× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Bidirectional Iteration Spring Summer / Двусторонняя итерация: Ловушка для старшего брата: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Шэн был словно свинья, которой не страшен кипяток — тем более что этот котел изначально разогрел Цзин Цунчжэ, вынудив его туда прыгнуть.

— Если Цзин Цунчжэ что-то не устраивает, пусть придет и скажет мне лично, — разглагольствовал Цюй Шэн по телефону, пытаясь казаться грозным. — Если он заявится, я тут же воспользуюсь случаем и уволюсь!

Шу Цзыюань, которая знала его как облупленного, насмешливо хмыкнула:

— Не хвастайся. Если бы ты на самом деле хотел уйти, ты бы сбежал еще в первый месяц.

Цюй Шэн поперхнулся словами.

Шу Цзыюань добавила:

— Слушай, а ты его часом не боишься?

— Кого — его? — машинально огрызнулся Цюй Шэн. Неудивительно, что толстяк из их группы постоянно говорил, что у Цюй Шэна во всем теле только язык твердый.

— Цзин Цунчжэ, молодого господина Цзин.

Цюй Шэн на секунду замолчал.

— Чушь собачья.

— Чушь или нет, ты сам лучше всех знаешь.

После возвращения Цзин Цунчжэ в страну Цзин Пэн выделил ему стартовый капитал. Цзин Цунчжэ арендовал целый этаж в небоскребе, построенном его отцом, и основал там небольшую IT-компанию.

Корпорация Цзин была известным предприятием не только в Городе Лин, но и на международном уровне. То, что Цзин Цунчжэ предпочел покинуть пышные дебри семейного бизнеса и решил самостоятельно возделывать неизведанную почву, для многих стало неожиданностью. Однако Цзин Пэн не возражал, а поскольку это были дела семьи Цзин, посторонним лезть не следовало.

Цюй Шэн терпеть не мог вникать в подобные хитросплетения. Поддавшись на провокации Шу Цзыюань, он, не задумываясь, выпалил:

— Может, он просто хочет контролировать других, а не чтобы кто-то контролировал его.

Он сказал это не подумав, но Шу Цзыюань приняла слова всерьез. Она немного поразмыслила и кивнула:

— А ведь верно. В семье Цзин не только Цзин Пэн решает всё. Чем терпеть недовольство совета директоров, лучше начать свое дело.

Цюй Шэна совершенно не интересовало, почему Цзин Цунчжэ решил начать собственный бизнес. Его волновал лишь один вопрос: когда он сможет выбраться из этой пучины страданий.

Прошло почти три месяца, как он устроился в компанию, но Цзин Цунчжэ ни разу не завел с ним разговора. По мере приближения срока запуска проекта требования менялись одно за другим, а работы у Цюй Шэна становилось всё меньше. Казалось… нет, он был уверен: Цзин Цунчжэ намеренно держит его здесь как бесполезный хлам.

Раз уж Цюй Шэн не хотел работать, Цзин Цунчжэ решил взвалить на него минимум обязанностей, лишь бы тот постоянно находился у него перед глазами.

В обычной жизни Цюй Шэн почти не пересекался с Цзин Цунчжэ. Управленческие совещания проходили отдельно, а их отдел собирал руководитель группы. К тому же Цзин Цунчжэ часто уезжал в командировки.

Единственный раз, когда они столкнулись, был по пути в офисную зону. Цюй Шэн, не спавший всю ночь и сонный, как собака, шел с чашкой растворимого кофе в руках и нос к носу врезался в Цзин Цунчжэ.

Оба замерли. Цзин Цунчжэ уставился на кофе в его руках и тут же нахмурился, а затем поспешно отвел взгляд и слегка кивнул — это был их единственный обмен приветствиями.

Цюй Шэн тогда не успел среагировать, но, вернувшись на свое место, пришел в ярость. Он гневно застучал по клавишам: — Он посмотрел на меня так, будто я пью помои!!!

Через некоторое время в чате появилось сообщение.

Шу Цзыюань: — Кто?

Цюй Шэн продолжал кипеть от злости: — Пес! Псина!!!

***

Термин семейный ужин звучал слишком красиво. Цюй Шэн никогда не был частью семьи Цзин, и даже если дружба их дедов была глубокой, к поколению Цзин Цунчжэ от нее остался лишь жалкий осадок на дне чаши.

Цзин Цунчжэ был таким педантом, что Цюй Шэн ни на секунду не сомневался: тот с радостью выплеснет остатки этого осадка.

Почему Цзин Цунчжэ вспомнил о нем после возвращения в страну? Цюй Шэн пытался разузнать это у приятеля Цзин Цунчжэ.

В конце концов, Цюй Шэн много лет прожил в семье Цзин, и тех, кого знал Цзин Цунчжэ, он тоже был в какой-то мере знаком.

— А, ну так у моего старика был юбилей, девяносто лет, — рассказал Ло Юй, ничего не скрывая. — Мы болтали о прошлом, старик человек сентиментальный, вот и сказал, что дедушка Цзин и твой дед уже ушли, остался один он. Цзин Цунчжэ тогда и спросил, чем ты сейчас занимаешься.

Вот же черт, какой честный.

Цюй Шэн злобно выругался про себя, а вслух произнес:

— Понятно, спасибо, брат Ло.

— Да не за что, как-нибудь выберемся куда-нибудь, оттянемся.

Цюй Шэн рассеянно ответил что-то и положил трубку.

Ло Юй был самым отвязным и тусовочным в их кругу. Цюй Шэн пару раз принимал приглашения на их вечеринки, но чувствовал, что они с ними люди из разных миров, поэтому после выпуска они почти не общались, изредка лайкая посты друг друга в соцсетях.

***

Прошел уже час после окончания рабочего дня, а дверь в кабинет Цзин Цунчжэ все еще была плотно закрыта. Цюй Шэн вышел из уборной, сжимая в руках маленький фен, и столкнулся с коллегой.

Они уставились друг на друга.

Коллега в ужасе воскликнул:

— Ты… почему у тебя волосы потеряли цвет?

Цюй Шэн приоткрыл рот, не зная, с чего начать, и в итоге сухо ответил:

— Одноразовая краска.

Коллега: — …

Вероятно, он впервые видел настолько странного человека.

С первого месяца работы Цюй Шэн стал частой темой для обсуждений в офисе. Причина была проста: его лицо выглядело как у кинозвезды, совсем не как у программиста. Даже когда он ходил с разноцветными волосами и в разных серьгах, это лишь заставляло еще больше девушек заглядываться на него.

За глаза его называли смазливым альфонсом и протеже, но с его образованием он вполне соответствовал требованиям стажировки в Корпорации Цзин.

Они с Цзин Цунчжэ окончили один вуз, просто Цзин Цунчжэ потом уехал учиться за границу, а Цюй Шэн на этом этапе отстал.

Вернувшись из уборной, Цюй Шэн положил фен, одолженный у коллеги-девушки, на место. Он смыл краску, вернув волосам каштановый оттенок, и снял серьги. Теперь он выглядел более сдержанно, но от того еще более притягательно.

Цюй Шэну не нужно было ярких красок, чтобы выделяться — он унаследовал поразительно красивое лицо своей матери.

В те времена его мать была местной знаменитостью, они с отцом Цюй Шэна считались идеальной парой, настоящими красавцами. К сожалению, они были слишком молоды, когда родили Цюй Шэна, а затем, столкнувшись с экономическим кризисом и нехваткой средств, оба погибли, упав в реку.

http://bllate.org/book/26774/3210686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода