× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера вечером кто-то видел, как альфа и омега зашли в отель, сейчас на школьном форуме только об этом и говорят, — прошептал сосед по парте. — К тому же, этот альфа, кажется, наш главный красавец школы.

Слухи распространяются так быстро?

Лу Няньэр ощутил смутное беспокойство.

Сун Ян заинтересовался и поспешил расспросить:

— А что насчет омеги? Он тоже из нашей школы?

Не дожидаясь ответа соседа, Лу Няньэр, сидевший впереди, внезапно обернулся и сказал:

— Да ладно вам, не каждый же омега на него западет.

Заметив странные взгляды товарищей, он тут же поправился:

— Наш школьный красавец такой эффектный, конечно, он не выберет омегу из нашей школы.

Чем больше он оправдывался, тем страннее это звучало. Лу Няньэр решил просто отвернуться и сделал вид, что ничего не говорил.

— Няньэр прав, — подал голос Сун Ян, разряжая неловкую атмосферу. — Если бы наш красавец действительно встречался с кем-то из нашей школы, об этом бы уже давно раструбили.

— Мы ведь еще не сказали, что этот альфа — точно школьный красавец.

— Вот именно, с чего бы ему идти в отель с омегой? Те люди просто намеренно сбивают всех с толку.

— Вы посмотрите на этот пост ниже, кажется, на следующей неделе к нам переводятся два ученика…

Разговор быстро переключился на новеньких.

Лу Няньэр знал: на сцену выходят главный герой-альфа и главный герой-омега.

Главным героем-альфой был объект воздыханий прежнего владельца тела — Хэ Чжижань, а главный герой-омега, притворяющийся альфой, носил имя Ло Синтяо.

Он не был прежним владельцем и к Хэ Чжижаню интереса не питал. Поэтому, перестав слушать, он достал телефон того, в чьем теле оказался.

Лу Няньэр вошел в свой аккаунт на школьном форуме, где его встретила розовая аватарка. Стоило взглянуть на ник — Чжи Нянь, где Чжи — от имени Хэ Чжижаня.

Большинство на школьном форуме общались анонимно, но некоторые использовали постоянные ники, и прежний владелец был одним из них.

Лу Няньэр перешел в настройки профиля, быстро сменил ник и наобум напечатал два иероглифа. После смены он несколько раз проговорил их про себя, но почувствовал, что что-то не так.

Сы Нянь (Тоска по кому-то)…

Подождите-ка, в имени Дуань Сыу тоже есть иероглиф Сы…

Лу Няньэр вспомнил о недоразумении, о котором упоминал Дуань Сыу, и поспешил отредактировать профиль. Но как только он нажал кнопку подтверждения, на экране всплыла красная строка: система оповестила, что сменить ник можно будет только через тридцать дней.

Да и ладно.

Сы Нянь — довольно распространенное слово, вряд ли кто-то свяжет его с ним и Дуань Сыу.

Лу Няньэр оставил попытки сменить ник и открыл самый обсуждаемый пост на форуме.

Автор поста с ником Сун Ян был одним из модераторов форума. В основном сообщении содержался короткий текст и размытое фото.

В их школе модераторы могли свободно создавать темы.

Оказалось, пост выложил модератор, неудивительно, что он так быстро набрал популярность, не говоря уже о том, что многие в комментариях подозревали, будто альфа на фото — школьный красавец.

Лу Няньэр увеличил изображение: были видны лишь две силуэтные фигуры в объятиях, лиц не разобрать. Однако он узнал этот лифт — это был тот самый отель, куда они ходили с Дуань Сыу.

Не может быть… Разве этот сюжет не должен был развернуться позже? Главные герои даже еще не появились! Почему их двоих, запасных персонажей, втянули в это раньше времени?

Согласно временной шкале оригинальной книги, этот пост должен был появиться только после перевода главных героев в школу, и в тот же день он вызвал бурное обсуждение. В конце концов, омегу на фото разоблачили — это был Лу Няньэр, которого после этого еще долго травили.

Лу Няньэр прекрасно помнил эту часть сюжета. А разоблачили их с Дуань Сыу только потому, что за кулисами плел интриги один школьный хулиган с соседнего факультета.

Если до этого момента заставить того хулигана удалить пост, его не раскроют так скоро, и он сможет спокойно прожить некоторое время после появления главных героев.

На месте прежнего владельца он, возможно, и побоялся бы связываться с хулиганом, но Лу Няньэр был совсем другим. В той жизни, до попадания в книгу, школьные хулиганы называли его братом старшим.

Какой-то там бумажный персонаж, которому автор даже поленился дать нормальное имя, совсем не вызывал страха!

Лу Няньэр все обдумал и включил это в свой план.

Сегодня была очередь Сун Яна дежурить, поэтому после уроков Лу Няньэр отправился в библиотеку, сказав, что подождет его у ворот после того, как возьмет книги.

Он выбрал несколько книг об омегах, решив восполнить пробелы в физиологических знаниях.

Библиотекарь взглянул на хрупкого омегу перед собой и по-доброму заметил:

— Ученик, сможешь ли ты все это прочесть за раз? В последнее время вроде бы нет экзаменов по физиологии, можешь приходить после уроков каждый день, а то столько книг нести тяжело.

Лу Няньэр с улыбкой ответил:

— Я справлюсь, спасибо.

И библиотекарь своими глазами увидел, как этот хрупкий омега ушел, обнимая целую стопку книг.

И правда, нельзя судить о человеке по внешности.

Выйдя из библиотеки, Лу Няньэр положил книги на цветочную клумбу у края спортплощадки, собираясь убрать несколько из них в рюкзак.

В это время, кроме дежурных, в школе почти никого не осталось, лишь несколько альф на площадке играли в мяч, их голоса доносились до него.

Лу Няньэр открыл рюкзак, порылся внутри и, не колеблясь, выбросил мазь, подаренную Дуань Сыу, в ближайшую урну.

Пользоваться ею было слишком стыдно, а хранить — только место занимать. С глаз долой, из сердца вон.

Обхватив оставшиеся книги, он направился к воротам, но спустя пару шагов внезапно остановился. Что, если другие ученики увидят? Кто знает, вдруг кто-то сфотографирует и выложит на школьный форум.

Если Дуань Сыу это увидит, он наверняка решит, что он неблагодарный. А если разболтает о том, что между ними произошло, он действительно окажется на пути пушечного мяса.

Поразмыслив, Лу Няньэр повернул обратно. Подойдя к урне, он заглянул внутрь — вещь была на месте.

Стиснув зубы, он протянул руку и подобрал ее. Только он собрался уйти, как рядом невесть откуда взялся альфа.

Лу Няньэр поднял взгляд, встретившись с ним глазами, и, не меняясь в лице, развернулся и ушел, прижимая книги к груди.

Из-за того, что он торопился, он неосторожно задел больное место и болезненно охнул.

Проклятый Дуань Сыу!

Это ведь тот самый Лу Няньэр…

Сяо Цзы проводил взглядом поспешно удаляющегося омегу, потер нос и задумался: почему вещь в его руках показалась такой знакомой…

http://bllate.org/book/27002/3255956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода