× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Turned My Enemies Into My Wives / Я обратила врагов в мужей [Быстрое прохождение]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он повернулся к Лу Цзэчжоу и протянул ему папку с документами.

Лу Цзэчжоу не стал её брать. Он сидел на диване, поджав ноги и обхватив их руками, а голову положил на колени.

— Почему ты так добр ко мне? — Его янтарные глаза пристально следили за мужчиной рядом. Лу Цзэчжоу нахмурился, между бровей залегла едва заметная складка. В его взгляде, устремленном на Хо Яня, читались сомнение, подозрительность и скрытое любопытство.

Хо Янь, казалось, опешил от такой прямоты. Он закрыл папку и отложил её в сторону.

— У меня нет близких, а ты… ты вырос на моих глазах. Ты и есть моя семья. — Он протянул руку — кожа его была значительно бледнее, чем у обычного человека, — и погладил Лу Цзэчжоу по волосам. В этих словах он даже не причислял к семье остальных Хо.

Лу Цзэчжоу хотел было отстраниться, но, услышав это, замер. Поколебавшись мгновение, он всё же не стал уворачиваться.

Хо Янь добавил, вздохнув:

— Сяо Чжоу, я никогда не причиню тебе вреда.

Семья Хо была ещё более запутанной, чем семья Лу: консервативной и до мозга костей феодальной.

В отличие от Лу Цзэчжоу, которого с детства окружала любовь близких, Хо Яня с самого рождения никто не ждал.

Он был внебрачным сыном старшего господина Хо. Его мать — недалёкая старлетка, мечтавшая выбиться в люди за счёт ребенка, — обладала лишь смазливым личиком. Она думала, что сможет привязать к себе ветреного наследника семьи Хо, но тот, хоть и любил развлечения, сохранял холодный рассудок и никогда не собирался приводить любовницу в дом.

Старлетка строила планы, радостно явилась на порог Хо с ребенком на руках, но встретила лишь унижение. Семья Хо не признала незаконнорожденного, к тому же болезненного и слабого с рождения. Мечты женщины рухнули, она быстро нашла нового спонсора, а своего болезненного «неудачного» ребенка тайно сдала в приют.

Только после того, как семья старшего господина Хо погибла в авиакатастрофе, не оставив после себя тел, старый господин Хо забрал Хо Яня из приюта. Хотя он был еще мал, отсутствие своевременного лечения врожденных недугов дало о себе знать: даже после долгого курса реабилитации в доме Хо, Хо Янь оставался слабым и болезненным, а его ноги так и не исцелились до конца, оставив тяжкий хронический недуг.

В те времена в семье Хо царил раздор. Хотя отец Хо Яня был любимцем старого господина, он не был единственным наследником. После его смерти основные рычаги власти остались в руках старика, а остальное имущество разделили между собой два брата Хо Яня и боковые ветви семьи.

На маленького, постоянно хворающего Хо Яня никто не обращал внимания. Всё изменилось лишь спустя годы, когда после смерти старого господина Хо, согласно завещанию, Хо Янь вошел в компанию.

Этот юноша, проявив несвойственные его внешности спокойствие и опыт, шаг за шагом лишал власти тех, кто называл себя его старшими. Он занял место старого господина и с равнодушным видом наблюдал, как те, кто насмехался над ним раньше, брызжут слюной в ярости или заливаются слезами, — он вышвырнул их вон, словно опавшую осеннюю листву.

С тех пор никто не смел смотреть свысока на этого болезненного юношу, который, казалось, мог упасть от любого порыва ветра. Они скрежетали зубами, проклиная его, но, стоило ему появиться перед ними, как они тут же начинали вилять хвостом, словно побитые псы.

Да, в глазах Хо Яня эти люди, даже связанные с ним кровным родством, никогда не могли стать семьей. Он не хотел этого, да и презирал их.

Лу Цзэчжоу молчал. Он понимал, что не должен терять бдительность и доверять ему, но сейчас, оставшись в одиночестве, он с трудом мог устоять перед такой почти демонстративной уязвимостью. Тем более что эта уязвимость исходила от самого Хо Яня.

Атмосфера стала едва уловимо напряженной.

Оба молчали, но сидели очень близко друг к другу. В наступившей тишине казалось, что они слышат стук сердец друг друга.

Тонкий аромат сандала, исходящий от одежды Хо Яня, смешивался с едва заметным, горьковатым запахом лекарств. Он витал вокруг Лу Цзэчжоу, настойчиво и нежно обволакивая, словно вьющееся растение-паразит.

Лу Цзэчжоу затаил дыхание. В следующую секунду аромат, исходящий от мужчины, стал ещё гуще.

Странно, но мне это нравится… — с запозданием подумал Лу Цзэчжоу. Внутри его тела начала бурлить и подниматься какая-то беспокойная, тонкая струя энергии.

— …Спасибо, — с трудом ответил Лу Цзэчжоу на слова Хо Яня. Опершись на подлокотник дивана, он медленно поднялся, но неясное ощущение, разливающееся по всему телу, вызвало головокружение.

— Сяо Чжоу? — Хо Янь, заметив, что того пошатнуло, нахмурился. Увидев, что юноша вот-вот упадет, он стремительно вскочил и подхватил его.

Запах стал ещё более пьянящим.

Лу Цзэчжоу поднял голову. Его глубокие глаза потемнели, взгляд, прикованный к лицу Хо Яня, стал острым и хищным, словно у крупного зверя, настигшего свою добычу.

У Хо Яня пробежал холодок по затылку. Он замер, поддерживая юношу, но в его сердце шевельнулась ещё большая тревога.

— Почему ты такой горячий? — Он коснулся ладонью лба Лу Цзэчжоу и отшатнулся: кожа юноши была обжигающе горячей. Брови Хо Яня сошлись на переносице, он попытался усадить его обратно на диван, но в следующую секунду сам оказался оттолкнут на сиденье.

Хо Янь вскрикнул от боли, но не успел оказать сопротивления — жаркое дыхание опалило его шею.

Хо Янь, никогда не знавший такой близости, почувствовал, как по его мертвенно-бледной коже пробежала физиологическая дрожь.

Он поднял взгляд и встретился с глазами, в которых зрачки вытянулись, как у зверя.

— …Ты… — сердце Хо Яня пропустило удар, он почувствовал, что что-то идёт не так.

В следующую секунду острые зубы впились ему в шею.

— Сяо Чжоу! — Хо Янь судорожно вдохнул, но не почувствовал боли, которую ожидал. Напротив, в месте укуса разлился бушующий жар.

http://bllate.org/book/26889/3236098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу