× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated as a Disabled Tycoon Raising a Lion Cub / Король зомби и его ручной львёнок: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышай, а не мог бы ты в следующий раз притащить пару панголинов? Мой постоянный клиент прямо поимённо их спрашивал.

— …

Торговцы обратили внимание на Цэнь Вана лишь мельком: в конце концов, на сделки обычно отправляли подручных, и редко когда хозяин являлся лично. Все решили, что заявилась какая-то крупная сошка, а оказалось — забрали всего одну клетку с ягнятами, так что интерес к ним быстро угас.

Какая жалость! — Система не выдержала: — Хозяин, здесь же продажа диких животных вне закона, вы разве не вмешаетесь?

Гравимобиль Цэнь Вана плавно въехал внутрь по специальному пандусу, следом за ним семенил дворецкий, бережно прижимая к груди крошечное создание, а клетку с ягнятами отправили вслед с нанятыми людьми.

Цэнь Вана передернуло в усмешке: — С меня хватит того, что я сам людей не ем, ты ещё ждёшь, что я буду защищать животных?

Система поперхнулась: похоже, её подопечный всё ещё не до конца осознал себя в роли живого человека.

Она выдала искренний совет: — Если вы научитесь по-настоящему жить человеческой жизнью и растить малыша, то непременно ощутите всю прелесть бытия и красоту этого мира…

Цэнь Вана бросил: — По-настоящему жить калекой.

Факты были налицо, и Системе оказалось нечего возразить.

Да и возражать больше не пришлось, потому что Цэнь Ван просто отключил её!

Раз уж он явился в этот новый мир жить человеком, позволять всякой дряни указывать ему, что делать, не было никакой нужды.

Цэнь Ван бросил взгляд на белого львёнка в руках дворецкого: мордочку малыша покрывали грязные, слипшиеся клочья шерсти, глаза были крепко зажмурены, сам он худенький и крошечный — если бы не тоненький хвостик с кисточкой на заднице, любой принял бы его за только что родившегося ягнёнка.

Эти серо-голубые круглые глаза, с трудом раскрытые среди торговцев, всё же отличались от тех, что он видел в эпоху апокалипсиса — по крайней мере, они были очень красивыми.

Цэнь Ван велел дворецкому: — Сровняй эту лавочку с землей.

Творецкий коротко отозвался, не задавая лишних вопросов.

— А ещё, — Цэнь Ван поднял перегородку между передним и задним сиденьями и, бросив брезгливый взгляд на то, что держал дворецкий, поморщился: — Садись на переднее, от него слишком сильно воняет.

Гравимобиль остановился перед роскошным комплексом вилл — это был старый семейный особняк прежнего хозяина тела.

Цэнь Ван потрогал пальцы, ощущая лёгкое покалывание — это добавляло ещё каплю реальности в его возвращение к человеческому облику.

Он самостоятельно выбрался из гравимобиля на инвалидном кресле, а дворецкий последовал за ним, бережно прижимая к себе хрупкого маленького белого львёнка.

Если не считать увечья, личность, доставшаяся от Системы, оказалась вполне неплохой: деньги, внешность и свобода от назойливых людей, способных вывести из себя. Проблемы с ногами тоже казались временными: внутри после переселения бушевал хаос из беспорядочной энергии — это было искаженное и заблокированное травмой Психическая энергия прежнего владельца. Стоило разобраться с Психическая энергия, как больные ноги перестанут быть проблемой.

Проехав в просторный шикарный особняк, Цэнь Ван собрался наконец отведать первого за долгое время человеческого сна.

Дворецкий остановился позади него и напомнил: — Молодой господин, как поступить с этим львёнком?

Поведение молодого господина этой ночью было поистине странным: сперва он так старательно разыскивал львёнка, а теперь бросил его на произвол судьбы.

Цэнь Ван нахмурился, совсем забыв об этой обузе.

Инвалидное кресло даже не замедлило ход, а сидевший в нём человек равнодушно бросил: — Уже поздно. Приведи его в порядок как-нибудь попроще, а завтра вызови ветеринара, пусть осмотрит.

В гостинице имелся лифт, так что Цэнь Ван без малейших препятствий поднялся на второй этаж. Он основательно вымылся — ощущение, как горячий пар пропитывает поры и окутывает тело целиком, было великолепным. Улёгшись в постель и утонув в мягких перинах, он сосредоточился на состоянии Психическая энергия в своём теле.

Буйные, хаотичные Духовные нити прежнего владельца после появления Цэнь Вана были подавлены и больше не терзали разум непрерывными муками, но приятного всё равно было мало: стоило лишь начать их высвобождать, как лицо Цэнь Вана покрывалось испариной от резкой боли.

Глубокой ночью крошечный белый зверёк на коротких лапках кое-как брёл по полу второго этажа, задевая углы. Он был настолько слаб, что даже не мог приоткрыть глаза, и когда его крошечная головка по чистой случайности едва не вребзалась в чью-то дверь, в темноте мелькнула белая вспышка.

Человек на кровати крепко спал, а крошечный белый шарик тем временем покатился по полу и уткнулся носом прямо под кровать.

Белый шарик неуклюже распрямился, растерянно взмахнул передними лапками, пару раз дрыгнул задними и, упершись животом в пол, сделал полный оборот вокруг своей оси, выкатив голову из-под кровати.

Раздался тоненький, слабый писк: — Ау-у…

Как вкусно, наверху пахнет вкуснятиной!

Короткие лапки изо всех сил заскребли по матрасу, пытаясь забраться наверх. На середине пути задние лапы подогнулись, и хрупкое худенькое тело завалилось на бок. Содранная кожа на спине болезненно ударилась о холодный пол, и из зажмуренных глаз белого шарика брызнули слёзы.

Он обессиленно пискнул, и его крошечный молочный голосок задрожал:

— А-ау.

Холодно, как же больно.

Бросив попытки забраться на кровать, белый шарик оттолкнулся короткими лапами и, собрав последние силы, перевернулся на живот. Извиваясь и принюхиваясь, он пополз дальше.

Передняя лапка наткнулась на что-то мягкое и пушистое. Потоптавшись пару раз, он почувствовал приятное тепло. Продвинувшись ещё немного и пошарив вокруг, малыш обнаружил какое-то углубление.

Виляя крошечным задом, белый шарик нырнул внутрь, махнул хвостом и, абсолютно довольный, уткнулся мордочкой носом в пушистое убежище, провалившись в глубокий сон.

В семь часов утра Цэнь Ван открыл глаза. На мгновение затуманенный взгляд тут же стал ясным и холодным — почти семи часов сна этому телу было вполне достаточно.

Он оперся руками о матрас, подтягиваясь к краю кровати. Его ноги безвольно свесились вниз, а стопы коснулись тапочек. Цэнь Ван замер.

Опустив взгляд, он увидел у самых ног нечто теплое, пушистое и живое, причем кончик хвоста этого существа обвился вокруг его щиколотки.

Ощущение под ногой было предельно отчётливым: его больные ноги сохраняли положенную чувствительность.

Цэнь Ван мгновенно отдёрнул ногу и одним движением руки попытался при помощи Способность впечатать эту вонючую крысу в стену, но тапочки, в которых находился незваный гость, оторвались от пола всего сантиметров на пять, как вдруг накатила новая волна слабости, и всё рухнуло обратно на пол. Вслед за этим из обуви вывалился белый пузатый «вонючий крысеннок».

Усевшись в инвалидное кресло, Цэнь Ван с бесстрастным лицом поднял за шкирку сладко спавшего Белый львёнок, пару секунд рассматривал его, а затем покатил к выходу.

К счастью, дворецкий привёл вонючего малыша в порядок накануне вечером, иначе от одной мысли, что эта тварь спала в его тапочках, у него бы развилась психологическая травма.

Белому львёнку было крайне неудобно висеть в воздухе, когда его держали за загривок, но тут же чей-то манящий запах заставил его забыть о дискомфорте. Его крепко зажмуренные глаза были закрыты, а маленький круглый носик забавно задвигался.

— И-и…

Голодно, хочу есть.

Этот молочный, пищащий голосок долетел до Цэнь Вана. Он немного отвлёкся от мрачных мыслей и наконец разглядел самую страшную рану на спине Белый львёнок.

http://bllate.org/book/26802/3217913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода