Жун Е нахмурился. Он думал, что сегодня Жун Чи будет на занятиях, и наконец-то удастся спокойно побыть со своим Шуанъэром. Кто же знал, что ребёнок внезапно заявится сюда!
— Ты сегодня не учишься? — спросил Жун Е.
Жун Чи поднял маленькую голову.
— У нас сегодня выходной, папа!
Се Шуанбай так и не стал исправлять обращение Жун Чи. Ему казалось, что слово «папа» звучит теплее и по-настоящему сближает отца и сына.
— Чи, хочешь поехать с нами к тётушкам? — спросил он.
Услышав, что можно выйти из дворца и увидеть тётушек, Жун Чи от радости захлопал в ладоши прямо на месте.
— Чи скучал по тётушкам! Чи уже очень давно их не видел!
Се Шуанбай ущипнул его за щёку.
— Хорошо. Тогда наденешь свой плащ с тигрёнком и покажешь тётушкам?
Глаза Жун Чи стали круглыми-круглыми.
— Точно! Младший папа, мой плащ с тигрёнком обязательно надо показать тётушкам!
Сказав это, он тут же собрался бежать переодеваться.
Се Шуанбай удержал его и приказал:
— Сяочунь, принеси плащ наследного принца с тигрёнком.
Сяочунь быстро принесла вещь. Это был новый плащ, который Се Шуанбай совсем недавно сшил для Жун Чи. Он получился ещё милее прежнего.
Основной цвет был коричневым. На правой стороне груди вышит маленький забавный тигрёнок, показывающий клычки.
Капюшон тоже был сделан в виде мультяшной головы тигрёнка, только крупнее. По краю шла пушистая меховая отделка, которая при надевании обрамляла детское лицо и делала Жун Чи невероятно милым.
Жун Чи посмотрел на себя в зеркало и радостно завертелся на месте. Се Шуанбай едва не растаял от умиления.
Мальчик задрал голову и сияющими глазами посмотрел на Се Шуанбая и Жун Е.
Се Шуанбай завязал тесёмки плаща и не удержался — поцеловал его в щёку.
Жун Е посмотрел на улыбающегося Жун Чи и почувствовал лёгкую тоску. Его маленький волчонок всё дальше уходил от того образа, который он когда-то представлял!
Жун Е взял Се Шуанбая за руку. Жун Чи бежал впереди один и то и дело оглядывался на них.
— Папа, мой плащ с тигрёнком грозный?
Под зимним солнцем Жун Чи в тигрином плаще важно вышагивал, покачиваясь всем телом, и больше всего напоминал очаровательную пушистую игрушку.
Жун Е на вопрос не ответил.
Зато Се Шуанбай тут же поддержал сына:
— Наш Чи самый грозный!
Жун Чи на коротеньких ножках подбежал к нему и начал канючить:
— Младший папа, а в следующий раз сделаешь Чи плащ с маленьким леопардом?
Се Шуанбай поправил ему капюшон.
— Сделаю, сделаю. Вернёмся сегодня от тётушек — и младший папа начнёт шить.
— Чи больше всех любит младшего папу!
Жун Е цокнул языком и посмотрел на Се Шуанбая.
— Вот и балуй его дальше.
Се Шуанбай взял Жун Е под руку и лисьими глазами искоса посмотрел на него.
— А я и буду баловать!
Он посмотрел на прыгающего впереди Жун Чи и вдруг немного загрустил.
— Эти маленькие плащи Чи всё равно сможет носить всего несколько лет.
Жун Е смотрел на сына и словно видел самого себя в детстве. Он погладил руку Се Шуанбая.
— Пусть хотя бы Чи получит то, чего не было у меня.
Увидев на лице Жун Е редкое одиночество, Се Шуанбай почувствовал, как сжалось сердце. Он приподнялся на носках и легко поцеловал его в суровую щёку.
Евнухи и служанки, заметив, что император-супруг поцеловал государя, тут же дружно опустили головы.
Сердце Жун Е дрогнуло. Он положил большую ладонь Се Шуанбаю на плечо, притянул его к себе и глубоко поцеловал.
Зимнее утреннее солнце заливало их светом, и вся сцена была прекрасна, словно картина. Жун Чи как раз обернулся и снова увидел, что папа целует младшего папу.
Он подбежал и обхватил Се Шуанбая за ногу.
— Папа, Чи тоже хочет поцелуй!
Жун Е как раз вошёл во вкус и был крайне недоволен, что сын его прервал. Большой палец скользнул по покрасневшим губам Се Шуанбая, и он тихо сказал:
— Нельзя.
Се Шуанбай раскраснелся, густые ресницы мелко дрожали.
— Ребёнок же рядом! Ты всегда так делаешь. Совсем испортишь Чи!
— Я собственного мужа целую, это совершенно естественно! — Жун Е слегка прикусил его нежную мочку уха и прошептал: — А вечером тебя ждёт кое-что куда грубее.
Се Шуанбай и представить не мог, что Жун Е средь бела дня скажет настолько откровенную вещь.
— Ты... ты всё грубее становишься!
Он прикусил губу. Уголки глаз покраснели, словно их тронули румянами, и Жун Е захотелось прямо сейчас унести его в постель и как следует приласкать.
— Младший папа? — Жун Чи прождал довольно долго, но взрослые будто забыли о нём, и потому подёргал Се Шуанбая за одежду.
В следующий миг мальчик почувствовал, как его тело поднялось в воздух: Жун Е взял его на руки.
Жун Чи тут же расхохотался.
— Папа, Чи хочет летать!
Молодые служанки и евнухи невольно улыбались. Никто из них и не думал, что во дворце можно увидеть настолько тёплую семейную сцену.
—
Для этой поездки Се Шуанбай специально велел Сяочунь выбрать очень неприметную карету.
Снаружи она выглядела максимум как экипаж обычной обеспеченной семьи. Никто бы и в страшном сне не подумал, что внутри сидят император и император-супруг.
От дворца до дома, который Жун Е когда-то купил в столице, было меньше получаса пути.
Карета вскоре остановилась у ворот. Слуга, увидев Жун У, сразу послал человека доложить хозяевам.
Се Чуньмяо сидела во дворе и скучала. Услышав, что приехали гости, она сразу оживилась и быстрым шагом направилась к воротам.
Жун Чи, как только карета остановилась, тут же собрался спрыгнуть вниз. Се Шуанбай поспешно поймал его.
— Чи, осторожнее!
— Младший папа, Чи теперь уже занимается боевыми искусствами! Чи очень сильный!
Се Чуньмяо услышала его голос и крикнула:
— Чи, это ты?
Жун Чи восторженно ответил:
— Младшая тётушка! Младшая тётушка! Твоё маленькое сокровище Чи приехало!
Се Чуньмяо быстро подошла к карете.
— Брат!
Се Шуанбай открыл дверцу и с улыбкой сказал:
— Чуньмяо, ты совсем не изменилась. Всё такая же непоседливая!
Се Чуньмяо от радости чуть не подпрыгнула на месте.
— Брат! Я пойду скажу старшей и второй сестре, что ты приехал!
И тут же побежала во двор, на ходу крича:
— Старшая сестра! Вторая сестра! Брат вернулся!
Се Цюши и Се Сячань как раз сидели в комнате и обсуждали новое заведение.
Услышав крики Се Чуньмяо, они поспешно поднялись.
— Чуньмяо, ты сказала, брат вернулся?
— Старшая сестра, вторая сестра, брат у ворот! Скорее встречать!
Се Шуанбай держал Жун Чи за руку, а следом шёл Жун Е. Трое только вошли во двор, как управляющий и слуги поспешно опустились на колени.
Се Шуанбай махнул рукой, освобождая всех от церемоний.
Се Цюши подбежала ближе и, увидев брата, не смогла сдержать слёз.
— Старший брат!
Се Сячань тоже была очень взволнована.
— Брат!
Се Чуньмяо увидела Жун Чи и бросилась к нему, собираясь поднять на руки.
— Чи, как ты так вырос? Младшая тётушка уже почти не может тебя поднять!
Жун Чи обнял её.
— Младшая тётушка, ты скучала по Чи?
Се Чуньмяо ткнула его пальцем в нос.
— Ах ты мелкий! Столько времени не приходил к младшей тётушке. Получишь у меня!
Жун Чи обнял её крепче и жалобно сказал:
— Младшая тётушка, не сердись. Чи каждый день очень занят: нужно учиться и ещё тренироваться!
— Ты уже тренируешься? Неудивительно, что стал крепче. И вырос заметно!
Се Шуанбай рассмеялся.
— Ладно, ладно, давайте сначала войдём. Стоим всей толпой во дворе — на что это похоже!
— Пойдём, Чи. Младшая тётушка будет с тобой играть!
Се Цюши и Се Сячань посмотрели на них и, прикрыв рты ладонями, рассмеялись.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3278023
Готово:
