× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Apocalypse Transmigrator: Kidnap a Male Lead for Love / Апокалипсис: как выжить, соблазнив злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я сейчас дома, всё в порядке. А ты? Никакой опасности нет?

— Я тоже дома, всё хорошо. Ни в коем случае не выходи из дома, жди, я поднимаюсь к тебе, — с некоторым беспокойством произнес Чжун Тяньсян. И правда, квартира Чжун Тяньсяна находилась этажом ниже квартиры Мо Ханя.

Хотя Мо Хань знал, что у Чжун Тяньсяна есть Ореол протагониста, и сам он не особо любил Чжун Тяньсяна, Мо Хань всё же не преминул с тревожным видом сказать:

— Тебе всё-таки лучше не выходить, сейчас на улице слишком опасно.

— Не переживай, у меня есть способность за себя постоять, — бросил Чжун Тяньсян и повесил трубку.

Чему суждено случиться, то неизбежно произойдет. Мо Хань вздохнул и направился к двери, чтобы впустить Чжун Тяньсяна. По правде говоря, характер у Чжун Тяньсяна был действительно отличный: в такой момент он всё еще мог переживать за Мо Ханя. Сделай так кто-нибудь другой, и тот, пожалуй, уже давно бросил бы Мо Ханя и сбежал в одиночку. Так неужели в оригинальном романе смерть Мо Ханя всё-таки произошла из-за того, что он сам нарывался на неприятности?

Вскоре раздался стук в дверь, и одновременно с ним послышался голос Чжун Тяньсяна:

— Мо Хань, это я, отворяй скорее.

Мо Хань торопливо распахнул дверь, впустил Чжун Тяньсяна и тут же захлопнул её:

— Тянь Сян, ты в порядке?

Чжун Тяньсян молвил:

— Я в порядке, в подъезде пока еще относительно безопасно.

Чжун Тяньсян и Мо Хань были ровесниками, им было всего по двадцать четыре-двадцать пять лет, однако он выглядел гораздо более зрелым и надежным, чем Мо Хань, — под стать настоящему главному герою. Куда уж там Мо Ханю, который с виду казался сущим слабаком.

Чжун Тяньсян тяжело рухнул на диван в гостиной Мо Ханя и с заметной головной болью потер виски:

— Что вообще творится? Стоило всего лишь лечь поспать, как по пробуждении весь мир перевернулся с ног на голову.

Мо Хань покачал головой:

— Бог его знает, что на самом деле произошло.

В этой фразе Мо Хань ничуть не соврал: он и впрямь понятия не имел о причинах происходящего.

— Кстати, — подняв голову, спросил Чжун Тяньсян, — Мо Хань, у тебя не пробудилось никакой особой силы? Я сегодня утром после пробуждения обнаружил, что обрел способность управлять металлом.

С этими словами Чжун Тяньсян взмахнул рукой, и стоявший на столе металлический термос мгновенно превратился в железный шар. Точно так же, как и в оригинальном романе, способностью Чжун Тяньсяна был металл.

Мо Хань кивнул:

— Я тоже пробудился, вот только моя способность — это три состояния воды.

— Тогда у тебя есть какие-нибудь планы?

Услышав этот вопрос, Мо Хань растерянно покачал головой. Каких-либо конкретных планов у него пока не было, в любом случае можно было просто следовать за Чжун Тяньсяном. Судя по сюжету книги, до самой встречи с главной героиней Мо Хану не грозила никакая смертельная опасность.

— А ты? У тебя что на уме?

Чжун Тяньсян вздохнул, и на его лице читалась глубокая тревога:

— Мои родители до сих пор в городе С. Я созванивался с ними ранее, сейчас они всё еще в безопасности дома, я должен отправиться в город С и отыскать их.

По сюжету романа, Чжун Тяньсян и остальные как раз по дороге в город С натолкнулись на главную героиню, которая точно так же направлялась туда в поисках собственных родителей. Мо Хань сейчас остался совсем один и не был привязан ни к кому, поэтому он давным-давно для себя решил, что при любых обстоятельствах обязан держаться за главного героя.

— Тогда я отправлюсь искать твоих родителей вместе с тобой.

— Правда? — лицо Чжун Тяньсяна посветлело, но тут же помрачнело от тяжелых дум: — Боюсь, этот путь будет очень опасным, и я не уверен, удастся ли нам живыми добраться до города С.

Услышав это, Мо Хань горько усмехнулся:

— Разве сейчас найдется хоть одно безопасное место? Дома, конечно, временно безопасно, но не сидеть же мне взаперти до конца жизни.

Чжун Тяньсян кивнул:

— Хорошо, тогда сначала вместе поедем в город С, а когда доберемся, будем решать остальное.

Раз уж они решили направиться в город С, перед выходом необходимо было тщательно подготовиться: еда, вода и топливо были вещами, без которых обойтись никак нельзя. Однако если взять с собой слишком много пожитков, они с Чжун Тяньсяном, пожалуй, не успеют добежать до машины, как их разорвут на куски Зомби.

Глядя на припасы еды и воды перед собой, Чжун Тяньсян тоже нахмурился. Он прекрасно понимал всю важность этих вещей, но погрузить их в автомобиль составляло немалую проблему.

Поразмыслив немного, Чжун Тяньсян произнес:

— Давай так: я сначала выйду разведать обстановку. Если вокруг будет относительно безопасно, мы перетащим еду и воду в машину. Если же совсем никак — придется от этого отказаться.

Мо Хань торопливо вымолвил:

— Я пойду с тобой.

Чжун Тяньсянок бросил на Мо Ханя равнодушный взгляд:

— Ты двигаешься слишком медленно.

Мо Хань: «...Черт побери, да что это за нескрываемое презрение в твоем взгляде! Даже если я и затворник в двух поколениях, не обязательно же так явно выказывать брезгливость, ублюдок!»

В конце концов Чжун Тяньсян спустился вниз один.

После его ухода Мо Хань места себе не находил от беспокойства. Хотя он и знал, что у Чжун Тяньсяна есть Ореол протагониста, кто знает, не отразится ли как-нибудь на этом ореоле его собственное перемещение в другой мир? Он с таким трудом зацепился за такую мощную опору, как Чжун Тяньсян, что если тот загнется, ему даже поплакать негде будет.

К счастью, опасения Мо Ханя оказались напрасными: Чжун Тяньсян быстро и благополучно вернулся обратно.

— На парковке относительно безопасно, Зомби не видно, давай скорее поможешь мне перетащить вещи к лифту.

В спешке переведя пожитки на лифте, они спустились на подземную парковку. Подземная парковка действительно, как и говорил Чжун Тяньсян, не кишела бродящими вокруг Зомби.

Мо Хань быстро всё понял: мутация произошла ночью, когда большинство людей находилось по домам, а Зомби открывать двери не умеют, поэтому многих из них просто заперло в собственных жилищах. Однако со временем Зомби станут сильнее, и тогда они смогут выламывать двери.

Ни у того, ни у другого в запасе не было бензина — лишь по канистре в каждой машине, но и этого бы надолго не хватило, так что по пути им неизбежно пришлось бы искать заправки. Еды же и воды пока хватало с натяжкой, ими уже был забит почти весь багажник.

Когда всё было готово, Чжун Тяньсян резко рванул на машине прямо на главную улицу.

Стоило автомобилю выехать на дорогу, как он тут же привлек внимание поджидавших там Зомби и уцелевших людей, и несколько мертвецов с ходу бросились на них.

Чжун Тяньсян совершенно не обратил внимания на этих Зомби, просто раскидав их ударом бампера.

— Спасите меня, умоляю, спасите! — заметив Мо Ханя и его спутника, редкие люди на улице вновь обрели надежду в глазах и громко стали звать их на помощь.

http://bllate.org/book/26904/3238401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода