× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a C-list Actor on a Dating Show / Актёр-неудачник на шоу знакомств: Как выжить и не стать жертвой сюжета: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чао Вэнь — самый низкий среди присутствующих, хотя на вид в нём будет не меньше метра семидесяти. Выглядит он совсем хрупким, а характер имеет необычный и причудливый.

Тань Чжисюй — с виду утончённый и интеллигентный молодой господин, и, по правде говоря, в оригинале он действительно был таковым.

Го Ань — загорелый, жилистый тренер по плаванию, чьё лицо почти всегда озаряет вежливая улыбка.

Мань Цзяян — красавец-художник, носящий очки в золотой оправе и заплетающий длинные волосы в маленькую косичку.

Это были первые впечатления Линь Цзыаня, сложившиеся из сведений оригинала и того, что он успел заметить сам.

После того как все перезнакомились, небо снаружи окончательно потемнело. Провозившись весь день, группа изрядно устала и до сих пор ничего не ела. В самый подходящий момент живот Чао Вэня издал пару громких звуков. Он был совершенно голоден и пробормотал:

— Когда мы уже будем ужинать? Я ужасно проголодался.

Именно в этот момент съёмочная группа выдала задание. Мань Цзяян, оказавшийся ближе всех, принял конверт, вскрыл его и зачитал вслух:

— Задание: приготовить ужин. Гости могут распределить обязанности самостоятельно. Разрешено использовать всё, что есть в округе агроусадьбы. Принимая во внимание, что сегодня все очень устали, мы временно отменяем розжиг печей, разрешается использование газа. Помимо этого, продукты нужно найти самим. Съёмочная группа начислит баллы в зависимости от вклада каждого.

— А-а-а… — Чао Вэнь скривился. — То есть в будущем нам всё-таки придётся самим разжигать огонь?

— Что у нас есть в кухне из еды? — спросил Го Ань.

— Только сухая лапша, я заглядывал туда, — ответил Линь Цзыань. — Может, приготовим её? Это довольно удобно.

— Ладно, — Мань Цзяян потряс конвертом. — Тут приписка: к лапше нужно раздобыть остальные ингредиенты: яйца, овощи и мясо.

— И где нам это искать? — нахмурился Линь Ци.

Линь Цзыань посмотрел на притихшую компанию и, немного удивившись, сказал:

— Овощи есть на грядках, яйца наверняка в курятнике, а насчёт мяса — спросите дедушку, он должен знать.

Как только он заговорил, все уставились на него. Гу Сянчжи, сидевший поодаль, подал голос первым:

— Давайте разделимся на три группы, так будет быстрее.

Сказав это, он перевёл взгляд на стоящего Линь Цзыаня и заметил, что тот смотрит на него во все глаза, выглядя при этом даже как-то жалко. Гу Сянчжи нахмурился:

— Линь Цзыань.

Линь Цзыань вытянулся в струнку:

— Здесь!

— Иди сюда.

Гу Сянчжи был скуп на слова, выражение его лица оставалось холодным, но на сердце у Линь Цзыаня стало тепло, и он расплылся в улыбке.

Цинь Хэн бросил на них взгляд и потянул к себе Линь Ци, они встали вместе. Чао Вэнь и Тань Чжисюй тоже объединились. Остались Го Ань и Мань Цзяян.

Мань Цзяян окинул взглядом распределившиеся группы, слегка приподнял бровь, а затем посмотрел на Линь Цзыаня. Он улыбнулся и, сделав несколько шагов, коснулся руки Линь Цзыаня:

— Сяо Линь, можно я буду в вашей группе?

— Конечно, — бодро ответил Линь Цзыань.

Го Ань присоединился к группе Чао Вэня. Три группы бросили жребий: Линь Цзыаню выпало идти за овощами на грядки, Цинь Хэн и Линь Ци отправились искать дедушку, а трое оставшихся — в курятник.

Линь Цзыань расспросил встреченного по пути дедушку, копавшего огород, где можно найти овощи для лапши. Тот указал на поле неподалёку, и троица двинулась туда, соблюдая дистанцию.

Гу Сянчжи шёл впереди, Линь Цзыань чуть поодаль. Он как раз раздумывал, стоит ли приложить усилия, чтобы наладить отношения с Гу Сянчжи, как вдруг идущий сзади Мань Цзяян подошёл к нему, взял под руку и склонился, сощурив глаза:

— Сяо Линь, во время знакомства ты сказал, что ты актёр. Хотел спросить ещё тогда: как ты научился водить трактор?

Линь Цзыань не придал значения тому, что его взяли под руку, хотя из-за жары кожа под касанием слегка вспотела, что было не очень приятно, но отстраняться он не стал.

— Хм… — он на секунду задумался и улыбнулся. — На самом деле принцип тот же, что и у других машин. Попробовал — и получилось.

— Правда? Ты совсем не похож на новичка, — рассмеялся Мань Цзяян, у него на щеках появились ямочки.

— Неужели? — Линь Цзыань смущённо улыбнулся.

— Угу, — Мань Цзяян прищурился, глядя на него, и понизил голос: — Это было круто.

Линь Цзыань только хотел что-то смущённо ответить, как идущий впереди Гу Сянчжи внезапно остановился. Он повернулся к ним, его голос прозвучал холодно:

— Пришли.

— Ох, — Линь Цзыань присел на корточки и, заглянув на край участка, обнаружил много зелени. Его взгляд остановился на зарослях водяного шпината. Он поднял голову и, сияя глазами, посмотрел на Гу Сянчжи: — Тебе нравится водяной шпинат? Он очень вкусный.

Гу Сянчжи опустил взгляд, его плотно сжатые губы слегка смягчились, и он негромко произнёс:

— Угу.

Собирать овощи было просто, и втроём они быстро набрали целую корзину, прихватив кое-что и на завтра.

Едва они переступили порог двора, как услышали переполох: крики людей вперемешку с кудахтаньем — даже по звукам было понятно, какой хаос там творится.

Линь Цзыань, оставив корзину, поспешил в сторону курятника. Перед его глазами предстала картина: Чао Вэня по всему загону гоняет петух, Го Ань лежит у гнёзд, глядя в упор на курицу, а Тань Чжисюй пытается метаться между ними — настоящий бедлам.

— А-а-а, спасите! — Чао Вэнь бегал и стряхивал с лица куриные перья, чуть не плача: — За что он меня преследует?!

— Чао Вэнь! — Линь Цзыань нырнул в загон, заперев за собой калитку. — Иди ко мне!

— Сяо Линь! — Чао Вэнь, словно увидев спасителя, пулей подлетел к нему и вцепился в руку.

Линь Цзыань прикрыл его собой и, едва петух рванулся вперёд, ловко схватил его за шею. Бьющаяся птица была мгновенно укрощена. Линь Цзыань подошёл с петухом к куриному гнезду, другой рукой ласково погладил курицу по грудке и принялся ловко вынимать яйца — по два за раз, передавая их подоспевшим Го Аню и Тань Чжисюю.

http://bllate.org/book/27041/3262614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода