× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: The Rebellious Disciple Cannot Escape / Ученик, от судьбы не уйти: Двойное возрождение: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подобные мне — эгоистичные, неблагодарные, бесстыдные, да к тому же погрязшие в крови и злодействах — изначально заслуживают смерти.

— К тому же, разве Шицзунь не боится… что если не убьет меня сейчас, то в этой жизни я снова ступлю на Путь Демонов и наступлю на те же грабли?

Хуа Юйи затаил дыхание и промолчал, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Цзюнь Чэн потер пальцами гладкую поверхность стола из красного дерева, опустил взгляд и перестал смотреть на него.

Помолчав немного, он словно бы тихо вздохнул и продолжил:

— Но… на самом деле я и не собирался снова вступать на Путь Демонов. Изначально я встал на этот путь, поддавшись искушению Владыки Демонов Янь И. К тому же, я и не знал, что методы культивации Пути Демонов требуют кровавых жертв из живых людей для повышения уровня культивации. Когда я понял это, было уже поздно — я не мог остановиться. Попробовав вкус крови, я подсел на это ощущение. Я убил многих… очень и очень многих… Все называли меня Старым Демоном Цзюнем, проклинали и желали мне мучительной смерти… Порой мне и самому кажется, что я действительно заслуживаю смерти… Каждый раз, когда я сплю, мне снятся те души, что страдали и бились в агонии от моих рук…

Голос Цзюнь Чэна становился всё тише, пока под конец последние слова не стихли вовсе, став неразличимыми даже для него самого. На его лице отразилась мука: это было тем, с чем он не мог смириться.

Ради того, кого никогда не получить, он принес в жертву столько невинных жизней. Не стоило того.

Хуа Юйи всё это время слушал, не выказывая ни капли эмоций. Лишь когда Цзюнь Чэн умолк, он медленно произнес:

— Этот яд не убьет тебя.

Как он и сказал ранее, Пять Душ Рассеяния лишь заставляют человека страдать так, что смерть покажется избавлением.

— Но если не принять противоядие, боль в потрохах будет такой, будто все внутренности превращаются в труху. Ты не выдержишь.

— Но не забывайте, Шицзунь, — Цзюнь Чэн наконец поднял голову, и на его лице вновь появилась прежняя легкая улыбка. — Я ведь уже однажды прошел через то, как все мои внутренности превратились в труху.

Пятьсот лет спустя, на утесе Цифэн. Рукой самого любимого человека он был отправлен на путь, с которого нет возврата. Так что же для него эта жалкая боль?

Хуа Юйи не стал больше ничего говорить и небрежно бросил ему Приказ-жетон Бессмертной обители Наньчэнь. Смысл был всё тот же. Он поднялся, окутанный ледяным ветром:

— Только в этот раз, и больше никаких исключений. Если Приказ-жетон снова будет разбит, можешь забыть о звании моего прямого ученика.

Цзюнь Чэн смотрел на удаляющуюся фигуру и подумал: А я и не горю особым желанием им быть. Конечно, вслух он этого не сказал, вынужденно приняв жетон и прицепив его обратно к поясу. А затем Хуа Юйи с помощью магических техник силой утащил его обратно на Гору Юйчэн.

Вернувшись, Цзюнь Чэн не спешил продумывать следующий план побега. В конце концов, на нем всё еще был яд, и чтобы решить, стоит ли бежать или идти на коленях молить об антидоте, ему нужно было хоть раз испытать на себе, насколько невыносима будет эта пытка.

Валяясь в келье учеников и от нечего делать листая книгу, которая переродилась вместе с ним, он хотел узнать, что произошло после его смерти.

В конце книги было сказано: Старый Демон Цзюнь, которого каждый желал уничтожить, погиб; праведные силы победили Путь Демонов; Хуа Юйи, отстроив Гору Юйчэн, удалился от мира в горы, целиком посвятил себя культивации и спустя несколько сотен лет успешно прошел Преодоление Скорби и достиг стадии Преображения Божества.

И на этом всё. Казалось, что конец есть, но в то же время его будто и не было. Хотя это и была печальная концовка, она не должна была быть такой скомканной. К тому же, если Хуа Юйи действительно прошел Преодоление Скорби и достиг Преображения Божества, почему он тоже переродился вместе с ним?

Подумав об этом, он внезапно осознал, что в книге было слишком мало описаний Хуа Юйи. Особенно касательно его происхождения.

В книге упоминалось лишь, что его отец был императором Государства Тяньнань, мать — морской русалкой из Южного моря, а сам он — наследным принцем Государства Тяньнань. Государство Тяньнань было великой державой, существовавшей еще с древних времен, но сто лет назад оно было уничтожено нынешним государством и прекратило свое существование. Поскольку у него наполовину была кровь русалок, а раса русалок была потомками Бога Луны, он обладал столь выдающейся внешностью: естественные серебряные волосы и серебряные глаза. У него был родной младший брат, но тот унаследовал лишь человеческую кровь и не имел таких необычных черт. После гибели Государства Тяньнань из всей его семьи выжили только он и отец. После этого он вступил на Гору Юйчэн, чтобы постигать Путь Бесчувственности, и даже убил единственного оставшегося в живых родственника.

Когда Цзюнь Чэн читал это в первый раз, он всегда думал, что тот начал постигать Путь Бесчувственности ради славы и уровня культивации. Но если вдуматься сейчас: раз он смог забрать его на Гору Юйчэн, приняв за своего погибшего брата, значит, он не был человеком, не знающим родственных чувств? Может, причина была в другом?

В книге об этом не было ни слова. Как для одного из главных героев книги, его биография была прописана до неприличия поверхностно, что было крайне странно. Даже у второстепенных персонажей она была прописана лучше. Эта книга давала ощущение, будто сюжет написан лишь наполовину. Очень зловеще.

Пока он читал, Цзюнь Чэн внезапно услышал, как снаружи кто-то крикнул:

— Цзюнь Чэн, а ну выкатывайся, ублюдок!

Этот голос можно было даже не слушать — уже по одному напору было ясно, что это Пэй Цзюнь. Похоже, пришел мстить.

Цзюнь Чэн молча посетовал про себя на то, что у него слишком много врагов. Что поделать, если он играет роль злодея?

Следуя за голосом, Цзюнь Чэн вышел из комнаты, облокотился на дверной косяк, искоса взглянул на Пэй Цзюня и, прищурившись, улыбнулся:

— Здравствуй, старший брат Пэй.

Пэй Цзюнь был одного поколения с Цзюнь Чэном, и обычно ученики одного поколения, даже если у них разные наставники, обращались друг к другу как к братьям, чтобы показать близость отношений.

— Ты, мелкий ублюдок, еще смеешь называть меня старшим братом? Сейчас я заставлю тебя рыдать и молить о пощаде! — Пэй Цзюнь перешел на прямые оскорбления, не церемонясь.

У него был грубый вид, он был намного выше и крупнее Цзюнь Чэна, а голос звучал свирепо и угрожающе. При такой суровой внешности на лбу у него красовался яркий, словно нарисованный киноварью, узор, напоминавший пламя — фамильный знак клана Пэй.

Клан Пэй из поколения в поколение занимался совершенствованием и считался крупнейшим кланом совершенствующихся в Мире совершенствующихся. Они имели связи во всех четырех великих бессмертных сектах, и Гора Юйчэн была основана на их средства, так что статус их был очевиден.

http://bllate.org/book/26869/3233282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода