× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Rebirth, the White Moonlight Stand-in Refuses His Role / После возрождения: Я больше не чья-то тень: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, он должен развиваться в ином направлении.

Приняв душ, Ли Ся надел свободную светло-серую футболку и черные шорты до колен. Прихватив два больших пакета, он спустился вниз. Внутри лежали только белые рубашки и светло-голубые джинсы.

Услышав шум, Ли Чжэн и Фэн Юйму, увлеченные игрой, одновременно с любопытством обернулись. Посмотрев на то, что он несет в руках, Ли Чжэн спросил:

— Ты это к чему?

— Сдаю старые вещи, — ответил Ли Ся, направляясь к выходу в шлепанцах.

— Погоди-ка, а ты решил сменить стиль? — Ли Чжэн окинул взглядом Ли Ся, чей образ кардинально отличался от того бело-синего сочетания, которое он носил больше года, и весело подколол его.

Фэн Юйму предположил:

— Новый семестр — новый облик. Сяся, должно быть, хочет сменить имидж, чтобы начать университетскую жизнь с чистого листа.

Ли Ся слегка повернулся и одобрительно кивнул:

— Верно. В университете я собираюсь дать волю своей натуре.

Вспомнив, какой невыносимо подавленной была его жизнь в прошлой реальности, он понял — теперь, будучи «диким парнем» Ли Ся, он просто обязан стать самим собой.

Точно, еще нужно сменить прическу.

Такую, чтоб небо содрогнулось.

Хм, пойду сделаю прямо сейчас.

Приняв решение, Ли Ся попрощался с парнями и, нетерпеливо прихватив пакеты, выбежал из дома. Сдав одежду в пункт приема, он направился в элитный парикмахерский салон их жилого комплекса. Едва он вошел, как его окружили трое услужливых мастеров. Не дожидаясь, пока они предложат ему пакет услуг, Ли Ся сразу выложил свою идею:

— Никаких особых требований, просто подстригите покороче, а затем покрасьте в золотистый цвет — такой, чтобы сиял как настоящее золото.

— Хорошо, мы всё подготовим для вас прямо сейчас, — улыбнулись мастера и проводили его в VIP-зал.

Спустя два часа работы Ли Ся наконец обрел новый облик. В зеркале на него смотрела голова с ослепительно-золотой шевелюрой, выглядевшей вызывающе. И да, волосы именно торчали вверх, потому что он попросил мастера сделать укладку.

— Неплохо, очень неплохо.

Ли Ся остался крайне доволен своим новым образом. Радостно расплатившись, он сделал селфи и отправил его в группу под названием Наньчэн F4.

Подпись гласила: Король рассады с национального сервера, прошу выпустить меня на поле боя!

Не прошло и полминуты, как трое его закадычных друзей прислали в ответ эмодзи с подписью Я сейчас лопну.

Старый отец Сяся (Фэн Лин): От этого желтого цвета мои титановые глаза ослепли.

Папа Сяся (Лу Дуань): Мельком глянул и подумал, что зашел не в ту группу.

Папа Сяся (Ань Цзин): Неужели ты настолько убит горем из-за провального признания?

Когда они закончили подкалывать его, Ли Ся, чей ник был Ваш сынок Сяся, написал:

— Много о себе возомнили, я не признавался.

Трое в один голос: ЧТО???

Ли Ся вкратце объяснил ситуацию: он внезапно осознал, что Гу Тинъянь ему больше не нравится, поэтому он решил вернуться к настоящему себе.

Фэн Линь отправил ему одобрительный смайлик: Сын вырос, научился слушать пап — это похвально.

Глядя на это сообщение, Ли Ся почувствовал глубокое сожаление. Когда его друзья узнали, что он влюблен в этого пса Яня, они предупреждали: для человека с положением Гу Тинъяня пытаться его добиться — это все равно что лететь на огонь. Но он, Ли Ся, не верил в злой рок и в итоге сам себя погубил.

Действительно, он был слишком поверхностным. Разве мог он, простой обыватель, претендовать на наследника Семьи Гу из Наньчэна? Даже если бы у него что-то и вышло, это было бы лишь мимолетным кивком пса Яня, и вряд ли это имело бы хоть какое-то отношение к его собственным усилиям.

— Трое моих старых отцов, нужно кое-что сказать: я сегодня показал Гу Тинъяню и его компании два средних пальца. Прошу защиты.

Ли Ся пришел в себя и вспомнил об этом. В тот момент гнев ударил ему в голову, вот он и совершил это действие, но сейчас, успокоившись, он понял: если те люди узнают, что это был он, возникнут большие проблемы. Все они выглядели как отпрыски богатых семей, избалованные мажоры — не самоубийство ли это? Поэтому сейчас самое время прижаться к сильному плечу. В конце концов, помимо четырех человек из компании Гу Тинъяня, с остальными его тремя друзьями-товарищами проблем не возникнет.

— Не бойся, даже если они узнают, что это ты, и что с того? Твои отцы всегда будут для тебя надежной опорой, — Фэн Лин отправил ему гифку с похлопыванием по голове.

— Чего боишься? Я как раз хотел хорошенько отметелить этого мерзавца Е Цинюя, — агрессивно ответил Лу Дуань.

Ань Цзин молча добавил: Если не получается справиться в лоб, есть и другие способы.

Ли Ся выдохнул с облегчением:

— Тогда безопасность моей жизни в ваших руках.

Все трое дружно прислали ему эмодзи OK.

***

Вскоре наступил день начала занятий в Наньдуском университете аристократии. Ли Ся договорился встретиться с Фэн Линем и остальными у ворот университета, чтобы вместе подать документы.

— Сяся, мы пойдем, — Ли Чжэн и Фэн Юйму помахали Ли Ся, стоявшему у цветочной клумбы справа от главных ворот.

— Ага, — кивнул Ли Ся и отправил в группу серию сообщений.

— Братаны, вы где?

— Солнце жарит всё сильнее.

— Скорее, приходите.

Фэн Лин: Сегодня же первый день, пробки жуткие.

— Понял, жду вас у клумбы у главных ворот, — Ли Ся сообщил свое местоположение.

Лу Дуань: Жди своих пап, уже подъезжаем.

Ли Ся остался стоять у клумбы, уткнувшись в телефон. Через несколько минут роскошный лимузин Bentley остановился у обочины прямо рядом с ним. Студенты и родители, проходя мимо, невольно замедляли шаг и с любопытством оглядывались.

Водитель быстро вышел и открыл дверь. Первым в поле зрения появился Гу Тинъянь, источавший холодное высокомерие. Простая свободная белая футболка и черные шорты до колен не могли скрыть его статную и статную фигуру.

http://bllate.org/book/26984/3252388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода