Готовый перевод Transmigrated into a C-list Actor on a Dating Show / Актёр-неудачник на шоу знакомств: Как выжить и не стать жертвой сюжета: Глава 2

Гу Сянчжи только что закончил одну сцену, а впереди его ждали новые съемки. Услышав это, он опустил взгляд, бросил на Линь Цзыаня мимолетный взгляд и под свитой окружающих его визажистов и стилистов с мрачным лицом и широким шагом удалился.

— Какого черта ты творишь?! — взбесился Чжан Жун. — Ты сегодня специально решил меня довести? Почему, когда тебе только что велели позвать людей, ты не позвал? Ты что, теперь решил строить из себя суперзвезду перед Гу Сянчжи?

— Гу Сянчжи… — Линь Цзыань тихо повторил это имя, в голове у него забрезгли какие-то смутные воспоминания.

Его запихнули в машину, а затем отвезли домой — в квартиру, которая вовсе не была его собственным домом.

У Линь Цзыаня ушло целых три дня, чтобы смириться с фактом своего попадания в роман.

Как-то раз в течение целого месяца их куратор с южного направления заставлял их осваивать целинные земли. Линь Цзыань под палящим солнцем пропалывал мотыгой желтые земляные склоны где-то в глуши; интернета в телефоне не было, в карманах — ни гроша, и выживал он исключительно благодаря электронным книгам с MP3-плеера, одолженного двоюродной сестрой. Книга, в которую он угодил, как раз и была скачана в том самом плеере.

Первоисточник представлял собой роман о любовном шоу, а оригинального владельца тела звали точно так же — Линь Цзыань. Он был захудалой звездочкой самого низшего пошиба, которая, пользуясь былыми заслугами после участия в нескольких получивших престижные награды картинах, возомнила о себе невесть что. Он отличался вздорным, высокомерным характером и вечно творил всякую дичь, пока не перешел дорогу главному герою-суку.

Оригинальный владелец не только поливал главного героя-сука бранью, но еще и, ведя себя как абсолютный дуболом, устраивал истерики перед главным героем-гонгом. Он успешно настроил против себя обоих главных героев и, словно безмозглый олигофрен, продолжал балансировать на краю гибели.

Без сомнений, вскоре ему предстояло в соответствии с сюжетом оригинала принять участие в том самом любовном шоу, сыграв роль бесчувственного пушечного мяса и инструмента для оттеняния прекрасной любви главных героев гонга и сука, а затем бесславно сойти со сцены.

При этой мысли Линь Цзыань резко схватился за лоб, не зная, как на это реагировать.

— Динь! У вас есть непрочитанное письмо~

В пустой квартире раздался звенящий звук. Взяв телефон, он увидел то самое обжигающее руки предложение о контракте на любовное шоу.

Следом пришло голосовое сообщение от его менеджера Чжан Жууна.

— Шоу, которое компания для тебя выбила, — отнесись к нему со всей серьезностью.

Поразмыслив, он набрал ответ: [Я могу не ехать?]

Собеседник печатает… Собеседник печатает…

Чжан: [Да ты смеешь!]

Чжан: [Не ехать? Сиди и жди, пока твоя карьера окончательно не скатится на дно!]

Чжан: [Обязан ехать!]

Линь Цзыань: […]

Какая свирепая…

Линь Цзыань отложил телефон, немного подумал и отыскал в мессенджере чат с названием «Отрешенная жизнь». Открыв его и прокрутив вверх, он нашел вчерашнее сообщение: завершение съемок, завтра банкет, место — Янхэ Цичжэ.

Поразмыслив пару секунд, Линь Цзыань открыл список участников группы и, вполне ожидаемо, обнаружил там Гу Сянчжи. Бесстрастное лицо того мужчины, виденного три дня назад, вновь встало у него перед глазами.

Было очевидно, что связываться с Гу Сянчжи не стоит.

Гу Сянчжи — суперзвезда первой величины, будущий претендент на звание киноимператора. Читатели оригинального романа описывали этого второстепенного персонажа так: необузданная знаменитость и безупречный молодой господин из влиятельной семьи.

У Гу Сянчжи были солидные завязки, к тому же он благодаря собственному мастерству завоевал львиную долю индустрии развлечений, ни в чем не уступая главному герою-гонгу.

Эта суперзвезда окончила тот же университет, что и главные герои гонг и сук. Главный герой-гонг тайно был влюблен в главного героя-сука, при этом Гу Сянчжи и главный герой-гонг терпеть друг друга не могли. В то же время его чувства к главному герою-суку были довольно туманными: то ли нравился, то ли нет, но в большинстве случаев его доброта к главному герою-суку, казалось, была направлена лишь на то, чтобы довести главного героя-гонга до белого каления.

Глаза Линь Цзыаня слегка сузились, уголки губ приподнялись, и в голове внезапно мелькнула одна мысль.

Ему нужно разыскать Гу Сянчжи. Хотя оригинальный владелец вечно надоедливо примазывался к чужой популярности, это был лучший способ оградить себя от главных героев гонга и сука.

Линь Цзыань откинулся на спинку дивана и, невпопад вспоминая события оригинала, наткнулся на забавный момент. В тексте упоминалось, что если такой крупной звезде, как Гу Сянчжи, вздумается принять участие в любовном шоу, это не вызовет недовольства фанатов лишь потому, что те попросту не верили, будто он способен закрутить роман. Какая ирония, а что, если он и впрямь с кем-нибудь сойдется?

— Ладно уж, и вправду не сошелся, — вспомнив великую звезду Гу, который даже после окончания всей истории оставался одиноким волком, Линь Цзыань не знал, то ли восхищаться слепой верой фанаток в своего кумира, то ли удивляться чему-то еще.

·

На следующий день в знаменитом ресторане Янхэ Цичжэ.

Из всего буйства пестрых нарядов Линь Цзыань выбрал самую простую белую рубашку в сочетании с прямыми брюками костюмного кроя и заблаговременно прибыл на место.

Будучи никому не известной мелкой сошкой, он, разумеется, не мог рассчитывать на место в отдельном кабинете, где заседали матерые мастера актерского ремесла. Доев свою еду, он покинул застолье раньше остальных и замер в ожидании неподалеку от зала, где сидел Гу Сянчжи.

Когда подошло время, дверь кабинета наконец отворилась. Первыми показались режиссер и сценарист, а следом за ними — Гу Сянчжи в темном худи.

Шдшие впереди люди быстро заметили стоявшего снаружи парня. Режиссер Чжао, шедший впереди всех, прищурился, на мгновение пораженный яркой внешностью стоявшего перед ним молодого человека, и подумал: почему он раньше не встречал этого актера? В этот момент тот заговорил.

Линь Цзыань слегка улыбнулся:

— Режиссер Чжао, сценарист Чжан, братец Хуа, сестрица Ли, здравствуйте.

Чжао Вэньцинь нахмурился:

— Ты кто?

Линь Цзыань:

— Я Линь Цзыань.

Присутствующие на мгновение замерли. Шдший позади и уткнувшийся в телефон Гу Сянчжи чуть замедлил шаг, поднял глаза и окинул его взглядом.

Чжао Вэньцинь сообразил первым:

— О! Ты тот парень, что играл телохранителя братишки Цзилуна? Волосы в черный перекрасил? Раньше же красные были?

Линь Цзыань, не желавший вспоминать туннельное бунтарское «аля-гусарское» красное гнездо на голове из прошлых дней, неловко улыбнулся:

— Да, это я.

Чжао Вэньцинь окинул его оценивающим взглядом и спросил:

— Что-то случилось?

— … — Линь Цзыань замер, поднял взгляд и перевел его через толпу на стоявшего позади Гу Сянчжи. — Могу я отнять у Учителя Гу буквально пару минут?

Стоило ему это произнести, как Гу Сянчжи под удивленными взглядами окружающих поднял голову, нахмурился, глядя на Линь Цзыаня, и крайне раздраженно бросил:

— Прошу прощения, времени нет.

Полоска здоровья Линь Цзыаня словно получила сокрушительный удар. Сохраняя улыбку под любопытными взглядами пожилых мэтров актерского цеха, он заговорил снова, сильно понизив голос:

— Потребуется всего пара минут. Я не доставлю вам хлопот, просто хочу кое о чем спросить.

Окажись здесь сейчас репортеры-папарацци, не прошло бы и пяти минут, как горячие темы в соцсетях снова взлетели бы на воздух. Линь Цзыань чувствовал себя смертельно уставшим и, видя, как лицо собеседника становится все чернее, вовремя добавил:

— Насчет шоу, я хотел бы посоветоваться с Учителем Гу.

http://bllate.org/book/27041/3262609