Готовый перевод Evil Cloud's Yakuza Lover: Xue'er / Тень Зловещих Облаков: В плену у опасной любви: Глава 11

Премия полностью удержана? Да это же равносильно тому, что полгода пахать бесплатно! Ну… с этим ещё можно было смириться. Денег… у них куры не клюют. Вот только работать на «общественных началах» без всякого вознаграждения — от этого на душе становилось как-то не очень приятно… Но, в конце концов, это можно было стерпеть!

Но… нет… Убирать и мыть?!

О боги, да это же хуже смертной казни, вы понимаете?!

В глубине душ всех присутствующих разносился один сплошной, бесконечный вопль отчаяния…

— Ло-шушу, у вас, кажется, лицо неважное!

Да уж неважное — хуже просто некуда!

Впрочем, ничего страшного: эта мелочь ни капли не могла поколебать его «великое» решение втянуть в это дело ещё кого-нибудь.

— Я… пре-крас-но… се-бя… чувствую! — до того прекрасно, что ему хотелось прямо сейчас придушить этого мелкого мерзавца, который целыми днями только и делал, что мутил воду.

— Правда? Ой, кстати, Ло-шушу, папочка ничего лишнего не говорил? — невиннейшим тоном поинтересовался Инь Усе, совершенно не осознавая, каких дел он натворил.

— А… сам… как… думаешь? — и он ещё смеет сыпать соль на рану!

Если этот поганец так сильно дорожит своей короткой жизнью, он охотно поможет ему отправиться в путь… Это же пара пустяков — он с огромным удовольствием!

— Айя, Ло-шушу, с каких это пор ты стал таким прижимистым?

Ишь как пальцами щёлкает, словно боится, что кто-то не услышит!

Мелочится тут с ребёнком. И это называется взрослым мужчиной! Никаких манер истинного благородного мужа!

— Эт… это я-то мелочусь?! — Ло Синцзунь едва собственной слюной не подавился… О нет, его едва не хватил удар от этого мелкого мерзавца!

— Разве нет? Я ведь всего-навсего пошутил над тобой. Самую чуточку.

И впрямь безобидная шуточка — по крайней мере, он сам так считал! А что думают остальные… так это вообще не входит в круг его размышлений!

— Самую… чуточку… пошутил?!

Спокойно, не злиться, не злиться, опускаться до споров с этим сопляком — значит окончательно уронить достоинство благородного мужа.

Не злиться… Не злиться…

— Ну да, Ло-шушу, чего ты всё время повторяешь мои слова?

Кто бы мог подумать, что вечно проницательный Ло-шушу станет заниматься такой глупостью! Инь Усе тихонько усмехнулся про себя.

— Ты… ты уверен, что тебе всего пять лет?

В пять лет — и уже умеет доводить людей до белого каления. Если он вырастет, то наверняка станет абсолютным, непобедимым, супер-мега-бедстихийным бедствием… Из тех, на кого травлю открывают всем миром!

— Ло-шушу, ты же сам стоял рядом и принимал роды, когда я появился на свет.

Неужели у него раньше времени начался климакс?.. Симптомы, кажется, не сулят ничего хорошего!

— Ах ты… — он ведь прекрасно знал это, оттого и чувствовал себя таким беспомощным!

Подумать только: он, прославленный великий божественный лекарь, мастерски отбивающий людей из рук самого Владыки подземного мира, не может справиться с ребёнком младше шести лет?

Ох… Вся его безупречная репутация вот так пошла прахом…

— Ло-шушу, хватит уже «акать» и «укать», я пришёл к тебе обсудить кое-кое очень важное дело!

Он немного подумал: в таком потрясающем воображение и сотрясающем небеса великом плане просто обязан кто-то участвовать… Умирать — так с музыкой, надо прихватить с собой побольше попутчиков для компании!

— Ты… что ты опять удумал?! — Ло Синцзунь мгновенно насторожился, перейдя в режим полной боевой готовности. От этого паренька никогда не жди добра… Обычно те, кто ему верил, кончали хуже некуда!

— Ло-шушу, ну зачем у тебя такое выражение лица, прямо сердце ранишь. Я просто вдруг подумал, что ребёнок без материнской ласки — это так жалко, вот и решил подыскать себе мамочку.

Вполне естественное человеческое желание, между прочим!

— Ой, подыскать себе мамочку… А… ты… что ты сейчас сказал? — Ло Синцзунь от искра испуга вскочил с дивана!

Да… да ведь это значит найти Молодому господину…

О боги, лучше бы у него действительно проблемы со слухом!

— Подыскать себе мамочку, говорю, — с абсолютно невинным видом повторил Инь Усе.

Он так и знал, что Ло-шушу смертельно испугается… Реакция полностью оправдала ожидания… Никакого простора для интриги!

— И не думай меня в это втягивать, зарезать меня — и то не соглашусь!

Жить надоело, что ли, усатому тигру усы обрывать?!

Шкурой своей дорожит, что ли?

— Правда? Ло-шушу, ты и впрямь не хочешь? — Инь Усе улыбнулся так лучезарно и чисто, будто обманывать отроду не умел.

— Не хочу! На этот раз я ни за что не уступлю… Но почему у него всё время такое чувство, будто… скребётся на сердце?

— Ну раз так, тогда не буду тебя неволить. До встречи, Ло-шушу, я спешу к Сян-и! — с этими словами он зашагал к выходу.

— К Сян-и? Сян Юэ… Тьфу ты, разве твоя Сян-и не улетела в Малазию? — Ло Синцзунь торопливо схватил Инь Усе за воротник, не давая ему двигаться дальше.

— Ну да, а разве это имеет значение? Сейчас по сети так удобно видеозвонки совершать… К тому же у меня есть кое-что интересное, что я хочу ей показать!

Для него это, конечно, интересная вещь. Но вот для Ло-шушу… кхм, тут мнения могли и разойтись…

— Что… что ещё за интересная вещь?! — почему у него нарастало всё более дурное предчувствие…

— Подарок, который вы мне «подарили» на пятилетие! Те фотографии, где я вас пьяного заставил раздеться догола и запечатлел… Совсем голого, между прочим!

Только тогда он выяснил, что у Ло-шушу, оказывается, фигура-то вполне ничего!

— Ты… да как ты смеешь?! — Ло Синцзунь скрежетал зубами от злости, но совершенно не представлял, что делать с этим паршивцем!

— Ло-шушу, хочешь проверить? Думаю, Сян-и, когда увидит, непременно расхвалит твою фигуру первоклассную… А глядишь, и догадается, что ты к ней неравнодушен…

http://bllate.org/book/26784/3213172