Готовый перевод My Family Has Secrets / Секреты нашей безумной семейки: Мы все попаданцы: Глава 7

Они задали этот вопрос, чтобы выяснить личность Юань Бочжу и оказать на него давление.

Юань Бочжу смотрел на них, не желая раскрывать ни свой класс, ни имя.

Тишина явно вывела собеседников из себя.

Тот, что пониже, внезапно швырнул докуренную сигарету прямо в Юань Бочжу и огрызнулся: — Ты что, немой?!

Юань Бочжу нахмурился.

Увидев окурок, упавший к его ногам, он бесстрастно поднял ногу и растер его.

В этот момент противник уже подошел ближе, задрал голову, разглядывая школьный значок на груди Юань Бочжу, и прочитал: — Три-семь, Юань Бочжу. Ладно, запомнили тебя, малец.

Его рост был меньше метра семидесяти, но он считал себя весьма грозным. Задрав руку, он похлопал Юань Бочжу по плечу: — А теперь дуй в магазин за воротами школы, купи две пачки сигарет. Даю тебе десять минут. Задержишься хоть на минуту — получишь по лицу, слыхал?

Они привыкли верховодить в школе и больше всего любили издеваться над такими вот тихонями, которые с виду казались смирными и послушными.

Ведь такие ученики самые покладистые и трусливые.

По их мнению, Юань Бочжу был как раз из таких.

Из тех дураков, что, даже получив тумаков, побоятся жаловаться учителю.

— Чего молчишь? — видя, что Юань Бочжу не реагирует, снова подал голос тот же парень. — Оглох, что ли? Слышал, нет?!

Юань Бочжу с его метр восемьдесят роста, глядя на коротышку, был вынужден слегка склонить голову. Он чуть втянул подбородок и бесстрастно произнес:

— Понял.

Больше он ничего не сказал.

Тот усмехнулся: — И правда, как болванчик.

— Трусливый птенец, небось от страха остолбенел, — хмыкнул высокий и добавил, обращаясь к Юань Бочжу: — Раз услышал, то бегом марш. Бери что подороже, если купишь что-то дешевле двадцати, вернусь — прибью.

Он специально повысил голос, стараясь выглядеть внушительно.

Юань Бочжу ничего не ответил.

Но из-за его невозмутимого выражения лица и спокойной ауры, которую он источал, окружающим казалось, что он подчиняется.

Когда эти «короли школы» закончили излагать свои требования о сборе дани, Юань Бочжу поправил очки и вдруг сделал шаг в их сторону.

Высокий вытаращил глаза, мгновенно вытянулся, принимая боевую стойку, решив, что Юань Бочжу собрался напасть.

Он быстро прикинул в уме их комплекции и понял, что в честном поединке один на один преимущество сомнительно.

Но их было четверо, так что не было причин бояться какого-то очкарика.

— Ты чего, малец, задумал?!

Четверка приготовилась к обороне и нападению, выглядя весьма решительно.

Однако, едва договорив, Юань Бочжу просто прошел мимо них и уверенным движением отправил пакет с мусором в урну.

Развернувшись, он совершенно искренне ответил им:

— Выбросил мусор.

— …

— …

Приятели переглянулись. Их почему-то раздражал тон Юань Бочжу.

Он был слишком спокоен, в нем не было ни капли страха или подобострастия.

Но, поразмыслив, они решили, что раз парень сейчас пойдет покупать им сигареты, значит, он не идет против них.

В конце концов, четверо парней подозрительно уставились на Юань Бочжу и скомандовали: — Живее, дуй за сигаретами!

Конечно, Юань Бочжу никуда не пошел.

Он не принял это всерьез и, проходя мимо спортивной площадки, уже успел забыть о тех четверых.

На футбольном поле некоторые энергичные ученики даже после уроков не спешили домой, продолжая носиться, обливаясь потом.

Увидев эту картину, Юань Бочжу вдруг вспомнил, что уже очень давно не занимался спортом.

В школе Юань Бочжу старался избегать любых коллективных занятий.

Он не участвовал в них не только из-за нежелания общаться, а по многим другим причинам.

Спорт, плавание, легкая атлетика.

В подобных занятиях Юань Бочжу не только не находил радости, но и рисковал раскрыть секрет своих сверхчеловеческих физических данных.

Если бы он бездумно соревновался с одноклассниками, то, скорее всего, очень скоро стал бы центром всеобщего внимания, побив все мыслимые рекорды.

И это было не самолюбование.

В начальной школе однажды, «случайно» пробежав тысячу метров за одну минуту во время нормативов, он вызвал целую бурю обсуждений среди учителей и учеников.

Этот результат, побивший мировой рекорд, был настолько ошеломляющим, что, даже несмотря на то, что все видели, как он пробежал километр, физрук после долгих споров настоял на своем: Юань Бочжу наверняка недобежал два круга.

Учитель отчитал его: — Как человек может пробежать тысячу метров за одну минуту? В таком юном возрасте — и уже такие жульнические замашки!

Юань Бочжу, конечно, не стал спорить с учителем, послушно «признал ошибку» и, сбавив темп, пробежал еще два круга вместе со всеми до самого финиша.

Помимо того раза был еще один случай, гораздо раньше, когда Юань Бочжу сполна ощутил неловкость от того, что все смотрят только на него.

В старшей группе детского сада он участвовал в общем конкурсе: нужно было набрасывать кольца.

Воспитательница попросила каждого ребенка выложить подарки, которые они принесли из дома, и каждому давалось десять попыток, чтобы выиграть желанную вещь.

Изначально это была просто игра для развлечения детей, но Юань Бочжу выпало бросать первым.

Десять бросков — десять попаданий, игра закончилась, так и не начавшись.

Остальные дети заплакали, потому что Юань Бочжу в одиночку забрал половину подарков.

Несколько не заплакавших детей подбоченились и потребовали изгнать Юань Бочжу из группы, обвинив его в том, что он жестоко забрал у всех радость своими десятью кольцами.

Воспитательницы в суматохе были просто шокированы.

Успокоив детей, они не преминули позвонить отцу Юань Бочжу, Юань Цзилану, сообщив, что их ребенок — настоящий гений набрасывания колец, и если его правильно воспитывать, из него выйдет толк.

Юань Бочжу от начала до конца пребывал в недоумении и сожалении.

В недоумении — потому что не понимал, почему умение кидать кольца делает его гением.

А в сожалении — потому что с того дня стоило воспитательницам увидеть что-то круглое, они тут же совали это ему в руки и с ожиданием смотрели: — Ну же, малыш, набрось еще раз, покажи нам.

http://bllate.org/book/27073/3267767