× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Няньэр? — Сун Ян, только что закончивший пробежку, вытирал обильный пот со лба. — Ты здесь? А я думал, ты уже вернулся в класс.

Лу Няньэр, не зная, что делать с тюбиком мази в руках, поначалу решил, что это Дуань Сыу вернулся обратно. Увидев, что это Сун Ян, он поспешно спрятал предмет в карман.

— Еще нет, — Лу Няньэр быстро сориентировался и с улыбкой добавил: — Пойдем обратно вместе.

Сун Ян, умывшись холодной водой, рассеянно бросил: Хорошо, — даже не заметив, что именно прятал Лу Няньэр.

— Мне показалось, я видел, как школьный красавчик выходил оттуда. Няньэр, ты его видел? — Не дожидаясь ответа, Сун Ян продолжил: — Ты снова надушился? Кажется, аромат стал гуще, чем в полдень.

Духи… Это был феромон Дуань Сыу. Он ведь только что оставался с ним наедине.

Лу Няньэр поспешно закивал: А, да…

— С каких это пор ты полюбил духи с запахом мяты? Я помню, раньше тебе нравился аромат сосны, ты еще говорил, что так пахнет феромон Хэ Чжижаня. — Сун Ян, похоже, удивился и начал задавать вопросы.

Лу Няньэр надул губы. Раз уж начал играть — надо идти до конца. Его лицо мгновенно приняло скорбное выражение: Он все равно меня не любит…

Сун Ян прикрыл рот рукой и поспешил извиниться: Прости, Няньэр, я не хотел, не расстраивайся.

Лу Няньэр опустил голову и потер глаза, имитируя несуществующие слезы, и даже пару раз всхлипнул: Я не расстраиваюсь. Больше я никогда не буду его любить.

Сун Ян согласно закивал: Вот именно, чего ты в нем нашел? Он даже рядом не стоит с нашим школьным красавчиком. Послушай меня, Няньэр, лучше уж добивайся красавчика. Когда ты его завоюешь, Хэ Чжижань умрет от сожалений.

Стоило ему упомянуть Дуань Сыу, как в помещение вошли двое омег из их класса. Они переговаривались на ходу: Слушай, только никому не говори, я узнал, чем пахнет феромон нашего школьного красавчика!

Второй омега взволнованно спросил: И чем же?

Тот ответил, густо покраснев: Мятой.

Услышав это, Сун Ян невольно покосился на стоявшего рядом Лу Няньэра.

***

Ему — добиваться Дуань Сыу?

Лу Няньэр дернул уголком рта. Пожалуй, нет. Жизнь ведь так прекрасна, зачем такие сложности?

По дороге в класс Сун Ян не унимался: Няньэр, а от тебя… правда просто духами пахнет?

Лу Няньэр кивнул, не решаясь взглянуть другу в глаза.

Сун Ян поверил ему на слово и удивленно произнес: Какое совпадение, запах точь-в-точь как у школьного красавчика.

Лу Няньэр про себя подумал: Ну и дурачок же ты.

— Ян-Ян, можно тебя спросить об одной вещи? — неожиданно произнес Лу Няньэр, когда они уже подходили к дверям класса.

— Спрашивай. — Сун Ян, никогда прежде не видевший Лу Няньэра таким серьезным, тоже подобрался.

Лу Няньэр огляделся по сторонам и понизил голос: Скажи… если омега вступил в связь с альфой, это что, всегда попадание в цель? Стопроцентная беременность? И если это произошло, какие будут симптомы?

Для прямолинейного парня сама мысль о беременности была чем-то за гранью понимания.

Лу Няньэр читал немало историй о перемещении в другие миры, где после прихода главного героя сюжет менялся. К примеру, в оригинальной книге Дуань Сыу ни за что не стал бы передавать прежнему владельцу тела такую вещь. В конечном счете, Лу Няньэр все еще тешил себя слабой надеждой. В конце концов, в мире ABO метка и сцепка — это разные вещи.

Вопрос поставил Сун Яна в тупик.

— Няньэр, я ведь бета, я в этом не разбираюсь, — ответил Сун Ян. — Ты омега, у вас другие программы занятий, разве преподаватель физиологии об этом не рассказывал?

Лу Няньэр лишь тяжело вздохнул. В его голове не было знаний с уроков физиологии омег — сразу видно, что прежний владелец тела прогуливал занятия.

Сун Ян, наблюдая за переменой выражения лица друга, уточнил: Няньэр, почему ты вдруг об этом спросил?

Лу Няньэр вовремя нашелся: Да это я спрашиваю для одного знакомого омеги. Мы как раз оба прогуляли тот урок.

— Твоего знакомого альфа поставил метку? — Сун Ян и Лу Няньэр были в хороших отношениях, но не всех знакомых омег Лу Няньэра он знал лично.

Как только он произнес это вслух, проходящие мимо одноклассники тут же обернулись в их сторону.

Сун Ян понизил голос: Скажи этому знакомому омеге, пусть сначала почитает книги по физиологии в библиотеке. Если совсем не поможет — пусть идет в больницу на обследование.

Лу Няньэр немного подумал и кивнул: Ладно.

Сун Ян продолжал расспрашивать: Няньэр, а кто этот омега? Я его знаю?

Лу Няньэр покачал головой: Нет, ты его не видел.

Сун Ян не унимался: А он красивый?

Лу Няньэр не моргнув глазом ответил: Не только красивый, но еще и очень милый.

Сун Яну стало еще любопытнее: Правда? Почему ты раньше не рассказывал? В следующий раз сходим куда-нибудь вместе.

Лу Няньэр решительно отказался: Лучше не надо. Он очень застенчивый и ранимый, стоит ему расстроиться, как у него сердце разбивается.

Чем больше слушал Сун Ян, тем больше ему казалось, что он где-то уже видел этого омегу.

Ближе к концу перерыва большинство учеников, закончивших занятия физкультурой, вернулись в класс и принялись что-то оживленно обсуждать.

Прежнего владельца тела в классе сторонились, и, кроме Сун Яна, никто не желал с ним разговаривать.

Лу Няньэр как ни в чем не бывало сел на свое место и убрал вещи, данные Дуань Сыу, в рюкзак. Изначально он хотел выбросить их, как только тот уйдет, но кто же знал, что в туалете он встретит Сун Яна? Видимо, придется ждать окончания занятий, чтобы избавиться от них тайком.

Парта Сун Яна стояла прямо за его спиной. Хотя остальные не любили Лу Няньэра, с самим Сун Яном они могли перекинуться парой слов.

Увидев, что соседи по парте оживленно о чем-то болтают, Сун Ян вставил: О чем вы говорите? Что-то случилось?

Войдя в класс, он сразу заметил, что одноклассники шепчутся, и было бы странно не проявить любопытство. Лу Няньэр, притворившись спящим, уткнулся лицом в парту и навострил уши, чтобы подслушать разговор.

http://bllate.org/book/27002/3255955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу