× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Max-Level Rebirth: A Nobody Becomes a Star Through a Horror Variety Show / Возрождение на максимальном уровне: звезда хоррор-шоу: Глава 016. Всегда нужно думать о худшем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу... в учебную комнату!


Лю Лили внезапно заговорила, будто очнулась ото сна, схватила матерчатую сумку и направилась к выходу. Взгляд снова начал мутнеть.


— На встречу... в учебную комнату.


Она шептала эти слова и молча вышла из гостиной.


Дворецкий, ждавший за дверью, уже хотел остановить её, но увидел жест Цзян Но и замер.


— Мы пойдём за ней. Не волнуйтесь.


Сказав это, трое двинулись следом за Лю Лили, не нарушая её шага.


Стоило выйти из виллы, как даже оператор вдруг почувствовал необъяснимую лёгкость во всём теле, словно с плеч исчез какой-то груз.


Он решил, что это наверняка самовнушение, и поспешил дальше выполнять работу.


Перейдя улицу напротив, Лю Лили стала сворачивать с дороги.


Здесь было множество переулков, но она безошибочно выбирала каждый нужный поворот, пока не добралась до самого конца почти безлюдного тупика.


— На встречу...


Она всё так же повторяла эту фразу.


〖Мамочки... я местный и даже не знал, что тут такое место есть!〗


〖Здесь реально может быть учебная комната?? Я только что карту проверил — ничего не отмечено.〗


Лю Лили уходила всё дальше в глушь и вдруг начала рвать собственные волосы — целыми прядями, наматывая их на пальцы.


— Что она делает? — не понял Сы Янь.


Будто услышав его, Лю Лили медленно повернула голову, не отрывая мутного взгляда от Сы Яня, и прошептала:


— Тяжёлые...


— Волосы такие тяжёлые...


Сы Янь покосился на голову, где волос уже почти не осталось, и в фениксовых глазах мелькнуло лёгкое отвращение.


Там уже почти нечему быть тяжёлым.


Он словно испугался, ухватил Цзян Но за рукав, опустил глаза и молча поджал губы.


Цзян Но улыбнулся Лю Лили:


— Если сейчас не пойдёшь дальше, выдеру тебе вообще все волосы.


Лю Лили: «...»


Поняла она или нет — неизвестно, но разозлённо отвернулась.


〖Я аморальный, так что скажу первым! Цзян Но, ты так балуешь Сы Яня!〗


〖Ладно-ладно... фанаты Шуймо снимают шляпу... дожили до дня, когда Сы Янь сам капризничает.〗


Увидев, как Лю Лили толкнула дверь и вошла, Цзян Но неожиданно остановил оператора и одновременно хлопнул по плечу его и Сы Яня.


— Всё, теперь можно. Идём.


Оператор ничего не заметил и решил, что его просто подбадривают. Глуповато улыбнувшись, он пошёл следом.


Но Сы Янь отчётливо почувствовал, как от плеча разливается обжигающее тепло, разгоняя холод, будто исходивший из самой души.


Он слегка согнул пальцы, жадно цепляясь за это ощущение.


Почему-то сегодня даже прикосновение рук такого не давало, хотя раньше в особняке тепло было.


Пока он думал, они уже вошли в так называемую «учебную комнату».


Учебной её можно было назвать лишь с большой натяжкой: помещение было слишком обветшалым.


Скорее давно заброшенный склад, куда просто поставили длинные столы, скамейки и книжные стеллажи. Даже окна были разбиты.


Сырая ледяная стынь накрыла их мгновенно.


Цзян Но посмотрел на ряды полок и сказал Сы Яню:


— Ты был прав. На рисунке действительно эти стеллажи.


— Но там изображена их задняя сторона. — Сы Янь поднял глаза и нахмурился. — За ними тоже есть тайная дверь или проход?


Иначе точка обзора на рисунке была слишком странной.


— А-а... не обязательно.


В глазах Цзян Но блеснуло понимание, но он намеренно не стал объяснять Сы Яню сразу.


— Всегда нужно думать о худшем.


Сы Янь опустил глаза и больше не спрашивал.


За длинным столом Лю Лили уже положила матерчатую сумку и достала из неё красивую книжку с историями. Она тихо читала.


Оператор решил: раз уж всё равно пришёл, надо снимать. Набравшись смелости, он подошёл ближе и навёл объектив на книгу.


И камера тут же снова дрогнула.


На страницах вообще ничего не было!


Почему тогда Лю Лили читала с таким увлечением?!


〖Опасность! Оператор, берегись!〗


〖Господи, идти в такую глушь только ради пустой книги... жуть!〗


— Вам показалось...


Лю Лили внезапно повернула голову. Подняв глаза из-под опущенного лба, она зло усмехнулась и жутко уставилась на оператора, у которого уже подкашивались ноги.


— Не...


Он инстинктивно хотел ответить: «Нет, там же нет букв». Но второй слог ещё не успел сорваться с губ, как в лоб ему угодил откуда-то прилетевший маленький камень.


Цзян Но уже стоял рядом. Голос прозвучал чуть строже обычного:


— Не отвечай на его вопросы.


— А... простите.


У оператора сердце непонятно почему тяжело ухнуло. Больше спрашивать он не решился.


Цзян Но постучал по столу, напоминая Лю Лили:


— Ты разве не на встречу пришла?


— На встречу...


Лю Лили повторила эти слова.


Она медленно закрыла книгу, повернулась к пустому стулу рядом и улыбнулась. В этой улыбке было что-то странно-сладкое и одновременно пугающее.


— Давно не виделись.


На пустом месте никого не было.


— В этот раз мне не показалось, — сказала Лю Лили, будто получила ответ.


Снова две долгие секунды тишины.


— Хорошо. Я отведу их внутрь.


Цзян Но моргнул, посмотрел на совершенно пустой стул и неожиданно начал сомневаться в себе.


Неужели существует призрак, которого даже он не видит?


Отвернувшись от камеры, он потёр левое веко. Там вспыхнул слабый свет, и он посмотрел снова.


Цзян Но: «...»


Он редко так надолго терял дар речи.


Там действительно ничего не было!


Ну и зачем маленькой девочке врать людям!


Закончив разговор, Лю Лили поднялась и молча пошла к книжным стеллажам.


В тот миг, когда она приблизилась, весь склад внезапно затянуло густым туманом, отдававшим чернотой.


Даже объектив камеры словно покрылся дымкой.


〖Чёрт... я ослеп!!〗


〖Кто-нибудь, протрите вашему императору глаза!〗


Лю Лили остановилась рядом со стеллажом, будто чего-то ждала.


Сы Янь воспользовался паузой, ещё раз осмотрел полки и вдруг заметил, что нижняя часть стеллажа начинает исчезать.


Он удивлённо поднял веки — и увидел, как Лю Лили с разбега прыгнула прямо внутрь стеллажа.


В следующую секунду Сы Янь почувствовал мощную силу втягивания, и его тоже необъяснимо потянуло туда.


Вокруг внезапно стало ослепительно бело.


Трансляция превратилась в белый экран. Сигнал оборвался.


〖ЧЁРТ!!! Почему всё пропало?!〗


〖Что это значит? Мне показалось или стеллаж только что открылся??〗


〖А-а-а-а, с ними ничего не случилось?! Может, полицию вызвать?!〗


Комментарии неслись с бешеной скоростью. Были и те, кто решил, что постановка Цзян Но на этом закончилась, а обрыв трансляции специально оставили ради интриги.


〖Ха-ха... по-моему, дальше подделывать просто не смогли.〗


〖Эм, тоже так думаю. Все всё понимают. Дальше уже, наверное, мошенничеством попахивает.〗


〖Цзян Но, ты реально охренел. Какая у тебя крыша, раз можешь так нагло строить образ мистика и водить за нос столько людей???〗


〖Да плевать, что вы говорите, я вызвал полицию! Если всё подделка, пусть хоть за это его заберут!〗


Прямой эфир внезапно отключили.


Многие не успели отправить комментарии и тут же побежали писать на площадку Weibo, привлекая всё больше случайных зрителей.


Тем временем.


Цзян Но, едва устояв на ногах, подхватил Сы Яня и потрогал его лоб.


— Ой, ты чего вдруг такой бледный?


Только бы его объект задания не умер от страха.


— Плохо...


Сы Янь побледнел, свет в фениксовых глазах потускнел. Он прислонился к плечу Цзян Но, закрыл глаза и немного перевёл дух.


Колебание души в тот миг, когда их втянуло внутрь, едва не заставило его потерять сознание.


— Тс... что-то не так. Дай посмотрю.


Цзян Но схватил его за запястье и стал проверять пульс.

http://bllate.org/book/26908/3278567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода