Готовый перевод Living Paper: Calm as the Wind / Бумажные узы: Господин Огонь и повелитель призраков: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Кровавый труп был отправлен обратно в дом семьи, пожилая женщина, опасаясь, что Семья Линь снова использует тело её сына в своих интересах, тут же перевезла его в похоронное бюро. Обо всех формальностях позаботились нанятые люди, а сама она лишь хотела проводить сына в последний путь.

Кто бы мог подумать, что группа людей, прибывшая позже них, умудрится занять очередь на кремацию раньше. Надо сказать, хоть глава семьи и скончался давно, но они всё же носили фамилию Линь, и в Городе Фэн только другие представители этой фамилии могли позволить себе обойти их. А эту семью, что приехала позже, старуха никогда раньше не видела.

Да и вообще, кто при кремации не затягивает прощание на пару часов, имитируя скорбь? Никто не будет спешить запихивать гроб в печь. Она заметила, что покойный юноша был даже моложе её сына, а его мать рыдала так, что несколько раз лишалась чувств — как она могла требовать ускоренной кремации?

Из-за тревоги по поводу неожиданной смерти сына и странных действий Семьи Линь старуха, прикрывшись горем утраты, завязала разговор с родственниками того юноши и узнала, что покойный, которого вот-вот должны были кремировать, — один из студентов, столкнувшихся с призраком, тех самых, кого её сын пытался спасти ценой своей жизни.

Неизвестно, чем руководствовалась старуха, но по пути в помещение для кремации она воспользовалась моментом и подменила оба гроба. Неважно, насколько дорогой и роскошный гроб приготовила её семья: перед самой процедурой всё равно всё заменялось на стандартные картонные короба — именно в таком и лежало тело, — которые сгорали в печи вместе с покойником. После этого она притворилась, что возникли срочные дела, отменила кремацию и забрала тело студента к себе домой. Поколебавшись, она передала останки людям Линь Яня.

— Его прах забрали? — Линь Янь имел в виду Кровавый труп, который похоронили на кладбище под именем студента Лао Вана, якобы упавшего с высоты.

Слуга кивнул:

— Мы уже отправили людей, они доставят его обратно, и там в назначенный день проведут перезахоронение.

— Когда закончишь с этим, сожги его и верни людям, пусть похоронят обратно.

— Слушаюсь.

Линь Янь проколол кончик пальца и капнул две капли крови на края век трупа.

Алая кровь впиталась, и под веками быстро завернулись застывшие глазные яблоки, а затем труп резко распахнул глаза.

Глава 11

У мертвецов глаза иссыхают первыми — так называемые рыбьи глаза, и к людям это относится точно так же.

Но теперь, напитанные свежей кровью, мертвые глаза больше не казались запавшими, хотя и не обрели живости, присущей людям, а просто смотрели в одну точку.

Линь Янь поманил пальцем перед лицом покойника, и Лао Ван вытянулся во весь рост, поднявшись и переступив через край гроба.

Слуга протянул ему головной убор, чтобы скрыть голову, которая была старательно восстановлена гримером, словно разбитый арбуз. Остальные быстро прибрались, а Линь Янь вместе с Лао Ваном отправился в город.

Университет, где учился Лао Ван, находился недалеко. На улице было полно студентов, и каждый, кто видел высокого парня в красном, невольно задерживал на нем взгляд, а разглядев лицо, замирал от восхищения. Никто из них не обращал внимания на Лао Вана, который шел в нескольких метрах впереди с несколько скованными движениями.

Линь Янь всегда был вызывающим, а острота его черт лица только подчеркивалась алыми одеждами. Ему было всё равно, что думают студенты; напротив, он хотел, чтобы все знали — он расследует дела, связанные с призраком в переулке. Ему не терпелось узнать, кто первым не выдержит и выйдет из тени, чтобы замести следы.

Лао Ван, словно живой, широкими шагами вышагивал по улицам, по которым при жизни проходил бесчисленное количество раз. В кампусе было темнее, что скрывало яркий облик Линь Яня и избавляло его от назойливых взглядов. Линь Янь замедлил дыхание, постепенно сливаясь с прохладным вечерним ветром, словно превращаясь в тень Лао Вана.

Он тихо следовал за ним, наблюдая за каждым его движением — вот он идет на самоподготовку, в столовую, возвращается в общежитие, идет на занятия. Каждое действие было мимолетным, ведь в этих местах всегда толпилось много студентов, и кто-нибудь мог узнать Лао Вана.

Жизнь и смерть разделены пропастью, и раз покойный уже не принадлежит миру живых, лучше лишний раз не сталкиваться с теми, кто знал его при жизни.

Лао Ван символически обошел вход в учебный корпус на самом краю кампуса, затем миновал спортплощадку и направился к искусственному озеру, где было меньше людей. По вечерам у озера обычно собирались парочки, и одинокие студенты, проходя мимо, невольно прибавляли шаг. Лао Ван ускорил темп, но, пройдя совсем немного, резко сменил направление и бросился в воду.

Увидев, как промокший Лао Ван выбирается из озера, волоча что-то в пустых руках, Линь Янь всё понял: этот ничем не примечательный студент именно здесь изменил свою судьбу — его добрый поступок, попытка спасти человека, стоила ему жизни.

Из-за воды грим на лице Лао Вана размазался, превратившись в грязные потеки, и головной убор больше не мог скрыть исходящую от него ауру смерти.

Линь Янь приказал слуге заехать на машине в кампус и отвезти Лао Вана в пригород, где они в тот день отдыхали. Он хотел вытянуть из воспоминаний Лао Вана за несколько дней до смерти как можно больше полезных зацепок.

***

Хо Чжи за вечер столько раз взглянул на часы, что это начало его раздражать. В прошлые разы, когда Линь Янь уходил, он ничуть не беспокоился, но сегодня... Красный наряд Линь Яня всё мелькал перед глазами, казалось, еще немного — и он заставит трех девушек из морга взяться за руки и танцевать танец маленьких лебедей.

Не в силах успокоиться, он выпустил трех сестер из гробов, позволив им прогуляться по двору.

Духовное древо давно не было окружено столь густой Иньской энергией, и его тонкие веточки дрожали, словно пламя свечи на ветру.

Хо Чжи сидел на ступенях во дворе, подперев подбородок рукой, и его мысли унеслись в далекое прошлое.

В те годы Духовное древо было могучим исполином, окруженным аурой Духовной энергии. Не говоря уже о том, что призраки не смели проявлять дерзость в его присутствии, даже обычные люди, не имеющие способностей к культивации, могли обрести удачу, посидев под ним пару дней.

Для создания бумаги из Духовного древа можно было брать только сердцевину, а ведь дерево растет медленно, и её было до обидного мало. Прошедшие тысячи лет Семья Линь проявляла сдержанность: только в самых безвыходных ситуациях они прибегали к Кармическому пламени, а чаще Хо Чжи справлялся своими силами, благодаря чему дерево всегда оставалось в равновесии.

Однако жадность в конце концов погубила богатство, завещанное предками, и разрушила путь совершенствования Семьи Линь.

Самым одаренным в семье был Линь Янь, но у него был буйный нрав, он не желал подчиняться старшим, особенно главе семьи того времени. Впрочем, неудивительно — если бы отец Линь Яня не погиб, главой семьи должен был стать он. По чистоте крови ветвь Линь Яня была самой близкой к праотцам, и в генеалогическом древе их имена стояли в самом начале.

Именно эта ветвь была наиболее верна истокам семьи, поколениями усердно практикуя культивацию, но их, увы, сковали рамки огромного и сложного клана. В вечной борьбе за власть и семейные узы им было трудно добиться успеха в совершенствовании.

http://bllate.org/book/26839/3226266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Living Paper: Calm as the Wind / Бумажные узы: Господин Огонь и повелитель призраков / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода