× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Transmigrator's Master Sorcerer / Магистр из романа: Возвращение Феникса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя ему и хотелось расспросить обо всём подробнее, он опасался, что парень излишне робок и не станет откровенничать. К тому же, это личное дело, неудобно лезть в чужие тайны. Отставив чашку с кофе, он принялся добросовестно отвечать на вопросы Гуань Юэ.

— Нет, такого нет. Она лишь упомянула, что после женитьбы ты сможешь разморозить пятьдесят процентов активов. К сексуальной ориентации твоего партнёра особых требований нет, главное, чтобы человек был тебе предан всем сердцем. О, кстати, если в будущем в браке возникнут проблемы или ты захочешь подать на развод… разумеется, это лишь самый печальный сценарий, но если до этого дойдёт, то вторая сторона будет обязана покинуть семью с пустыми руками. В таком случае я полностью возьму на себя роль твоего представителя.

Гуань Юэ, едва успев задать вопрос, сразу вспомнил: в книге Хань Юэ после женитьбы на Гу Цзинъюе тоже получил наследство, так что выбор партнёра-мужчины был вполне допустим.

Однако, глядя на то, как красноречиво рассуждает Чэн Юцзюнь, он невольно удивился. По логике вещей, Чэн Юцзюнь уже давно не был личным адвокатом семьи Хань, а сейчас лишь выполнял поручение Гуань Лин, матери Хань Юэ, по контролю за соблюдением завещания. Стоит ли ему так заботиться о будущем браке её сына?

Взгляд скользнул по безымянному пальцу мужчины, на котором не было кольца, и в голове промелькнула мимолётная мысль.

— Хорошо, я понял. Спасибо вам, дядя Чэн, простите, что побеспокоил вас сегодня.

Узнав всё, что нужно, Гуань Юэ искренне поблагодарил Чэн Юцзюня. Видя такую вежливость, тот улыбнулся и отмахнулся:

— Никакого беспокойства, это моя работа. Если вопросов больше нет, я вернусь в юридическую фирму, там ещё нужно кое-что уладить.

Он взглянул на часы: нужно было готовиться к совещанию.

— Хорошо, тогда до свидания, дядя Чэн.

Гуань Юэ кивнул и проводил взглядом Чэн Юцзюня, который подхватил портфель и собрался уходить. Возможно, из-за некой профессиональной привычки он не удержался и окликнул его:

— Дядя Чэн, подождите…

Чэн Юцзюнь обернулся, его взгляд был мягким.

— Что такое? Есть ещё какие-то вопросы?

— Дядя Чэн, я просто хотел предупредить: вам лучше не ходить по ночам по безлюдным местам.

Ещё когда Чэн Юцзюнь подошёл, он заметил на его лице сероватый оттенок. Хотя это не предвещало смертельной опасности, неприятности со здоровьем были возможны. Этот человек хорошо относился к Хань Юэ, и ему хотелось хоть немного отплатить за это добротой.

— С чего ты взял? — Чэн Юцзюнь не понял, что тот имеет в виду.

Гуань Юэ подошёл ближе и понизил голос:

— Я в последнее время изучаю физиогномику. Сегодня на вашем лице я увидел тень недоброго предзнаменования. В ближайшее время ночные прогулки могут быть небезопасны.

Голос юноши, и без того ясный и звонкий, из-за спокойного тона и пониженной громкости звучал с необъяснимым холодом. В летнюю жару это приносило странное облегчение. В отличие от прежнего молчаливого и робкого Хань Юэ, он будто стал более зрелым и рассудительным.

Однако Чэн Юцзюнь ему не поверил, решив, что парень начитался всякой ерунды.

— Ты ещё так молод, зачем веришь в такие вещи? Больше не читай книг о всякой чертовщине, это всё не заслуживает доверия.

Хотя Чэн Юцзюню не нравились подобные суеверия, он терпеливо наставлял Хань Юэ, боясь, что тот из-за своей неопытности станет жертвой обмана.

Гуань Юэ, конечно, понимал, что человек с высшим образованием воспринимает Фэн-шуй и подобные учения как предрассудки. Поэтому он не стал настаивать, чтобы тот непременно поверил, а лишь опустил длинные ресницы, слегка прикусил губу и пробормотал:

— Дядя Чэн, вы ведь знаете, что мама раньше часто водила меня в храмы или в Даосский монастырь молиться о благополучии. Я знаком с несколькими мастерами, и они кое-чему меня научили. Иногда лучше перестраховаться, чем потом жалеть. В будущем мне ещё понадобится ваша поддержка, так что просто ради меня — проявите осторожность, хорошо?

Гуань Юэ не лгал: в дневниках Хань Юэ он вычитал, что в детстве Гуань Лин, беспокоясь о здоровье сына, каждый год возила его по храмам и монастырям.

Чэн Юцзюнь знал об этом. Увидев, что Хань Юэ опустил голову, выглядя так, словно провинился и чувствует себя неловко, он смягчился. Зная, что это лишь проявление заботы, он утешительно похлопал его по плечу.

— Похоже, Сяо Юэ действительно вырос и теперь заботится о своём дяде.

Сказав это, он кивнул:

— Хорошо, я обещаю тебе быть осторожнее в эти дни. Но впредь старайся больше читать книги по своей специальности, договорились?

— Угу.

Гуань Юэ с облегчением выдохнул. Изображать невинность и слабость оказалось чертовски сложно, особенно если учесть, что в этом молодом теле скрывался тридцатилетний мужчина.

Затем они покинули кафе. Чэн Юцзюнь направился в фирму, а Гуань Юэ пошёл в сторону Торгового центра «Юйян» на другой стороне дороги.

На светофоре стоял новенький чёрный Майбах S560, а номер из пяти восьмёрок явно указывал на то, что владелец — настоящий толстосум.

Гуань Юэ бросил взгляд на машину и невольно вспомнил о том Ламборгини, который заказал себе перед днём рождения. Он так и не успел на нём проехаться, как оказался здесь. Какая досада!

Впрочем, если уж зашла речь, то книжный босс Гу тоже вроде бы ездил на Майбахе. В этом мире полно богачей, раз уж Майбахи встречаются на каждом шагу.

— Президент, представители компании Эрик уже в зале заседаний. Господин Е ведёт с ними переговоры по поводу стоимости проекта. Он сказал, что их цена на два процента ниже нашего предложения.

В машине личный помощник Шэнь Хао, просматривая график дел на iPad, докладывал своему боссу, который сидел рядом с закрытыми глазами.

— Оставить цену прежней.

Голос мужчины был низким и бархатистым. Если присмотреться, можно было заметить, что он обладал весьма примечательной внешностью и властной аурой. Мужчина откинулся на спинку кресла, глаза были слегка прикрыты, ноги скрещены, руки сложены на груди. Безупречно скроенный костюм идеально подчёркивал его фигуру, а накрахмаленная рубашка, застёгнутая на все пуговицы до самой верхней, придавала ему вид человека, подавляющего свои желания.

— Слушаюсь, понял.

Хотя Шэнь Хао работал с Гу Цзинъюем уже восемь лет, порой даже беглый взгляд на его ослепительное лицо заставлял помощника поражаться.

http://bllate.org/book/26897/3237159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода