× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reap What You Sow / По заслугам.: Глава 8. Он действительно в меня влюблен.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Чжэнь спал на редкость тяжело, укутавшись в одеяло по самые уши. Находясь в полузабытьи между сном и явью, он почувствовал, как к его лбу осторожно прижалась теплая мужская ладонь.

Его ресницы мелко дрогнули, и парень тихо застонал.

— Просыпайся, нужно хоть немного поесть, — негромко проговорил Лян Цзимин.

«Убери свои грязные лапы», — мысленно, из последних сил закричал мажор.

Вчера, наглотавшись воды в бассейне, он, то ли от пережитого ужаса, то ли от переохлаждения, посреди ночи выдал классическую лихорадку с высокой температурой.

Приехавший семейный врач диагностировал легкую форму аспирационной пневмонии, выписал рецепт на кучу медикаментов и велел пациенту соблюдать строгий постельный режим.

Яо Чжэнь со стоном, еле выполз из-под одеяла, всем своим видом показывая, что общаться с Лян Цзимином не намерен.

Адвокат настаивать не стал и спокойно вышел в гостиную, чтобы еще раз переговорить с доктором и уточнить инструкции.

Парень недовольно поморщился, добрел до ванной, кое-как почистил зубы, наспех ополоснул лицо и забрался обратно под одеяло. В этот момент Сяо Вэй как раз занес ему поднос с едой.

Увидев абсолютно пресную, прозрачную рисовую кашу, парень, у которого и без того аппетита не было, окончательно скис. Ковырнув ложкой раза два для приличия, он брезгливо отодвинул пиалу в сторону:

— Унеси, не хочу.

Ассистент помялся у кровати, а затем неуверенно доложил: утром, пока шеф спал без задних ног, Чжао Цзыхуа со своей бандой прилетали проведать его. Заходить в спальню к больному они не решились и просили передать, что уже сегодня после обеда улетают обратно в столицу.

Лицо Яо Чжэня мгновенно потемнело от злости.

Ну конечно, кто бы сомневался. Никакой преданности у этих предателей, бросили его в этой глуши и преспокойно свалили. И зачем ему вообще такие друзья?

Он выудил из-под подушки мобильник и заглянул в чат. Эти бездушные твари вовсю флудили, отправляя кучу сообщений и вовсю потешаясь над его «немощностью и хрупкостью».

Парень скинул им в ответ единственный смайлик со средним пальцем, закрыл мессенджер и со злости запустил фронтальную камеру.

С экрана на него взирало форменное чучело: лицо бледное, краше в гроб кладут. Ну надо же быть таким невезучим.

Когда Лян Цзимин вернулся в спальню, Яо Чжэнь уже успел принять горизонтальное положение и теперь со злым видом залипал в потолок.

Заметить вошедшего соперника, парень демонстративно повернулся к нему спиной.

Лян Цзимин подошел ближе и остановился у самого края постели, глядя на него сверху вниз:

— Как себя чувствуешь? Где-то еще болит?

Яо Чжэнь гордо промолчал.

Спустя минуту томительной тишины Лян Цзимин аккуратно положил на тумбочку его часы:

— Попала вода. С концами.

Яо Чжэнь: ...

Да за что ему все это? Есть ли предел у этого невезения?

— За вчерашнее... Прости, — чуть помедлив, негромко произнес Лян Цзимин. В конце концов, в том, что парень улетел в воду, была и его вина.

Заметив, что Яо Чжэнь никак не реагирует на извинения, мужчина понизил голос:

— Ты очень сильно на меня обижен?

У Яо Чжэня даже сил не было, чтобы обернуться и наградить его уничтожающим взглядом. Что за идиотские вопросы? Любой нормальный человек на его месте, едва не утонув без причины, был бы в полном бешенстве.

Его ресницы безвольно опустились, слегка подрагивая. На фоне бледной, прозрачной кожи он сейчас выглядел невероятно хрупким и беззащитным.

Адвоката он продолжал тотально игнорировать.

В глазах Лян Цзимина эта немая сцена выглядела как глубокое, искреннее разочарование в любимом человеке. Мужчина замер, подолгу всматриваясь в его спину. В его сознании вновь всплыли кадры вчерашнего скандала, а затем перед глазами пронеслись слова парня, который со слезами на глазах обвинял его в притворной амнезии ради расставания. И взгляд адвоката постепенно стал невероятно сложным.

Что, если Яо Чжэнь вовсе не играет?

Что, если вся его боль и слезы чистая правда?

Что, если он нарочно строит из себя невыносимого мажора, просто чтобы скрыть обиду и поквитаться с ним за холодность?

Что, если он, Лян Цзимин, до аварии действительно преследовал корыстные цели, а этот парень ради их союза добровольно отказался от роскошной жизни в столице и поехал за ним в ссылку?

Что, если за всем этим пафосом и разгульным образом жизни скрываются настоящие, искренние чувства, а он, Лян Цзимин, раз за разом топтал их, подвергая сомнению, высмеивая и считая его ничтожеством?

Стоило этим мыслям зародиться в его отбитой голове, как вся былая уверенность Лян Цзимина рассыпалась в прах.

Даже если он изначально убедил себя, что просто качественно обслуживает своего спонсора, теперь он окончательно запутался в мотивах Яо Чжэня.

И от этого ему стало дико, невыносимо стыдно.

— Поспи еще немного. Я буду сидеть в гостиной, если станет хуже, сразу зови меня.

Голос Лян Цзимина сделался непривычно мягким и заботливым. Он аккуратно наклонился и бережно подоткнул парню края одеяла со всех сторон.

Яо Чжэнь крепко зажмурил глаза, напрочь отказываясь идти на контакт.

«Я просто не желаю лишний раз видеть эту физиономию. Стоит взглянуть на него, как в голове тут же всплывает мысль: дожить до двадцати трех лет и отдать свой первый поцелуй злейшему врагу, пусть даже в виде искусственного дыхания! Если эта банда бездельников прознает о случившемся, они со смеху помрут, не иначе».

Да почему он сам-то заодно память не потерял?

В гостиной Сяо Вэй тем временем вовсю уточнял у доктора дозировку и способ применения лекарств.

Проводив врача, Лян Цзимин подозвал ассистента к себе и спросил в лоб:

— Когда именно мы с молодым господином приехали сюда?

Сяо Вэй: ...

Разве можно в такой ситуации говорить правду? Разумеется, нет!

Помощник немного подумал и, пересилив себя, выдал:

— Два с половиной месяца назад.

— Молодого господина действительно сослал сюда собственный отец? — продолжил допрос Лян Цзимин.

Сяо Вэй неопределенно угукнул и ответил:

— Ну да, все так. Старший господин Яо остался крайне недоволен поведением сына, а молодой господин наотрез отказался признавать вину и идти на попятную. Вот отец в сердцах и сослал его на этот остров.

Ассистент изъяснялся максимально размыто. Вайб ситуации он передал верно, а все недостающие детали Лян Цзимин теперь мог спокойно додумать сам.

Лян Цзимин едва заметно нахмурился:

— Его семья в курсе, что я последовал сюда за ним?

Сяо Вэй:

— ...Нет, не знают.

И вот это была чистейшая правда. Если бы старший господин Яо прознал, какими махинациями и откровенным враньем занимается здесь его непутевый сын, да еще и в отношении почтенного адвоката Ляна, молодому господину Чжэню точно переломали бы ноги.

Лян Цзимин погрузился в молчание и больше не проронил ни слова.

Итак, он со своими корыстными целями закрутил роман с этим избалованным богачом. Но стоило семье отвернуться от мажора, как он, осознав, что никакой выгоды из этих отношений больше не выжать, решил под шумок сбежать.

Звучит логично. И это было целиком и полностью в его характере.

Видимо, сама вселенная решила наказать его за подлость, раз уж он умудрился попасть под шторм и докатиться до такого состояния.

У Яо Чжэня по-прежнему держалась небольшая температура, голова нещадно кружилась, так что он, поворочавшись с боку на бок, снова провалился в сон.

Спалось ему тяжело. Он угодил в липкий, пугающе реалистичный кошмар: ледяная толща воды бассейна смыкается над его головой, увлекая на самое дно и лишая возможности сделать вдох.

В этом сне Лян Цзимин сначала просто стоял на бортике и с холодным безразличием наблюдал за его мучениями. Парень отчаянно пытался позвать на помощь, однако наткнулся лишь на презрительный взгляд адвоката, словно тот безмолвно отчеканил: «Так тебе и надо, лжец». И Яо Чжэнь в полном отчаянии уходил под воду.

Но в следующий миг картинка резко менялась: Лян Цзимин уже склонялся над ним, бережно вдувая теплый воздух в его губы, а его вечно холодные, бесстрастные глаза вдруг наполнялись такой фанатичной, нежной страстью, будто он целовал его взасос.

Яо Чжэнь резко распахнул глаза.

Сидевший на краю постели Лян Цзимин повернул голову и мягко щелкнул выключателем ночника:

— Проснулся? Ты весь взмок, кошмар приснился?

Яо Чжэнь медленно обвел комнату мутным взглядом, после чего его глаза сфокусировались на лице мужчины и замерли.

Каждый из этих снов, какой ни возьми, был сущим кошмаром.

Настоящий фильм ужасов, не иначе.

Уголки его глаз физиологически покраснели. Парень в ступоре уставился на Лян Цзимина, долгое время вообще не соображая, где находится.

Однако Лян Цзимин истолковал это оцепенение совершенно по-своему. Он решил, что перед ним наконец-то предстал настоящий, не скрытый за маской пафоса Яо Чжэнь со всеми своими искренними чувствами: болью, глубокой обидой и затаенной злостью.

От этой мысли мужчина на секунду потерял дар речи.

Он понятия не имел, какими принципами руководствовался до аварии и как умудрялся со спокойной совестью использовать этого избалованного мальчишку, но прямо сейчас ситуация казалась ему крайне скверной.

— ...Прости меня, — после долгих колебаний тихо произнес он.

Лишь в этот момент Яо Чжэнь хоть как-то отреагировал, едва заметно дрогнув веками.

Этот гад только что принес ему официальные извинения, а теперь и вовсе выдал полноценное «прости»? В него что, бес вселился?

Лян Цзимин спокойно продолжил:

— Ты ведь сам требовал, чтобы я перед тобой извинился? Прости. Прости, что я тебя забыл.

Яо Чжэнь: ...

Его слова звучали пугающе искренне, да и смотрел он на парня с такой неподдельной теплотой, что Яо Чжэню стало дико не по себе, и он поспешно отвел взгляд в сторону.

Лян Цзимин не унимался:

— Мало того, что я напрочь стер тебя из памяти, так еще и без конца подвергал сомнению наши отношения, не верил тебе и упрекал. Это целиком и полностью моя вина, и я искренне прошу прощения.

— Я не могу давать тебе пустых обещаний, поскольку сам без понятия, когда именно ко мне вернется память. Но я сделаю все, что в моих силах.

— Возможно, сейчас из меня паршивый возлюбленный. Но мы вполне можем попробовать начать сначала. Если я в чем-то буду косячить, пожалуйста, наставляй меня и будь чуточку снисходительнее к моему состоянию, молодой господин.

К этому решению он пришел после долгих размышлений, пока в одиночестве сидел в гостиной и залипал в стену.

Раз уж именно Яо Чжэнь вытащил его с того света, раз уж этот парень первый, кого он увидел, придя в себя, и раз уж в его пустой голове нет абсолютно никаких других зацепок, глупо упрямиться и не принимать реальность.

Даже если ему приходится играть роль, он приложит все усилия, чтобы отыграть своего персонажа безупречно.

Яо Чжэнь: ...

Его мозг после лихорадки соображал со скрипом, и от этой пламенной тирады Лян Цзимина он окончательно выпал в осадок.

Парень лишь беззвучно приоткрыл рот, совершенно не понимая, как теперь реагировать на подобные заявления.

Лян Цзимин внимательно наблюдал за ним. В этот момент растерянный и притихший мажор выглядел на удивление мило и безобидно, куда лучше, чем когда он выпускал когти и устраивал капризы.

В груди мужчины что-то дрогнуло. Подавшись вперед, он плавно наклонился и мягко прижался своим лбом ко лбу Яо Чжэня.

Глаза молодого господина в ту же секунду округлились до размеров монет.

Когда Лян Цзимин резко сократил дистанцию, парню на долю секунды показалось, что его ночной кошмар ожил наяву и этот гад действительно собирается его поцеловать.

Вот этого точно не надо!..

Они замерли, соприкасаясь лбами, и взгляд Лян Цзимина намертво сфокусировался на его лице.

Спустя пару секунд он отстранился и негромко произнес:

— Похоже, жар наконец спал.

У Яо Чжэня не осталось ровным счетом никаких сил, чтобы покрыть этого наглеца отборным матом. Его ресницы судорожно подрагивали, а лицо густо покраснело от злости.

Вот только эту бурную реакцию Лян Цзимин, разумеется, истолковал совершенно в ином ключе.

Оказывается, этот избалованный мальчишка умеет смущаться. Сейчас он выглядел полной противоположностью тому развратному и распущенному тусовщику, который прошлой ночью страстно прижимался к девице в танце.

Возможно, именно это и было настоящей сущностью Яо Чжэня?

Впрочем, бурная реакция парня как раз и дала Лян Цзимину окончательный ответ.

Это была очередная проверка со стороны адвоката, и она же стала последней.

«Он действительно меня любит, — подумал Лян Цзимин. — Это не просто мимолетная интрижка».

http://bllate.org/book/26905/3279338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода