Готовый перевод Transmigrated into a C-list Actor on a Dating Show / Актёр-неудачник на шоу знакомств: Как выжить и не стать жертвой сюжета: Глава 8

— Ты покраснел, — Чао Вэнь ущипнул его за плечо, стоя позади. Сидевший напротив Го Ань притих, с улыбкой умерил пыл, бросил взгляд на лицо Линь Цзыаня, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Теперь моя очередь. — Линь Ци обвел всех взглядом, не зная, у кого спросить, поэтому повернул голову к сидевшему рядом Цинь Хэну и рассмеялся: — Давай-ка я спрошу Цинь Хэна. Хм... — Поразмыслив, он задал вопрос, который его самого интересовал: — У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Цинь Хэн посмотрел на него, нахмурившись. Линь Цзыань тоже перевел взгляд, а затем глянул на сидевшего рядом Гу Сянчжи, заметив, что тот ни на кого не смотрит: он закрыл глаза, и было непонятно, спит он или нет.

— Есть, — прозвучал голос Цинь Хэна. Гу Сянчжи открыл глаза и как раз столкнулся со взглядом Линь Цзыаня. Тот нахмурился: — На что смотришь?

Линь Цзыань в смятении отвел глаза: — Ни на что.

— Это кто-то из нас? — Линь Ци удивленно приоткрыл рот и выпалил вопрос.

— Это уже второй вопрос, — ответил ему Цинь Хэн.

— Оу, — пробормотал Линь Ци. Спустя мгновение он легонько ударил того кулаком в плечо и подшутил: — Ну ты даешь, прийти на шоу об отношениях, когда у тебя уже есть любимый человек?

Цинь Хэн промолчал. Он не сводил глаз с Линь Ци, и остальные, по сути, уже начали догадываться, в чем дело: прийти на шоу, уже имея объект симпатии — не значит ли это, что этим человеком является...

Они посмотрели на невозмутимого Линь Ци, но не заметили на его лице ничего необычного. Судя по всему, он действительно ничего не заподозрил.

— Следующий — Цинь Хэн, — напомнил Мань Цзяян.

Цинь Хэн, не задумываясь, посмотрел на Линь Ци: — У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Решил отомстить? — Линь Ци рассмеялся и, словно не придавая значения, покачал головой: — Нет.

Как и ожидалось, все снова посмотрели на Цинь Хэна с сочувствием. Тот никак не отреагировал, лишь его опущенная рука чуть заметно сжалась в кулак.

— Моя очередь, — под взглядами присутствующих Линь Цзыань огляделся, особо не стараясь: — Сяо Вэнь, есть ли у тебя здесь кто-то, кто тебе нравится?

Чао Вэнь, к которому обратились, тут же покраснел и замямлил: — Сяо Линь, ты... ну и вопросы ты задаешь! — Он надул щеки, но спустя время выдохнул: — Пожалуй, еще рано говорить, ведь сегодня только первый день.

— Серьезно? И кто же это? — Мань Цзяян подмигнул и дразняще спросил.

— Об этом пока нельзя говорить, — Чао Вэнь не знал, куда спрятать взгляд, поэтому просто махнул рукой: — Ой, давайте дальше, следующий!

Гу Сянчжи, казалось, был не особо заинтересован, но все же поднял глаза на Линь Цзыаня и спросил: — Почему ты пришел на это шоу?

— ...

Обычно на такие шоу приходят, чтобы завязать отношения, но после вопроса Гу Сянчжи Линь Цзыань притих. Долгое время он молчал, а затем рассмеялся и, будто надувшись, ответил: — Учитель Гу, ну вы и задали мне задачку.

Линь Цзыань не сказал, что пришел ради любви, но и не объяснил, зачем на самом деле. В итоге Гу Сянчжи, как задающий вопрос, получил очко, а у остальных счет пока оставался нулевым.

После того как каждый задал по четыре вопроса, все вели себя довольно вежливо. Затем очередь дошла до Мань Цзяяна. На его лице играла легкая улыбка после шуток, он выглядел очень расслабленно. Затем он собрался с мыслями, внезапно сфокусировал взгляд на Линь Цзыане и, все тем же непринужденным тоном, но с явным подтекстом спросил: — Сяо Линь, к кому из присутствующих здесь ты чувствуешь наибольшую симпатию?

В то же мгновение лента сообщений в трансляции взорвалась.

[Я так и знала! Я же говорила!]

[Не надо, только не это! Такое сокровище пропадает!]

[Красавчик, ну почему ты решил сделать глупость?]

[Надо признать, Мань Цзяян действительно хорош — и сам красив, и ход сделал красивый.]

[Только вот со вкусом проблемы, почему он запал на такого странного типа?]

[Все жалеете? Пока никто не видит, братец Гу мой!]

[Смелое заявление в комментариях!]

В гостиной воцарилась тишина. Линь Цзыань замер, а Мань Цзяян склонил голову, его приподнятые уголки глаз придавали ему ленивый и соблазнительный вид.

— Обязательно называть кого-то конкретного? — Линь Цзыань слегка улыбнулся: — Тогда в этом раунде мне снова придется отдать тебе очко.

Мань Цзяян посмотрел на него: — Сяо Линь, мне не очень-то нужно это очко.

[Черт, как же он соблазняет!]

[Я больше не могу! У меня закончился запас жизненных сил!]

Линь Цзыань посмотрел на него, затем опустил взгляд на Гу Сянчжи и вздохнул: — Нет, пока что я ни к кому не чувствую симпатии.

— Вот как, — Мань Цзяян лениво усмехнулся и больше ничего не сказал.

Очередь пошла дальше. Гу Сянчжи на мгновение поднял взгляд на Линь Цзыаня и, увидев, что тот по-прежнему лучезарно улыбается, перевел взгляд на Мань Цзяяна.

— Моя очередь, — Чао Вэнь улыбнулся, нерешительно посмотрел на сидящего на диване Гу Сянчжи и набрался храбрости: — Учитель Гу, есть ли у вас здесь кто-то, кто вам нравится?

Линь Цзыань слегка опешил, глядя на осторожного Чао Вэня. Он только сейчас вспомнил, что в оригинале действительно было написано, будто Чао Вэнь поначалу питал симпатию к Гу Сянчжи, но потом, после постоянных отказов этого холодного парня, его стойкое сердце было разбито вдребезги.

Линь Цзыань с досадой подумал, что Гу Сянчжи действительно мастер быть одиноким в силу своего характера.

— Нет, — ответил Гу Сянчжи. Глаза Чао Вэня на мгновение потускнели, а затем снова загорелись.

[Эмоции Сяо Вэня слишком заметны.]

[Надо сказать, чтобы полюбить братца Гу, нужно немало мужества.]

[Это правда, я вот только узнала, что братец Гу — гей. Но, хотя это так, это никак не мешает ему оставаться мастером одиночества.]

[Если он когда-нибудь начнет встречаться, я съем порцию дерьма, стоя на руках.]

[Жестоко, я сделал скриншот.]

После круга вопросов больше всего баллов набрали Гу Сянчжи и Линь Ци — пять баллов из семи, у остальных было по три или четыре, а Линь Цзыаню повезло меньше всех — всего одно очко.

Группа режиссеров позволила двум лидерам выбрать себе соседей по комнате, а остальным — тянуть жребий.

Линь Цзыань моргнул и жалобно посмотрел на Гу Сянчжи. Тот бросил на него взгляд, поставил свою кружку с горячей водой и сказал: — Я буду с Линь Цзыанем.

Ничего удивительного, никто из присутствующих особо не удивился. Линь Ци изначально хотел быть в одной группе с Цинь Хэном, но, вспомнив, что тот сегодня вечером сказал о наличии симпатии, решил избегать двусмысленностей и посмотрел на Мань Цзяяна: — Давай я буду в группе с братом Манем.

http://bllate.org/book/27041/3262616