× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Rebirth, the White Moonlight Stand-in Refuses His Role / После возрождения: Я больше не чья-то тень: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А залог этого приятного начала был прост: держаться подальше от пса Яня.

— Давай, олимпик!

Ли Ся перед зеркалом сделал воодушевляющий жест, после чего открыл кран и зачерпнул воды, чтобы плеснуть себе в лицо.

Смыв заметные главу следы потливости, Ли Ся стряхнул с рук капли воды и повернулся, выходя из мужского туалета.

Выйдя за дверь, он повернул налево и уверенным шагом направился прямо к тому зелёному мусорному баку.

Остановившись рядом с урной, он вытащил из кармана смятый в комок розовый конверт.

Стоило ему занести руку, чтобы выбросить этот мусор, как любопытство остановило его движение.

— Я уж и забыл, что понаписал семь лет назад.

Бормоча себе под нос, он разорвал конверт и вытащил оттуда «любовное письмо».

Стоило ему заглянуть в самое начало, как его тут же едва не вырвало: — Это я написал? Что за хрень?

Первая строка гласила...

— Одноклассник Гу Тинъянь, я хочу говорить тебе каждый день по два слова — «доброе утро».

Доброе утро?

Янь!

Он скривил губы и мысленно выругался: — Какая нахрен этимология, если бы я столько сил вкладывал в сочинения на экзаменах, разве завалил бы гаокао на 732 балла?

Закончив мысленно ругаться, он продолжил читать и обнаружил, что дальше каждое предложение — сплошной испанский стыд.

Например: «Хочу быть твоим летом, чтобы согревать тебя каждый день».

Ли Ся: — Тьфу~

Будь он сам настоящим летом, он бы превратил этого пса Яня в сушёную мумию.

Или еще одно: «Моя белая рубашка и светло-голубые джинсы — точь-в-точь то, что тебе больше всего нравится».

Ли Ся: — Ха-ха, блин.

Когда-то он услышал о предпочтениях Гу Тинъяня и с тех пор одевался исключительно в бело-голубых тонах.

Весной и осенью — белая куртка.

Летом — белая рубашка.

Зимой — белый пуховик.

Неизменными оставались лишь светло-голубые джинсы.

Позже он узнал, что этот стиль на самом деле был «классическим скином» Цзян Ецзэ.

Получалось, он, Ли Ся, всё это время занимался лишь жалким косплеем.

Глава 2 Изменения

Узнав правду, он горько заплакал, а затем сказал Гу Тинъяню «пока».

Но он слишком много о себе возомнил — сбежать у него не было ни малейшего шанса.

Пес Янь, узнав, что тот раскусил всю правду и собирается уйти, тут же перешёл к тактике «грубого принуждения».

Он не только посадил Ли Ся под домашний арест на вилле в горах, но и стал угрожать его семье, родным и близким друзьям.

Если бы тот посмел сбежать, всем им пришёл бы конец.

Безысходность заставляла его подыгрывать «спектаклю» Гу Тинъяня.

Вспомнив всё это, Ли Ся от злости задрожал вместе с зажатым в руке письмом.

— Какого чёрта я был слеп, раз запал на эту собаку? Так мне и надо.

Ли Ся взмахнул рукой и отвесил себе две звонкие пощёчины.

Когда он с крайне выразительным лицом дочитал самую последнюю строчку письма, то лишь цокнул языком: — Ну и дубина же я был.

— Ладно, проехали, прошлого не воротишь.

Ли Ся похлопал себя по груди, успокаивая поднимающуюся в сердце волну гнева, после чего с невероятно лихим видом разорвал конверт и любовное письмо на мелкие клочки, без малейшего сожаления швырнув их в переполненный мусорный бак.

Следом он затянул бодрый мотивчик и направился в сторону школьного выхода.

Какая-то фигура за углом услышала его удаляющееся пение и медленно шагнула вперёд.

Глядя вслед удаляющемуся Ли Ся, человек наклонился и поднял унесённый ветром розовый клочок бумаги.

Вглядываясь в иероглифы имени Янь, он тронул уголки губ в загадочной улыбке.

— Брат Янь! — Янь Мо и остальные догнали его.

Гу Тинъянь невозмутимо спрятал обрывок в ладони и обернулся к троице.

— Мы собирались пойти посмотреть камеры, тот парень совсем отбил охоту играть в баскетбол, — Е Цинюй разминал запястья, в его глазах мелькало жестокое выражение.

Линь Чжэньчуань положил правую руку на плечо Е Цинюя и с улыбкой произвел: — Найдём, заставим извиниться — и хватит, не надо распускать руки.

Янь Мо ухмыльнулся с нагловатым видом: — Так не пойдёт, без драки — не наш стиль.

— Искать не нужно.

Гу Тинъянь прервал их обсуждение.

Трое удивленно уставились на него: не искать?

— Это Ли Ся, — выдал Гу Тинъянь ответ, от которого те опешили.

— Что? Серьезно он? — Янь Мо вытаращил глаза, явно не веря своим ушам.

Е Цинюй усмехнулся: — раз брат Янь сказал он, значит, так оно и есть. Похоже, его прежний интеллигентный вид был всего лишь маской.

Линь Чжэньчуань секунд пять подумал, после чего произнес слегка затрудненным тоном: — Если это он, дело так просто не решится. В конце концов, Фэн Лин и остальные...

— Чего боятся какого-то там Фэна, разве с нами не брат Янь?

Е Цинюй крайне наглым тоном оборвал опасения Линь Чжэньчуаня.

— На этом закончим. — Гу Тинъянь не стал объяснять причины, холодно бросил эту фразу и зашагал прочь.

А?

Полные абсолютного недоумения, Янь Мо и остальные последовали за Гу Тинъянем.

Выйдя за школьные ворота, Ли Ся поймал такси и сразу поехал домой.

Переступив порог дома, он тут же заметил двоих людей, играющих в приставку на диване в гостиной.

— Брат, я дома!

Ли Ся крикнул сидевшему слева светлому, лучезарному парню с улыбкой на лице.

Старший брат Ли Чжэн еще не успел повернуться, зато сидевший справа Фэн Юйму повернул голову, обнажив два милых клыка, и поприветствовал его:

— Сяся, куда это ты ходил? Почему весь мокрый от пота?

Ли Ся оттянул прилипшую к телу просквозившую насквозь одежду, встряхнул ее и выдал первое попавшееся нелепое оправдание:

— Бегать ходил.

— И не боишься тепловой удар схватить в такую жару? — Ли Чжэн не отрывал пальцев от кнопок на геймпаде, лишь бросив на него косой взгляд с головы до ног.

— Да у меня здоровье богатырское, — отмахнулся правой рукой Ли Ся и добавил: — Играйте дальше, я в душ.

Поднявшись на второй этаж и собираясь уже зайти в свою комнату, Ли Ся украдкой бросил взгляд на увлеченно играющих парней и мысленно сравнил их: — Тоже мне, оба из Семьи Ли, почему старшему удалось полностью подмять под себя этого маленького молодого господина из богатой семьи, а я сам в итоге оказался снизу?

Просто позорище семьи.

http://bllate.org/book/26984/3252387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу