× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Sickly Uke in a Sadistic Novel Becomes a Salted Fish / Больной и слабый: как выжить в абьюзивном романе, ничего не делая: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы то ни было, обоим предстояло заключить фиктивный брак, так что он не возражал мимоходом задать вопрос.

Линь Боюй и Лу Чжи были давними друзьями, поэтому церемониться не стали, и Линь Боюй прямо произнёс:

— Некоторые люди от рождения слабы здоровьем, и как их потом ни пичкай лекарствами, толку не будет. Цзянь Юй, судя по всему, как раз из таких. Впрочем, чтобы сказать точно, нужно всё же сделать полное обследование.

Лу Чжи только угукнул в ответ, бросил взгляд на лежавшую на письменном столе Линь Боюя брошюру о здоровом образе жизни, небрежно взял её и полистал.

Линь Боюй посмотрел на человека, который всё ещё стоял в кабинете и не спешил уходить, и приподнял бровь:

— Редкое зрелище. Я-то думал, ты скажешь пару слов и сразу уйдёшь. Неужели этот трудоголик вдруг решил потратить время впустую?

Лу Чжи, обладавший высоким и ладным телосложением, прислонился к краю письменного стола и равнодушно ответил:

— Последние пару дней выдались свободными.

— То-то же, — усмехнулся Линь Боюй. — Кстати, ты ведь скоро женишься на Цзянь Юе, верно? Удивительно, я был уверен, что такой холодный человек, как ты, вообще никогда в жизни не женится.

Перевернув страницу брошюры, Лу Чжи даже не поднял головы:

— Захотел — и женился.

На самом деле подоплёка всего этого была куда сложнее, чем он представил в двух словах.

Семья Лу была влиятельным кланом, и со времен его деда в ней накопились всевозможные запутанные отношения. Если не брать в расчет весь большой клан целиком, то даже в их собственной семье из четырех человек у каждого были свои скрытые помыслы.

Родственники из семьи Лу давным-давно подобрали ему подходящую пару, но Лу Чжи вовсе не собирался потакать их желаниям.

Линь Боюй тут же поинтересовался:

— Так этот парень тебе нравится?

Лу Чжи на секунду замер с брошюрой в руках, поднял голову, и его глубокие, похожие на лед глаза встретились со взглядом друга:

— А сам как думаешь?

Линь Боюй тут же уловил смысл слов Лу Чжи и не удержался от реплики:

— Тот ребёнок ведь совсем еще мал, ну ты и зверь!

Лу Чжи отложил брошюру и холодно произнес:

— Чистой воды сделка, все всё прекрасно понимают.

Линь Боюй с сомнением покачал головой:

— А по мне, парень неплох. Жили бы себе дальше, так и продолжали бы.

Однако, не успело затихнуть эхо его слов, как Лу Чжи уже вышел из кабинета — судя по всему, мнение друга его ни капли не волновало.

Линь Боюй:

— …

Ладно, зря он только переживал.

Линь Боюй невольно вздохнул. Он искренне надеялся, что рядом с Лу Чжи появится кто-нибудь близкий, ведь прежде тот был до боли одинок.

***

В палате.

Цзянь Юй тихонько сидел у окна, погруженный в свои мысли.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем у дверей палаты послышались шаги.

Он отвел взгляд и посмотрел в ту сторону.

Это вошли Лу Чжи и Линь Боюй.

Лу Чжи от природы был немногословен и без крайней необходимости рта не раскрывал, поэтому, как обычно, молча встал в стороне.

Впрочем, даже храня молчание, он обладал потрясающим присутствием — одной лишь ауры, исходившей от него, было достаточно, чтобы вокруг все заледенело.

Линь Боюй, засунув руки в карманы белого халата, подошел ближе и с улыбкой произнес:

— Тебе пора вытаскивать иглу. Сейчас чувствуешь себя лучше?

Цзянь Юй кивнул:

— Намного лучше.

После того как ему прокапали флакон лекарства, температура спала, и в голове прояснилось.

Вынимая из его вены иглу, Линь Боюй проговорил:

— Тебе капали самые лучшие лекарства. Впрочем, всё равно всё запишут на счет Лу Чжи, так что можешь не церемониться.

Лу Чжи холодным взглядом покосился на Линь Боюя и уже собирался отпустить язвительное замечание, как вдруг случайно пересёкся взглядом с Цзянь Юем.

Цзянь Юй смотрел на него широко раскрытыми глазами, и взгляд его был чистым и ясным.

Слова, уже готовые сорваться с губ Лу Чжи, застряли в горле.

Цзянь Юй не ведал о сложных душевных терзаниях Лу Чжи, он просто был искренне рад.

Неужели вот так оно и ощущается — найти влиятельного покровителя? Просто чудесно!

Вспоминая о своем прежнем мире, где у него не было денег даже на лечение, из-за чего он в конце концов жалко погиб под мостом, он не мог не радоваться тому, что теперь может позволить себе лучшие лекарства.

Закончив с капельницей, Линь Боюй спросил Цзянь Юя:

— Куда теперь собираешься?

Цзянь Юй не понимал, к чему этот вопрос, но, заметив, насколько тот близок с Лу Чжи, всё же честно ответил:

— Поймаю такси и поеду домой.

— Домой? Не надо домой, — Линь Боюй, несмотря на леденящий взгляд Лу Чжи, бесстрашно продолжил: — Лу Чжи едет в Корпорацию, поезжай с ним.

Цзянь Юй слегка растерялся:

— А? Зачем мне туда?

Линь Боюй ободряюще улыбнулся:

— Будешь контролировать его работу.

Цзянь Юй:

— …

Он подсознательно посмотрел на Лу Чжи.

Они же состоят в фиктивном браке, зачем ему кого-то контролировать?

Неожиданно Лу Чжи посмотрел на него и спокойно произнес:

— Хочешь поехать?

Цзянь Юй растерялся еще сильнее:

— Можно?

Лу Чжи ответил:

— Можно.

Вскоре ему предстояло жениться на Цзянь Юе, и лишний раз появиться с ним в Корпорации было неплохой идеей — это послужит дополнительным сигналом для семьи Лу.

Цзянь Юй послушно кивнул:

— Хорошо.

Он догадывался, что Лу Чжи берет его с собой в Корпорацию не просто так и уж точно не для того, чтобы проверять его занятость на работе. Впрочем, разбираться в этих сложных интригах он не умел да и не хотел — ему было проще просто подыграть Лу Чжи.

Увидев, что всё улажено, Линь Боюй с довольным видом лично проводил Лу Чжи и Цзянь Юя из больницы.

***

Спустя полчаса. Корпорация Лу.

Корпорация Лу располагалась в самом центре города и представляла собой солидное коммерческое здание высотой в несколько десятков этажей.

Выйдя из машины, Цзянь Юй последовал за Лу Чжи внутрь.

У входа их уже ждал Чэнь Хуай. Заметив приближающегося генерального директора, он почтительно поприветствовал их:

— Господин Лу, господин Цзянь.

Находившиеся на первом этаже сотрудники как раз были погружены в напряженную работу, но, заметив, что их генеральный директор привел в Корпорацию какого-то парня, порядком изумились.

Сотрудникам было прекрасно известно, что в повседневной жизни Лу Чжи — угрюмый и молчаливый президент, а окружающая его атмосфера настолько пугающа, что связать его образ с какими-либо романтическими чувствами не получалось вовсе.

Ранее по Корпорации ходили слухи, будто Лу Чжи собирается жениться, но все принимали их за пустые сплетни, и вот сегодня они воочию убедились в обратном.

Впрочем, как бы сильно все ни удивлялись, открыто глазеть никто не смел — сотрудники лишь украдкой бросали любопытные взгляды, делая вид, что заняты делом.

http://bllate.org/book/26866/3232749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода