Жун Е продолжил путь во двор. Вчера, после отъезда Се Шуанбая, он так по нему соскучился, что сегодня поспешно вернулся.
Интересно, чем тот сейчас занимается?
Се Шуанбай как раз продумывал проект усадьбы с горячими источниками, когда Жун Е внезапно появился сзади и обнял его.
Се Шуанбай вздрогнул.
— О чём задумался так сильно?
Се Шуанбай прижал руку к груди.
— Почему ты ходишь совсем беззвучно?!
Жун Е мягко погладил его по спине.
— Это ты слишком увлёкся и не услышал.
— Почему ты так быстро вернулся?
Жун Е отпил его чай.
— Без тебя скучно.
Се Шуанбай рассмеялся.
— Ты всё ещё тот самый князь-трудоголик?
— Трудоголик?
— Раньше ты ведь всё время жил в военном лагере. Чи говорил, что за год видел тебя всего один раз, да и то только один день!
— Раньше война с варварскими племенами не прекращалась. Теперь мы их напугали, так что мне незачем постоянно сидеть в лагере.
Се Шуанбай улыбнулся.
— Наконец-то наступило мирное время. Вечером приготовлю тебе что-нибудь вкусное.
— Хорошо!
...
Месяц спустя.
На воловьей повозке, направлявшейся в Фэньчэн.
Один мужчина тихо пробормотал:
— Почему мне кажется, что в последнее время в Фэньчэне стало гораздо больше людей? И торговцев туда-сюда ездит заметно больше.
Другой ответил:
— Ты ведь не из Фэньчэна? Сейчас взаимная торговля открылась, Фэньчэн совсем не тот, что раньше. Все хвалят князя за добродетель!
Одна тётушка радостно сказала:
— Дом моей семьи в Фэньчэне теперь сдаётся дороже, чем жильё в Биньчэне!
Услышав это, другой мужчина забеспокоился.
— Тогда мне надо быстрее снимать жильё. Я ехал сюда, потому что думал, здесь всё дешевле. Кто же знал, что столкнусь с таким!
— Братец, после открытия взаимной торговли здесь каждый день нанимают рабочих. В Фэньчэне полно работы и деньги хорошо зарабатываются, чего тебе бояться высокой аренды! В общем, город теперь ожил!
— И всё благодаря князю!
Одна женщина вдруг сказала:
— А я слышала, что всё это сделал ванфэй.
— Разве ванфэй не умер? Не выдумывай!
— Да зачем мне вас обманывать? Моя семья живёт в одном переулке с домом мальчика, который учится в резиденции князя. Его сын говорил, что ванфэй красивый и добрый!
— Да что ребёнок понимает в красоте и доброте? Не морочьте людям голову!
Женщина гордо добавила:
— И ещё скажу: ванфэй — мужчина!
— Хватит порочить князя! Ты что, враждуешь с ним?
— Верите не верите — ваше дело!
С этими словами она фыркнула и перестала обращать на них внимание.
Чжао Иму слушал разговор людей и так сильно сжимал кулаки, что ногти впивались в ладони.
Он верил!
Жун Е, этот бессердечный мужчина, погубил Сыцзин, а теперь ещё так её унижает — нашёл мужчину и сделал его ванфэй!
Глаза Чжао Иму покраснели. Он непременно разоблачит этого лицемерного негодяя и вернёт Сыцзин доброе имя!
Тем временем далеко отсюда, в заднем дворе семьи Цай в Янчэне.
— Матушка, тот глупый книжник уже должен был добраться до Фэньчэна, верно?
— По времени примерно да!
— Хм, глупец и есть глупец. Столько слов пришлось потратить, чтобы его уговорить.
— Дочка, мне всё равно тревожно. Если князь узнает, что это мы...
Девушка перебила женщину:
— Матушка, чего вы боитесь? Мы ведь помогаем вдовствующей императрице разоблачить злодея, занявшего место сестры как ванфэй. За нами стоит сама вдовствующая императрица!
Говорившая девушка любовалась только что нанесённым на ногти красным лаком, вся её поза выражала самодовольство.
— Но... вдовствующая императрица ведь не давала прямого указа. В прошлый раз после покушения нам чудом удалось избежать беды, а теперь я и правда боюсь!
— Матушка, если хотите выгоды, нельзя бояться риска. Разве вам не нужно думать о будущем старшего брата? И потом, вдовствующая императрица сказала, что если мы хорошо справимся с этим делом, то мой будущий брак...
Девушка поднялась, взяла женщину за руку и, капризно прижимаясь к ней, сказала:
— Матушка, вам надо подумать и обо мне. Наша семья всего лишь семья маленького уездного начальника. Раз уж подвернулся такой шанс, его нельзя упускать!
— Когда я в будущем выйду замуж в знатный дом, вы с отцом непременно будете жить в богатстве!
Женщина смотрела на дочь, но тревога в её сердце никуда не исчезала.
— Может, всё-таки остановимся? У нас ведь есть наследник князя. Когда вырастет, неужели он не станет почитать нас?
— Матушка, почему вы вдруг стали такой наивной? Родная бабушка Жун Чи по матери — вовсе не вы. И не забывайте, как тогда умерла мать Цай Сыцзин!
Дочь ударила в самое больное место. Женщина нахмурилась, в её глазах мелькнула обида.
Верно. Пути назад уже нет. С того самого дня, когда она убила главную жену хозяина, ей оставалось только продолжать.
Она решилась и схватила дочь за руку.
— Я послушаю тебя, дочка. Теперь вся моя дальнейшая жизнь зависит от тебя. Твой брат целыми днями ничего толком не делает, на него мне не положиться. На этот раз я ставлю всё будущее на тебя!
— Матушка, не беспокойтесь. Если тот глупец не справится, я придумаю другой способ. В любом случае место ванфэй не должно достаться другому. Иначе, как вы думаете, почему отец столько лет так гладко продвигается по службе?
— Только потому, что мы тесть и тёща князя!
— Теперь понимаете? На самом деле смерть Цай Сыцзин выгодна нам. Она умерла, а место ванфэй осталось. Но если его займёт другой человек, мы потеряем всё!
— Книжник уже уехал, пути назад нет. Тогда лучше рискнуть!
Увидев, что мать снова приободрилась, девушка улыбнулась.
— Матушка, вот теперь вы пришли в себя. В Даинь превыше всего ставят сыновнюю почтительность. Даже князь не сможет ничего вам сделать!
— И всё же нам надо действовать осторожно.
— Не волнуйтесь, до нас не докопаются.
— Книжник сам захотел ехать. Какое отношение это имеет к нам?
Они переглянулись и довольно улыбнулись.
— Пока не говори об этом отцу.
— Не беспокойтесь. Об этом знаем только мы. Ни единого слуха наружу не выйдет.
Женщина удовлетворённо сказала:
— Хорошая дочка. Небеса и правда благосклонны ко мне, раз подарили такую дочь. Эта Ли Вань всю жизнь не сможет победить меня, Фу Жуй.
Девушка посмотрела вдаль и с недовольством сказала:
— Матушка, вот увидите: я непременно выйду замуж даже лучше, чем эта дрянь Цай Сыцзин!
— Я всегда знала, что ты способнее брата!
Девушка посмотрела на нефритовый браслет, пожалованный вдовствующей императрицей, и почувствовала необыкновенное удовлетворение.
Цай Сыцзин, ах Цай Сыцзин. Ну и что, что ты была законной дочерью?
Всё равно умерла так рано. Теперь всем, что есть в семье Цай, пользуюсь я.
При жизни ты так и не смогла быть вместе с глупцом Чжао. Я проявлю милосердие и позволю вам воссоединиться в загробном мире.
Старшая сестрица, ты ведь будешь рада, правда?
...
Тем временем Чжао Иму добрался на воловьей повозке до ворот Фэньчэна.
Глядя на потоки людей, он вместе с теми, кто тоже приехал искать работу в Фэньчэне, бесцельно брёл по улицам.
Увидев постоялый двор, он решил сначала поселиться там, а дальнейшие шаги обдумать позже.
Увидев гостя, помощник с улыбкой спросил:
— Почтенный гость, вы остановиться или поесть?
— Остановиться.
Помощник крикнул:
— Один гость на постой!
— Молодой господин, прошу внутрь!
Чжао Иму увидел, что дела у постоялого двора идут хорошо, и немного растерялся.
Хозяин посмотрел на его простую одежду, но не проявил ни малейшего пренебрежения.
— Почтенный гость желает остановиться?
— Да, хозяин. Дайте мне самую дешёвую обычную комнату.
— Хорошо! Второй этаж, первая комната с западной стороны. Вот ваш ключ.
Чжао Иму взял ключ и поднялся наверх. Лишь открыв дверь и войдя в комнату, он наконец почувствовал, что всё происходящее — не сон.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277950
Готово:
