Готовый перевод Dragon Cub's Wife Raising in Variety Show / Маленький рысенок: как вырастить себе жену на детском шоу: Глава 5

Мальчика зовут Хо Сяо, его домашнее прозвище — Сяосяо. В этом месяце ему исполнилось ровно четыре года, и он самый маленький участник программы.

Семья Хо — влиятельный клан. Концерн Хо охватывает десятки отраслей, включая фармацевтику, интернет-технологии и недвижимость, поэтому происхождение Хо Чжана всегда было излюбленной темой для обсуждения в светских кругах.

Хо Чжан — популярная звезда, к тому же выходец из столь именитой семьи, поэтому трансляции с его участием собирают самую большую аудиторию.

Камеры включились. Сюэ Мяо с маленьким рюкзачком за плечами последовал за сотрудниками съемочной группы в самый престижный коттеджный поселок города Q.

Сюэ Мяо был одет в красную куртку, которая делала его кожу еще бледнее. Он казался совсем крошечным и в какой-то момент чуть не затерялся среди взрослых. Чтобы не отстать, он семенил ножками, а торчащий на макушке непослушный вихор забавно подпрыгивал в такт бегу — выглядело это невероятно мило.

【То, как малыш старается не отстать, просто растопило мое сердце!】

【Эй, тот, что идет налегке! Приказываю тебе: возьми его на ручки!!!】

【Чей это ребенок? Такой прелестный, я просто не могу!】

【Говорят, он из детского дома.】

【Из детского дома?! Да я думал, это наследник какой-то богатой семьи, он же просто ангелочек!】

【Вершина рейтинга среди всех малышей!】

【Оказывается, даже в столь юном возрасте внешность решает все!!】

Когда сотрудники наконец взяли Сюэ Мяо на руки, у него появилась возможность осмотреться. Поселок был огромным, раскинувшимся на широкой территории. Несмотря на то что он был здесь впервые, Сюэ Мяо не покидало странное чувство узнавания, словно он уже видел эти места раньше.

Он встал слишком рано, и голова всё еще кружилась. Сюэ Мяо с силой потер лицо, и, когда сознание немного прояснилось, он понял: эти пейзажи он видел во сне.

Длинная аллея, укрытая тенью деревьев, ведет к столетнему османтусу. Рядом с деревом стоит каменная беседка, а поодаль — приветственная сосна. На ограде сада вырезаны ажурные узоры...

Оказывается, все, что он видел в том сне, — правда. Только вот сон был не из приятных.

В том сне он жил внутри книги, причем в роли злодея. Главного героя книги звали Хо Сяо, и он был настоящим Лун Аотянем. И это — дом того самого Лун Аотяня.

Лун Аотянь был высокомерным, холодным и невероятно талантливым, но при этом злопамятным и донельзя самовлюбленным. В будущем он, Сюэ Мяо, совершит ошибку, обидев Лун Аотяня, и его ждет жалкая судьба — он будет буквально голодать.

Сюэ Мяо не совсем понимал, что значит быть самовлюбленным, но перспектива остаться без еды казалась ему ужасающей.

Он уцепился за одежду сотрудника и тихонько спросил:

— Дядя, а как зовут мальчика, который здесь живет?

— Мальчика зовут Хо Сяо.

Вновь убедившись в правдивости своего сна, Сюэ Мяо крепче обнял сотрудника и с опаской посмотрел на ворота виллы.

В недалеком будущем Хо-Лун Аотянь-Сяо будет с остервенением возить его лицом по этим самым резным деревянным дверям, покрытым красным лаком!

— Ия... — прошептал он.

Как же все-таки печально.

Пухлые пальчики Сюэ Мяо намертво вцепились в воротник сотрудника. Тот решил, что ребенок просто стесняется, и ободряюще погладил его по голове.

Когда дверь отворилась, на пороге показался карапуз ростом около метра.

Малыш был пухлым, одетым в пижаму с динозавриками. Увидев гостей, он моргнул черными, как смоль, глазами. На его круглом личике не дрогнул ни один мускул. Словно сонный, он засунул руки в карманы пижамы и прямо и немигающе уставился на пришедших.

В свои четыре года он выглядел круче всех на свете.

Сотрудники заулыбались, приветствуя малыша. Сюэ Мяо, будучи воспитанным ребенком, знал, что при встрече с Лун Аотянем нужно первым проявить вежливость, но от волнения его голос прозвучал чуть громче, чем следовало:

— Привет!

Хо Сяо задрал подбородок и надул губки. Крутой малыш вспомнил, что сегодня начинаются съемки программы. Склонив голову набок, он произнес:

— Bonjour.

Глаза Сюэ Мяо широко распахнулись. Что сказал этот Лун Аотянь? Почему он ничего не понял?

Заметив замешательство на лице собеседника, в глазах маленького пухляша промелькнуло торжество. Он упер руки в бока и снова надул губки:

— Guten Morgen.

Теперь и сотрудники растерялись. Ребенок ведь не иностранец, так откуда столько иностранных слов? Никого из взрослых рядом не было, как же с ним общаться?

Видя, что все вокруг ошеломлены, Хо Сяо стал еще важнее и выдал еще несколько фраз:

— ¡Hola!

— ¡Hasta luego!

— Конничива!

Последние два слова были корейскими и японскими — часто встречающимися в сериалах, поэтому сотрудники их узнали.

— Малыш Хо Сяо здоровается с нами на разных языках, — прокомментировал кто-то.

Сюэ Мяо внезапно почувствовал, как от Хо Сяо исходит едва уловимая Ци Королевского Доминирования. Она была настолько мощной, что по коже пробежали мурашки. И правда, Лун Аотянь — в столь юном возрасте уже знает столько языков.

Сюэ Мяо, кажется, начал догадываться: поведение Лун Аотяня сейчас — это, должно быть, и есть то самое хвастовство.

【Какой крутой ребенок!!】

【Что он только что сказал? У меня было ощущение, что я включил утренний канал иностранных языков!】

【Он выдал несколько языков подряд. Этот ребенок — маленький Лун Аотянь? В четыре года знает столько языков?!】

【Это уровень воспитания детей из богатых семей? Респект!】

Столкнувшись с малышом, сыплющим иностранными фразами, сотрудники на мгновение растерялись, не зная, как с ним найти общий язык.

Они вошли внутрь. Огромный холл пустовал, ни нянь, ни взрослых не было видно.

— Что он там наговорил, в комментариях пишут? — спросили сотрудники друг у друга.

Тот, кто отвечал за трансляцию, заглянул в чат:

— Французский, немецкий, испанский, корейский, японский.

— ...

Французского, немецкого и испанского они не знали вовсе. Корейский и японский после просмотра сериалов были знакомы лишь поверхностно, но ведь не станешь же говорить с четырехлетним ребенком фразы из дорам.

Сотрудник сделал руками круг и неуверенно спросил на ломаном английском:

— Хо Чжан, он здесь?

А этот пухлый, очаровательный малыш, которому только исполнилось четыре, просто продолжал смотреть на него с каменным лицом. Склонив голову, он моргал своими огромными красивыми глазами, словно разглядывал какое-то диковинное существо.

http://bllate.org/book/26780/3212515