× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 316. Империя и любимый

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Е велел разжечь жаровню с углём.


Се Шуанбай взял его за руку и мягко сказал:


— Понял. В следующий раз надену побольше одежды.


Он сменил тему:


— Сегодня ты вернулся раньше обычного.


Жун Е ответил:


— Вдовствующая императрица сегодня очнулась.


Он сделал паузу.


— Она сказала, что государство не может ни дня оставаться без правителя, и велела мне как можно скорее взойти на престол.


Се Шуанбай и сам это предвидел. При нынешнем положении дел для вдовствующей императрицы выгоднее всего было, чтобы Жун Е как можно скорее стал императором.


Он спросил:


— День уже назначили?


— Завтра обсудим это со старшим советником Чжаном и остальными чиновниками.


Се Шуанбай кивнул. В этот момент даже он сам не мог разобраться в собственных чувствах. Он хотел, чтобы Жун Е стал императором, и одновременно не хотел этого.


Жун Е словно почувствовал его подавленность:


— Какое бы положение я ни занимал, в моём сердце ты всегда будешь единственным.


Се Шуанбай ничего не ответил. Тонкой ладонью он крепко сжал широкую ладонь Жун Е. Их пальцы переплелись, и от одного вида становилось тепло.


— Я никогда не сомневался в тебе. Просто боюсь, что эта дорога будет слишком тяжёлой. И ещё…


Он посмотрел на Жун Е, опустил голову и тихо добавил:


— Ещё будет гарем…


Жун Е твёрдо сказал:


— У меня уже есть Чи. Как только взойду на престол, сразу сделаю его наследным принцем. Поверь мне.


Се Шуанбай положил голову ему на плечо и тихо ответил:


— Угу.


На следующий день, зал государственных совещаний.


После смерти маленького принца чиновники тоже окончательно увидели, к чему идёт дело. Они понимали: возможно, восшествие Жун Е на престол действительно лучший выход, потому что подходящей альтернативы просто нет.


Заместитель министра церемоний, увидев Жун Е, по привычке обратился:


— Ваше Высочество князь…


Стоявший рядом чиновник поспешно поправил его:


— Господин Ван, вы, похоже, совсем запутались. Теперь следует говорить «Ваше Величество»!


Заместитель министра церемоний господин Ван тут же изменил обращение:


— Верно-верно, это я совсем растерялся. Прошу Ваше Величество простить!


Жун Е сказал:


— Я ещё не взошёл на престол. В чём же вина господина Вана?


В этот момент снаружи вошли старший советник Чжан и несколько пожилых сановников.


Увидев их, собравшиеся сразу притихли. Старший советник Чжан поклонился Жун Е и начал:


— Ваше Высочество, маленький принц ушёл слишком внезапно, а строительство княжеской гробницы займёт время. Не лучше ли сначала похоронить его в мавзолее покойного императора? Покойный император так любил маленького принца, наверняка не станет возражать. Когда отдельную гробницу закончат, прах можно будет перенести.


— Сделаем, как сказал старший советник.


Жун Е заметил, что тот снова похудел, и напомнил:


— Старший советник занят государственными делами, но всё равно должен беречь здоровье. Двору вы ещё нужны.


Старший советник Чжан на мгновение застыл. Покойный император никогда не говорил ему ничего подобного.


Он почувствовал, что действительно не ошибся в человеке. Князь Лян только внешне казался суровым, а на самом деле умел заботиться о других.


— Благодарю, Ваше Высочество. Я уже велел Палате небесных наблюдений выбрать благоприятный день. Начало следующего месяца подходит лучше всего.


Жун Е кивнул:


— Тогда так и сделаем.


Он добавил:


— В тот день императрица тоже будет вместе со мной.


Старший советник Чжан вспомнил прежние слухи и осторожно уточнил:


— Вы говорите о вашем мужчине-ванфэй?


Жун Е кивнул. Все чиновники были поражены.


Один прямолинейный гражданский чиновник сразу возразил:


— Ваше Высочество, нельзя! С древних времён где видано, чтобы император и императрица вместе восходили на престол? К тому же речь идёт о мужчине-ванфэй! Прошу Ваше Высочество трижды подумать!


— Просим Ваше Высочество трижды подумать!


Почти половина гражданских чиновников опустилась на колени, пытаясь остановить Жун Е.


Ещё часть продолжала наблюдать, а остальные сохраняли нейтралитет.


Старший советник Чжан задумался и не сказал ни слова.


— Старший советник, скажите же что-нибудь!


Кто-то уже нетерпеливо просил его вмешаться.


Старший советник Чжан мягко посоветовал:


— Ваше Высочество, прежде, когда вы были князем, мужчина-ванфэй никому не мешал. Но после восшествия на высший престол вы станете примером для всего народа. Прошу вас тщательно всё обдумать.


Жун Е посмотрел на него:


— Между мной и ним глубокие чувства.


Старший советник Чжан немного подумал:


— Может быть, Ваше Величество сначала взойдёте на престол, а этот вопрос мы обсудим позже?


Жун Е ответил:


— До церемонии ещё месяц. Пока начинайте готовить всё как положено.


После этого они обсудили множество других дел и закончили лишь около полудня.


Жун Е торопился к Се Шуанбаю и быстро ушёл.


Старший советник Чжан смотрел ему вслед, погрузившись в размышления.


Жун Е станет хорошим императором. Но он также будет императором с очень сильной собственной волей. Подобных споров в будущем, вероятно, будет немало.


Старший советник Чжан не знал, хорошо это или плохо. Он опустил глаза и вышел из зала. Холодный ветер ударил в лицо, и только тогда он заметил, что скоро уже поздняя осень. Старик вздохнул: и правда тревожная осень, полная событий.


Жун Е вернулся в дом с мрачным лицом.


Сегодня ему также предложили перебраться во дворец, но он отказался. В будущем большую часть жизни всё равно придётся провести за дворцовыми стенами, и одна мысль об этом уже вызывала ощущение тесноты.


Се Шуанбай в это время находился у Бай Жушуй и ещё не знал, что Жун Е вернулся.


Её живот постепенно становился заметнее. Се Шуанбай ничего не понимал в беременности и родах, поэтому нанял несколько опытных пожилых женщин и повитух, чтобы ухаживать за ней.


Выйдя из тюрьмы и обретя родственников, Бай Жушуй стала гораздо спокойнее и счастливее, поэтому беременность тоже протекала хорошо.


Поглаживая живот, она мягко спросила:


— Последние дни ты каждый день приходишь ко мне. Что-то случилось?


Се Шуанбай подумал: неужели это настолько заметно?


Он не стал скрывать. Кроме трёх сестёр, Бай Жушуй была почти единственным его кровным родственником. К тому же она была любимой наложницей покойного императора — возможно, сможет дать совет.


— Жун Е скоро взойдёт на престол. А у меня на душе неспокойно.


Бай Жушуй спросила:


— Почему?


Се Шуанбай поджал губы и не ответил. Бай Жушуй отпила молока:


— Боишься, что он заведёт других женщин?


Се Шуанбай почувствовал, что его мысли угадали, и сразу заметно сник.


— Не знаю, не накручиваю ли я себя. Я верю, что Жун Е так не поступит, но всё равно…


— Значит, ты не князю не доверяешь. Ты не доверяешь мужской природе, верно?


Она одной фразой попала в самую точку.


Бай Жушуй погладила живот:


— Покойный император относился ко мне хорошо. И все мужчины, которые когда-либо ко мне хорошо относились, всё равно имели других женщин.


— Кто-то потому, что любил женщин, кто-то потому, что не мог иначе. Но князь, насколько я вижу, вовсе не распущен. Почему бы тебе не довериться ему чуть больше?


Се Шуанбай про себя подумал: да этот человек, будучи ещё дурнем с потерянной памятью, влюбился в него с первого взгляда. Вот кто настоящий главный любитель красивых лиц!


Но после того как они стали вместе, Жун Е действительно больше ни на одну женщину даже не смотрел.


Се Шуанбай мягко сказал:


— Тётя права. Я слишком много думаю.


Бай Жушуй добавила:


— У судьбы свои законы. Не тревожься заранее.


Стоявший за дверью Жун Е махнул Жун И и бесшумно ушёл.


Он просто не удержался и захотел увидеть Се Шуанбая, но едва вошёл во двор, как услышал их разговор.


Выходит, он сам пока недостаточно хорошо заботился о своём сокровище, раз тот так тревожится.


Се Шуанбай ещё некоторое время поговорил с Бай Жушуй.


Увидев, что уже поздно, он поднялся и вернулся в свой двор.


Только войдя, он заметил, что Жун Е уже дома.


— Почему не позвал меня?


— Ничего. Я сам только что вернулся.


Се Шуанбай спросил:


— Что решили?


— Восшествие на престол — в начале следующего месяца.


— Тогда времени почти не осталось. Меньше месяца — успеете всё подготовить?


Жун Е взял его за руку:


— Об этом тебе переживать не нужно. Слуги сами всё организуют.


Он погладил Се Шуанбая по лицу.


— В тот день ты будешь рядом со мной.


Изначально Жун Е хотел провести отдельную церемонию возведения императрицы позже. Но, услышав сегодня разговор Се Шуанбая с Бай Жушуй, он окончательно решил: они будут вместе с самого начала.


Се Шуанбай ошеломлённо спросил:


— Как это — вместе на церемонии восшествия?


Жун Е сказал:


— Я хочу и эту империю, и тебя. Если нельзя получить вас обоих, тогда мне не нужна и империя!


Его твёрдый низкий голос разнёсся по комнате. Слёзы у Се Шуанбая сами потекли по щекам.


Он бросился Жун Е в объятия, слушая гулкие удары его сердца, и подумал: ну до чего же этот мужчина противный!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу