй Юй не проявлял инициативу, они и вовсе становились чужими людьми.

Пережив ту жестокую зиму, Пэй Юй больше не донимал Лу Яньсина сообщениями.

Возможно, приближался выпускной, и одна девочка из его потока преградила Пэй Юю путь, чтобы признаться в любви.

В памяти Пэй Юя она осталась очень миловидной и свежей, а голос ее звучал мягко и нежно.

Он спросил девушку, что именно ей в нем нравится, ведь за все годы учебы в университете он почти ни с кем из сокурсников не общался.

Девочка поспешно ответила:

— Ты мне очень нравишься.

И внешность, и характер — всё, абсолютно всё в тебе хорошо.

(Продолжение воспоминаний следует)

Автор пишет:

Начались сцены с романтикой, мне всё же кажется, что у меня лучше получается писать сюжет, ха-ха, впрочем, как только Пэй Юй немного подрастет, я развернусь на полную катушку (бюши)!!!

Глава 10

(Продолжение воспоминаний)

Девушка вспоминала:

— Разве в самом начале учебы на втором курсе не часто шли дожди? Как-то раз я случайно проходила мимо библиотеки и увидела, что ты сидишь на корточках под деревом и держишь зонт над рыжим котом, а саммок один-одинешенек мокнешь под дождем.

Тогда я еще подумала, какой ты глупый: раз так любишь кошек, почему не подошел ближе, чтобы они с котом могли укрыться под одним зонтом?

Но позже выяснилось, что глупым был не ты, а я, потому что именно тогда я в тебя и влюбилась.

Слушая всхлипывания девушки, сердце Пэй Юя постепенно погружалось в бескрайний океан: оно не вздымалось и не опускалось вместе с волнами, его не опутывали водоросли, оно просто медленно, неумолимо шло ко дну.

Он услышал собственный голос:

— Прости, я гей. Желаю тебе поскорее найти свое счастье.

Пэй Юй тоже мечтал о таком страстном и чистом признании перед Лу Яньсином. Но стоило ему лишь представить тот вечно спокойный, словно гладь воды, взгляд, в котором не отражалось даже намека на плотское желание, как он терял всю свою смелость.

Спустя какое-то время Пэй Юй узнал, что та девушка — вторая мисс из семьи Чжоу, а слухи о том, что Пэй Юй отверг ее, уже давно разнеслись по кругам «золотой молодежи».

Говорили, что вторая мисс Чжоу просила отца помочь ей сблизиться с Пэй Юем. Незадолго до этого семья Чжоу даже помогла Семье Пэй заполучить лакомый кусочек земли в самом центре коммерческого района.

Пэй Юй не состоял с Семьей Пэй в кровном родстве, и самой своей сутью он был обречен оставаться чужаком для высшего света.

И тем не менее номинально Пэй Юй оставался молодым господином Семьи Пэй, так что избежать неизбежных светских контактов было нельзя.

На благотворительном вечере, организованном Корпорацией «Цинь», какая-то незнакомая барышня намеренно плеснула в него бокалом красного вина. Изначально она целилась ему в лицо, но то ли из-за нехватки роста, то ли из-за слабости броска багровые капли испачкали лишь шею и грудь Пэй Юя.

— Разве это не Пэй Юй? Кто его вообще пригласил?

— Молодой господин Цинь, очевидно. Они же раньше учились в одной старшей школе, не мог же он совсем не проявить уважения.

— Я тут слышал кое-какие слухи, не знаю, правдивы ли они...

— Младшая сестра и любовник старшего брата одновременно запали на одного человека? Как вообще могло случиться такое безумие?

— Пэй Юй — настоящая лисица-соблазнительница, раз даже тот самый человек из корпорации Лу защищает его.

— Да вы шутите! Человек из корпорации Лу, не говоря уже о том, чтобы положить глаз на Пэй Юя, вряд ли обратил бы внимание на всех нас, собравшихся здесь, вместе взятых.

— Да они просто языками чешут, мало ли, вдруг обслуга что-то перепутала.

Пусть Пэй Юй и оказался в самом эпицентре этого шторма сплетен, у него не было никакого желания докапываться до истинного смысла чужих слов. В конце концов, вся эта прогнившая изнутри богатая молодежь умела лишь болтать языками да заливать всё вокруг красным вином.

Пэй Юй пришел сюда ради того, чтобы завязать нужные связи с вице-президентом компании, занимающейся возобновляемыми источниками энергии.

Умывшись и приведя себя в порядок в туалетной комнате, он прямо в пиджаке в руках вышел обратно на поиски своей цели, даже не заметив, как в противоположном конце зала какой-то парень изо всех сил удерживал заплаканную девушку.

— Брось ты это! Разве он сам тебе не сказал? Пэй Юй — гей!

По щеке Чжоу Ли скатилась слезинка, а макияж, на который было потрачено столько сил ради определенного человека, наполовину размазался:

— Отпусти меня! У-у-у, я просто хотела перед ним извиниться, я лишь хотела... оставить о себе хорошее впечатление в его сердце, неужели даже это нельзя?!

Чжоу Фу, доведенный до полного отчаяния позорным поведением сестры, всё же не разжимал рук: он прекрасно знал, что та до сих пор не забыла Пэй Юя.

Пока собранный и деловой Пэй Юй с дежурной улыбкой на лице распинался перед нужным человеком, у входа на верхний этаж отеля поднялся переполох.

— Прибыл господин Лу!

— Какой еще господин Лу?

— С таким-то размахом кто это еще может быть!

Банкет подходил к концу, и на лицах многих гостей уже читалась усталость, но стоило им услышать новость о том, что прибыл господин Лу, как они тут же оживились.

В конце концов, они и сами явились сюда в расчете на то, что на этот благотворительный вечер пригласили Лу Яньсина. Поначалу они думали, что раз столько времени прошло, надежды больше нет, но никто не ожидал, что в итоге он все-таки приедет.

— Кузен и впрямь невероятно щедр. — Цинь Чжао стоял в стороне и, не мигая, смотрел, как Лу Яньсин выписывает чек на пятьдесят миллионов, чувствуя легкую горечь на душе.

Стоило ему сделать пожертвование — и сразу пятьдесят миллионов, в то время как Лу Яньсин упрямо распродавал особняк своей матери на родине и планировал отправить старшую тетушку доживать остаток дней в зарубежный санаторий.

Обычно, решив принять участие в каком-либо благотворительном мероприятии, Лу Яньсин заранее подписывал чек, жертвуя средства от лица компании. На этот раз он, судя по всему, куда-то торопился, да и чек почему-то был личным.

Пока Пэй Юй мило беседовал с нужным человеком, Лу Яньсин отклонял ухаживания толпы желавших завести знакомство мужчин и женщин — ему было уже не до соблюдения светских приличий.

http://bllate.org/book/26736/3201868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу