Готовый перевод The Savior Who's Both Popular and Scummy / Спаситель всех сердец: Идеал, ставший проклятием: Глава 7

Гуэй Фэнлоу не стал тратить слова попусту. Бесшумно применив Искусство ослепления, он наложил иллюзию, чтобы затуманить разум двум смертным, и перемахнул через забор свинарника. Внутри было настлано толстым слоем сухое сено; по всей видимости, здесь часто убирались, так что грязи почти не было.

Между пальцев Гуэй Фэнлоу вспыхнул ясный свет, и он прикоснулся к точке между бровей мужчины.

Ци бедствия не успела проникнуть слишком глубоко, и вскоре безумный блеск в глазах человека угас.

Не дожидаясь слов благодарности, Гуэй Фэнлоу увел всех из деревни и лишь тогда развеял Искусство ослепления.

Вскоре они вошли в горы, но стоило обвести взглядом окрестности, как стало ясно: вся зелень превратилась в сухие, выжженные останки.

Этому лесу уже никогда не дождаться прихода весны.

Если не считать одного-единственного цветущего дерева, что так внезапно выделялось среди увядающего мира.

Гуэй Фэнлоу опустился под крону и, протянув руку, сорвал веточку гортензии цвета снега с лазурью.

Странно…

Он пристально вгляделся в цветок. И снова то же самое: ни малейшего признака аномалий.

— Есть какие-нибудь открытия? — спросил Ся Цзюэ.

Гуэй Фэнлоу покачал головой.

Пролетев дальше за цветущее дерево, в узкой долине между двумя пиками они обнаружили крошечное селение, но оно было совершенно пустым.

Никаких следов живых людей, но и костей тоже не было видно — неизвестно, куда все подевались.

Завершив осмотр Горы Цинъюань, перед самым уходом Гуэй Фэнлоу, как и в предыдущие разы, оставил во всех сторонах света безымянные заклинания.

Помимо расследования ситуации в разных местах, это дело было крайне важным, и он работал сосредоточенно.

Когда он закончил и снова поднял голову, то обнаружил, что высохший лес окутан густым белым туманом.

Вокруг не было видно ни души.

Ся Цзюэ, который только что был рядом, бесследно исчез.

Неужели это иллюзия, призванная водить людей за нос?

Гуэй Фэнлоу принялся искать изъян, желая разрубить чары, как вдруг вспыхнул огонек.

Оранжево-красный свет лампы осветил размытый силуэт человека, который ее держал.

Тонкий, изящный, но выше ростом, чем любая женщина.

Гуэй Фэнлоу замер.

— Лю Хуаймэн? Это ты? — он узнал его по одним лишь очертаниям.

Пламя свечи дрогнуло, и Лю Хуаймэн, казалось, слегка улыбнулся ему. Он поманил Гуэй Фэнлоу рукой, развернулся и знаками показал следовать за ним.

— У тебя есть какие-то тайные страдания? Почему ты не вернулся ко мне? Почему приходишь только во снах, а не предстанешь в истинном облике? — спросил Гуэй Фэнлоу, ускорив шаг.

Ответа не последовало. Гуэй Фэнлоу шел быстро, но по-прежнему видел лишь его спину и черные, словно шелк, волосы, перехваченные персиковой лентой и мягко спадающие на плечи.

В глазах Гуэй Фэнлоу мелькнула тень печали.

Значит, все же… иллюзия!

Длинный меч, висевший за спиной, лег в ладонь, и он нанес удар в пустоту.

Под сияющим блеском клинка воздух, казалось, разорвался, и тени исказились. В одно мгновение увиденное изменилось.

Все вернулось к прежнему виду — увядающий лес.

Слышались звуки яростного боя. Когда Гуэй Фэнлоу подоспел, он увидел, что Ся Цзюэ сражается с человеком в черном.

Черная вуаль шляпы-мули скрывала лицо противника.

Завывал шальной ветер, ослепительно вспыхивали огни различных заклинаний.

Хотя личность нападавшего оставалась неясной, действовал этот таинственный человек крайне жестоко: лепестки цветов превращались в лезвия, а в цветочном дожде таился ядовитый изумрудный дым. Ся Цзюэ не оставался в долгу: он расставил вокруг себя массив инь и ян и призывал духов, каждый его выпад был беспощадным.

Неизвестно, как долго длилась схватка, но Гуэй Фэнлоу с первого взгляда заметил, что оба ранены, а на одеждах виднелись пятна крови.

Гуэй Фэнлоу, разумеется, не мог оставаться в стороне.

Он бросился вперед, преграждая путь человеку в черном. В момент, когда он собирался нанести удар, подул ветер, приподнял черную вуаль, и на мгновение блеснула кожа, белая как снег.

Гуэй Фэнлоу не успел разглядеть лицо, но вдруг уловил тонкий аромат.

Запах персиковых цветов.

Лю Хуаймэн? Неужели это Лю Хуаймэн?

Человек в черном под мули подал голос, и слова прозвучали призрачно:

— Фэнлоу, ты поможешь мне или ему?

Гуэй Фэнлоу вздрогнул.

Это действительно был он, и на этот раз — не во сне.

Не отвечая, Гуэй Фэнлоу полоснул мечом, рассекая черные призрачные руки, возникшие из пустоты, и изрубив в клочья цветочный дождь с ядовитым дымом.

Техники обеих сторон были полностью сметены его ударом.

Гуэй Фэнлоу сурово произнес:

— Прекратите оба!

Перед возлюбленным он, возможно, и был мягким и уступчивым, но когда в его руке был меч, он всегда говорил твердо и не терпел возражений.

Ся Цзюэ остановился и усмехнулся — недоброй, злой усмешкой.

Лю Хуаймэн же спросил:

— Фэнлоу, это твой ответ мне?

Его голос, прежде мягкий и нежный, как утренний туман над цветочным лесом, теперь был пропитан обидой.

Гуэй Фэнлоу покачал головой.

Он догадался, что Лю Хуаймэн плел иллюзии, чтобы убить Ся Цзюэ. Между этими двоими наверняка произошло нечто ужасное.

Нечто такое, что заставило их стать непримиримыми врагами!

Но какой выбор он мог сделать?

— Возвращайся, Лю Хуаймэн, — проговорил Гуэй Фэнлоу. — Я здесь. Я никому не позволю причинить тебе вред.

Лю Хуаймэн исчез во время его уединения, и больше этому не бывать.

Раздался тихий вздох.

В мгновение ока фигура Лю Хуаймэна превратилась в поток света и рассеялась.

Полет прекратился, Гуэй Фэнлоу тяжело дышал.

Лю Хуаймэн ушел слишком быстро, даже с его Техникой Побега он не мог его выследить.

Он исчез, словно сон.

Разочаровался ли он во мне? Как он пришел сюда, неужели давно наблюдал за мной… Сможем ли мы еще когда-нибудь увидеться после этой встречи?

Только сегодня он очищал Ци бедствия, и тело то и дело охватывала слабость. Гуэй Фэнлоу прислонился к сухому дереву, приняв расслабленную позу — ему совсем не хотелось, чтобы посторонние заметили его немощь.

Перед ним опустился луч света. Окруженный аурой меча, в белых одеждах и с черным мечом — это был Лин Сюй.

— Даос Гуй, за кем вы сейчас гнались? — спросил Лин Сюй.

— Встретил старого знакомого, — улыбнулся Гуэй Фэнлоу. — Сказал не то, разозлил его, он и убежал. Пытался догнать, да не вышло.

— Это… — Лин Сюй, не мастер подбирать слова, не знал, как его утешить.

Гуэй Фэнлоу и не нуждался в утешении. Он улыбался, его взгляд был ясным, без тени сомнений.

http://bllate.org/book/27052/3264396