Готовый перевод Lord of Fate, the Underworld King is Here Again / Владыка судеб и досаждающий ему Владыка преисподней: Глава 8

Лин Ци, которого в очередной раз попросили на выход, поджал губы, но в конце концов кивнул:

— Что ж, Шицюн, я пойду, навещу тебя как-нибудь в другой раз.

Сюань Чжао стоял к нему спиной, скрестив руки за спиной, и не проронил ни слова. Он знал: скажи он хоть слово лишнее — и не сможет сдержаться!

Лин Ци уходил, постоянно оглядываясь. То на Шицюна посмотрит, то на свой росток. Не выдержав, он всё же добавил:

— Шицюн, Миао-Миао сейчас так резко вытянулась, ей жизненно необходимы питательные вещества. Ты не забывай её поливать, смотри, чтобы не засохла!

Сюань Чжао метнул на него уничтожающий взгляд. Лин Ци послушно замолчал и направился к выходу из Миньсы, однако про себя уже решил: надо вернуться, украсть у Небесной Царицы еще немного Нефритового нектара и завтра же принести его сюда...

Когда фигура Лин Ци скрылась из виду, Сюань Чжао внезапно ощутил странную пустоту.

Наверное, это всё от злости!

Он было развернулся, чтобы уйти, но, услышав шорох за спиной, обернулся и застыл. Дерево было усыпано цветами — сплошное пламя огненно-красного цвета...

Сюань Чжао долго стоял, пораженно глядя на это пылающее великолепие.

Когда Лин Ци принес этот росток, он всё твердил, что когда тот зацветет, цветы будут ослепительно белыми и невероятно прекрасными. Поэтому сейчас, увидев это море огня, Сюань Чжао был ошеломлен. Но еще больше его застало врасплох то, что красные цветы, полыхавшие словно настоящий огонь, стоило им полностью раскрыться, вдруг начали стремительно увядать, осыпаться, и дерево в мгновение ока вновь стало голым.

Даже ветви начали сохнуть. Деревце, которое только что окрепло, снова превратилось в крошечный росток, хотя на вид стало немного больше прежнего.

Если бы не усеянная красными лепестками земля, Сюань Чжао решил бы, что всё это ему привиделось.

Он подошел ближе: кроме появившихся на верхушке нежно-зеленых почек, росток ничем не отличался от того, что было вначале.

— Ты... — Сюань Чжао протянул руку, желая коснуться его, и нерешительно замер. Ему казалось, что этот росток уже обрел разум.

Но стоило ему приблизить руку, как ствол Миао-Миао поник, она выглядела такой вялой и жалкой — точь-в-точь как Лин Ци, когда пытался разжалобить его.

— Что с тобой? — нахмурившись, спросил Сюань Чжао. Он ведь ничего плохого не сделал.

Миао-Миао словно не понимала его слов и продолжала висеть «тряпочкой». Вздохнув, Сюань Чжао применил магию, чтобы прощупать корни.

«Плохо дело», — пронеслось у него в голове. Не раздумывая ни секунды, он прижал пальцы к основанию ростка, вливая в него неиссякаемый поток Духовной силы.

Гниющие корни, окутанные мощной Духовной силой Сюань Чжао, быстро ожили. Миао-Миао воспряла духом, выпустила пару новых веточек и несколько листиков, которые принялись задорно раскачиваться из стороны в сторону.

Вокруг не было ни дуновения ветерка, и Сюань Чжао не понимал, отчего она так трясется. Истинная копия Лин Ци!

Убрав руку, Сюань Чжао не стал больше смотреть на росток и зашагал прочь, сцепив руки за спиной. Только он один знал, какая буря творилась у него в душе.

Он ведь только что отчитывал Лин Ци за расточительство, а сам в порыве тревоги потратил больше трёхсот лет своей культивации.

Он просто испугался, что когда Лин Ци придет в следующий раз и увидит свою засохшую Миао-Миао, он снова будет рыдать, как двухлетний ребенок из Мира людей!

Истинно раздражающий тип!

Отбросив мысли о плачущем Лин Ци, Сюань Чжао взмахнул рукавом и зашагал быстрее, твердо решив больше не позволять Лин Ци тревожить его покой.

...Однако ближе к вечеру, когда Сюань Чжао снова проверил росток, листья опять начали вянуть. Ему ничего не оставалось, как снова поделиться Духовной силой. С тех пор Миао-Миао словно привязалась к нему: стоило перестать делиться силой, как она тут же начинала сбрасывать листья...

Позже Призрачные стражи Миньсы заметили, что после того памятного визита Верхнего Бессмертного Симина их Владыка Янь начал выращивать дерево.

Более того, он питал его собственной Духовной силой трижды в день, точнее, чем принимал пищу. Каждый такой сеанс стоил ему не меньше трёх-пяти лет культивации.

Они посходили с ума! Владыка Янь, который так дорожил своим уровнем культивации, тратит силу на какое-то дерево?

Группа Призрачных стражей, применив технику невидимости, столпилась у Колодца Реинкарнации, изумленно наблюдая за Владыкой Янь, который вновь поливал свое «сокровище».

— Выходите! — Сюань Чжао убрал руку, которой передавал силу, заложил её за спину и произнес с властной строгостью.

Судья Лу Лу, прятавшийся позади вместе с десятком других стражей, замялся.

Сюань Чжао при виде их суеты почувствовал, как закипает раздражение:

— Души в Тюрьме Бесконечных Мук уже все распределены?

— Н-нет еще... — никто не осмеливался ответить, пришлось Судье выйти вперед и принять удар на себя.

Тысячи душ тех, кто при жизни в Мире людей совершил немало злодеяний и после смерти попал в Тюрьму Бесконечных Мук — на их разбор ушел бы не один месяц. Это не было делом первостепенной важности, вот он и пришел посмотреть на диковинку. Кто ж знал, что это так разозлит начальника?

— Через три дня чтобы в Миньсы не осталось ни одной неразобранной души! — не слушая жалобных стонов Судьи, отрезал Сюань Чжао и добавил с упреком: — В Мире людей идут войны, Хэй-Бай Учан каждый день приносят столько новых душ, а вы всё бездельничаете!

Судья Лу Лу: ...

— Слушаюсь! — вяло ответили они. Лу Лу повел Призрачных стражей прочь, возвращаясь к «важным делам».

Сюань Чжао, вспомнив нечто важное, окликнул их:

— Стоять!

— Это дерево отныне — священное дерево моего Миньсы. О том, как я её кормлю, никто не должен знать — в том числе Верхний Бессмертный Симин!

Лу Лу ошарашенно слушал, не понимая, зачем держать в секрете такие пустяки, но перечить не посмел. Поклонившись, он увел стражей. Больше он в такие дела совать нос не будет...

Лин Ци, постоянно думающий о ростке, который они посадили вместе с Шицюном, вернувшись в Небесный Мир, не мог сосредоточиться на делах. Его рука с нефритовой кистью дрожала, на бамбуковых дощечках оставались неровные, неразборчивые знаки.

Придя в себя, он взглянул на запись и тихо чертыхнулся: «Кошмар». Пришлось поспешно уничтожить написанное и начинать заново.

В руках у него была Книга Судеб смертного.

Должность Симина обязывала его ведать жизнями людей. Книга Судеб описывала жизнь человека: Небесный Путь указывал начало и конец, а Симин записывал всё, что случится между ними. Если Симин допустит ошибку, переписывая судьбу, он рискует полностью разрушить жизнь смертного.

http://bllate.org/book/26910/3238981