× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Ugly Farmer's Dream Song / Некрасивый муж из деревни: Путь к счастью: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Цзи владела огромным состоянием, и если бы не внешность А-гэ, Семья Линь ни за что не расторгла бы помолвку. А теперь из-за него и самому Цзи Жуну доставалось: он то и дело становился объектом насмешек со стороны других Гэров в деревне.

Цзи Шу холодно усмехнулся, глядя на младшего брата. Тот на словах называл его старшим братом, но в глубине души презирал оригинал, которому досталось это тело. Цзи Шу шагнул вперед, и младший брат в испуге попятился на два шага.

Цзи Жун, глядя на приближающееся уродливое родимое пятно на лице брата, почувствовал, как сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Заикаясь, он спросил:

— А-гэ… ты, ты что собираешься делать?

— А как ты думаешь, что я собираюсь делать? — Цзи Шу протянул руку и слегка провел пальцами по щеке брата. Он еще ничего не успел предпринять, как Цзи Жун рухнул на землю, с ужасом глядя на него.

— Ты… ты сумасшедший! — выпалил потрясенный Цзи Жун, машинально коснувшись своего лица: он все еще чувствовал там остаточную боль от прикосновения.

Цзи Шу с улыбкой парировал:

— Раз уж ты сам назвал меня сумасшедшим, разве не было бы невежливо с моей стороны не оправдать это прозвище? — Он наклонился, намереваясь продолжить, как вдруг увидел, что юнец, словно юркий голец, бросился наутек.

— Я всё расскажу А-ме, А-гэ сошел с ума! — Цзи Жун попытался вскочить, но, запутавшись в собственных полах одежды, снова растянулся на земле. Впрочем, он не обратил на это внимания и, не оглядываясь, пополз и побежал в сторону переднего двора, словно за ним гнались ядовитые змеи и хищные звери.

Цзи Шу моргнул. Он ведь не царь ада, чтобы так его бояться? Хотя эффект оказался неплохим: даже никто не успел войти в дом, а гость уже в ужасе сбежал.

Он вернулся в комнату и открыл дверь, но тут же что-то выпало наружу, с глухим стуком шлепнувшись на пол. К счастью, шкаф был низким, иначе после такого падения не обошлось бы без синяков и шишек.

Цзи Шу пнул юношу ногой. Тот лишь тихо простонал, не проявив никакой другой реакции — было ясно, что он окончательно отключился. Цзи Шу слегка прищурился: этот человек был «мужем», которого оригинал выменял ценой собственной жизни. Вышвырнуть его на улицу было бы как-то бесчеловечно.

— Считай, тебе повезло, — пробормотал Цзи Шу и без лишних церемоний переложил парня на кровать.

— Мгх… — из горла юноши вырвался приглушенный стон. Цзи Шу нахмурился:

— Хватит притворяться, я вижу, что ты не в обмороке. К чему этот маскарад?

Юноша с обидой в голосе оправдывался:

— Я правда не притворяюсь, взгляни… — не заботясь о том, что перед ним неженатый Гэр, он распахнул одежду. На коже действительно виднелось ярко-красное пятно, от которого исходил легкий запах гнили.

Цзи Шу замер:

— У тебя что, началось заражение? То, что ты еще жив — большая удача, а встреча со мной — это просто чудо. Жди.

Через мгновение юноша увидел, как он возвращается, грозно сжимая в руке нож.

В том, что у кого-то в руках нож, не было ничего необычного — ведь Цзи Шу слыл в деревне известным забойщиком свиней. Но в сочетании с его растрепанными волосами и уродливым пятном на лице любой прохожий решил бы, что он вернулся в таком яростном виде явно для того, чтобы совершить нечто злое.

В прошлой жизни Цзи Шу был не только одаренным с Псионической энергией, но и врачом. Если рана не была заражена, он мог вылечить что угодно, а если заражение уже началось — спасти, пока дело не зашло слишком далеко. Конечно, ценой затрат его Псионической энергии.

Его прошлая смерть была связана с тем, что лидер базы, в которой он состоял, оказался заражен. В пути они попали в засаду, и в конце концов он погиб, сражаясь с зомби, обладающим Псионической энергией. Безусловно, там не обошлось без борьбы за власть. Но теперь, когда он умер, все те дела больше не имели к нему никакого отношения.

Если подумать, лидера наверняка подставили. А если бы и он сам погиб, то лидера, зараженного вирусом зомби, определенно бросили бы на произвол судьбы: его ждала бы либо смерть, либо участь превратиться в нового зомби.

— Потерпи, будет больно, — Цзи Шу резко сорвал прилипшую повязку, обнажая рану.

Рана оказалась глубокой, похожей на ножевое ранение. В душе шевельнулось любопытство, но это было чужое дело. Как только юноша поправится, он сразу выставит его за дверь, чтобы тот не навлек беду еще и на него.

Сам он всего лишь деревенский Гэр, к тому же некрасивый. Сейчас он едва сводил концы с концами, да еще и столкнулся с расторжением помолвки — лучше всего было бы позаботиться о собственной безопасности, а с остальными разбираться по ситуации.

Чжао Хэн молчал. Он наблюдал, как Лян-гэр достал острый кинжал и с силой полоснул по ране. В тот же миг омертвевшие ткани были срезаны, а ярко-алая кровь хлынула наружу, капля за каплей падая на бедро. Зрелище было довольно жестоким.

Цзи Шу даже глазом не моргнул. Он привычно очистил рану и перевязал её. Откуда взялись перевязочные материалы? Разумеется, стащил у семьи: у них не было недостатка в серебре, и в комнате третьего младшего брата можно было найти всё что угодно. Он помнил, как в детстве, стоило ему лишь содрать кожу на коленке, как отец тут же покупал в городе бинты и лечебные мази. В доме была целая комната, отведенная под хранение таких припасов.

Обезболивающего не было, и резать по живому без огромной силы воли было бы невозможно.

— Сяоцзы, а ты умеешь терпеть, — сказал Цзи Шу. Кто-то говорил, что этот парень из соседней деревни, но, заметив мозоли на руках, Цзи Шу понял, что тот не изнежен, хотя кожа не казалась грубой, как у обычного крестьянина. Неужели он и правда деревенский?

— Перед своим будущим Фуланом я не смею жаловаться на боль. Иначе Лян-гэр подумает, что я труслив и слабохарактерен, — на лице Чжао Хэна сияла уверенность, а в ясных глазах отражались странные, двусмысленные чувства.

Даже при том, что внешность Цзи Шу ничуть не изменилась, его манера обрабатывать раны была совсем другой — он не выказал ни капли страха, что очень озадачивало юношу.

— Хлоп! — Цзи Шу бесцеремонно отвесил ему подзатыльник.

— Юный сопляк, выкинь из головы всякую чепуху, это мешает заживлению раны.

Из Постапокалипсиса в мирную деревню — для него это было подарком судьбы, но он не собирался позволять другим садиться себе на шею.

http://bllate.org/book/27032/3260914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода