Готовый перевод Forensic Intern Fanfan / Скальпель и тайна: Дневник стажёра-криминалиста: Глава 12

Линь Сяосяо прислала сообщение: Красавчик, привет! Я из Яньхайского медицинского университета, хочу с тобой познакомиться.

Су Да пришел в неописуемый восторг. Он открыл фотографию отправительницы и принялся неистово облизывать экран — настолько сексуальный и горячий снимок просто не мог не вызвать слюноотделение.

Заметив, что у Тун Юя плохое настроение, он сделал скриншот и тут же отправил его Лу Циншаню: Линь Сяосяо не знаю где раздобыла мой вичат, что это вообще значит?

Лу Циншань взглянул на фото красавицы: У тебя, парень, весна пришла? Когда собираешься пригласить её на встречу?

Су Да: Еще рано, пообщаемся пока!

Лу Циншань: Похоже, гадание, которое я тебе сделал, было очень точным!

Су Да: Как только выберусь из одиночек, сразу угощу тебя походом на массаж стоп.

После занятий Тун Юй шел позади, разговаривая по телефону, а Лу Циншань и Су Да шагали впереди, увлеченно обсуждая Линь Сяосяо. Лу Циншань предложил Су Да не тянуть и сразу пригласить девушку в кино.

Су Да долго листал интерфейс покупки билетов и в конечном итоге приобрел два билета на патриотический фильм.

В кинотеатре акция, билет стоит всего девять и девять, если она не пойдет, сходим вдвоем, всё равно не пропадут, — находчиво заявил Су Да.

Лу Циншань подколол его: Твой подход к расходам и правда поражает своей рациональностью, немудрено, что ты столько лет всё еще один!

На улице солнце слепило глаза, порывы жаркого ветра били в лицо, было душновато.

Она же мне не девушка, зачем мне на неё тратиться? — вопросом на вопрос ответил Су Да.

Брат, с женщинами нельзя быть таким скупердяем. Женщины — существа эмоциональные, тебе нужно проявить инициативу. Как только преодолеешь этот барьер, дальше всё пойдет как по маслу.

Су Да хмыкнул: Раз ты такой эксперт по женщинам, почему сам одинок?

Любовь — это дело такое, здесь должны совпасть время, место и обстоятельства, всё разом. Я себе нагадал: моя половинка появится в мой год по зодиаку, так что я ни капли не спешу.

Что ты несешь... — Су Да покосился на Тун Юя, который шел рядом и смотрел в телефон: — Тогда погадай Тун-гэ, когда он сможет выйти из одиночек?

Ты сейчас надо мной шутишь? — отозвался Лу Циншань. — Как только Тун-гэ захочет перестать быть одиноким, это случится за одну минуту... Насколько мне известно, очередь из влюбленных в него девушек выстроилась от учебного корпуса до самых ворот университета!

Тун Юй шел, опустив голову, и быстро печатал сообщение. Его белые, тонкие пальцы порхали по экрану. Он не смотрел под ноги и чуть не врезался в идущего навстречу человека.

В тот миг, когда он поднял голову, его глаза, освещенные солнечным светом, казались почти прозрачными — словно спокойный лесной массив или тихий пруд. В общем, выглядели они невероятно красиво.

Стоявший напротив него человек дернулся кадыком, а уголки его губ слегка приподнялись: Чего вы тут слоняетесь? Солнце такое яркое, неужели не жарко?

Услышав этот голос, Тун Юй машинально нахмурился и остановился.

Он не проронил ни слова, развернулся и пошел обратно.

Тун-гэ, ты куда?

Лу Циншань окликнул его, но тот даже не оглянулся, лишь махнул рукой: Есть дела.

Мы же договорились идти в столовую Северного кампуса, почему ты просто взял и ушел? — Су Да был явно недоволен. — Когда же он уже избавится от этой привычки постоянно менять планы на ходу?

Сказав это, он вдруг вспомнил, что совсем недавно Тун Юй, кажется, обозвал Лу Вана идиотом. Может, между ними пробежала кошка?

Он посмотрел на Лу Вана: У вас что-то случилось?

Лу Ван пожал плечами: Да так... возникло небольшое недопонимание.

Эй, ничего страшного! — Лу Циншань обнял Лу Вана за плечи. — Тун-гэ человек неплохой, просто язык у него острый, привыкнешь — и всё будет в порядке.

Лу Ван смотрел вслед Тун Юю, чувствуя, что разговор оставил какое-то послевкусие.

И вовсе у него не острый язык, — поправил его Лу Ван. — Он даже милый!

Тун Юй шел под сенью деревьев, и пятна света, пробивавшиеся сквозь листву, ложились на его кожу причудливыми, беспокойными узорами.

Он вспотел, кожа начала краснеть, но на перекрестке подул прохладный ветерок, развеивая тоску, затаившуюся в душе. Он остановился, желая подольше насладиться прохладой.

В голове внезапно всплыли слова, которые Лу Ван сказал ему в туалете: В Блю-баре это ведь был ты?

Если вдуматься, это замечание несло в себе слишком много смысла!

Он сам ходил в Блю-бар, чтобы поймать Тун Чжэна, а зачем туда ходил этот парень по фамилии Лу?

Неужели он...

При этой мысли по телу Тун Юя пробежали мурашки. Неужели он гей?

Тун Юй представил Лу Вана с голым торсом и в придачу вообразил себе жеманный, женственный образ. Он потряс головой, пытаясь выкинуть эти странные картины из сознания.

Старшекурсник, вы тут кого-то ждете?

Тун Юй обернулся на звук и увидел стоящего позади худощавого парня.

Тот смотрел на него с застенчивостью: Можно добавить ваш вичат?

Тун Юй нахмурился. Его мысли всё еще крутились вокруг жеманности, и, не задумываясь, он отрезал: Нельзя.

Эти два слова в сочетании с его ледяным взглядом могли кого угодно вогнать в краску от неловкости.

Я не имел в виду ничего такого, просто хотел познакомиться со старшекурсником, — парень крепко сжал телефон, закусил губу и выглядел довольно обиженным.

А я не хочу с тобой знакомиться, — Тун Юй отказал прямо и грубо, перенеся свое раздражение на ни в чем не повинного младшекурсника.

Услышав это, парень едва не расплакался. Он хотел что-то сказать, но проглотил слова: Тогда... извините, что побеспокоил.

Он трусцой побежал прочь и вскоре исчез за поворотом.

Тун Юй, уткнувшись в землю, пошел дальше. Сзади раздался свист — долгий, тягучий, прозвучавший с издевкой.

Тун Юй повернул голову влево, и в ту же секунду на его правое плечо легла чужая рука.

Куда путь держим?

От знакомого голоса у Тун Юя снова пошли мурашки: Тебе какое дело, куда я иду.

Только он успел это сказать, как у обоих одновременно завибрировали телефоны. Тун Юй достал свой и увидел свежее новостное уведомление:

http://bllate.org/book/26953/3246861