Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий владыка уходит в отпуск: Миссия невыполнима: Глава 6

Так что же им оставалось делать?

Оставалось лишь сделать вид, будто они потратили чуть больше двух сотен миллионов на некую рекламную кампанию — по крайней мере, после того как эта новость разойдется повсюду, все узнают, что их игорный зал абсолютно честен, и число гостей, приходящих поиграть в их клуб, должно заметно возрасти.

Поэтому, как только он подошел к Ао Жуйцзэ, он принял окончательное решение.

На его лице мгновенно появилась улыбка:

— Здравствуйте, молодой господин Хай, сегодня вам невероятно везет.

— Просто сумма выигранных вами денег довольно велика, так что не могли бы вы дать нам один час? Спустя час мы гарантируем, что эта сумма в полном объеме поступит на ваш счет.

— Клуб Хуанмин и впрямь невероятно щедр.

Ао Жуйцзэ довольно улыбнулся, а чувства вины у него не было и в помине.

В конце концов, очки на костях в игральном стаканчике он разглядел исключительно благодаря собственным способностям.

Затем он прямо повернулся к своим собутыльникам и шалопаям:

— Как и договаривались, сыграем еще разок — и по рукам. Раз уж отыграли, пошли!

В то же самое время Линь Гаолан, ведя за собой людей, сопровождал какого-то молодого человека, входившего в Клуб Хуанмин.

Линь Гаолану даже не пришлось ничего говорить: его двоюродный брат Сунь Сюэбо тут же принялся представлять всё молодому человеку, стоявшему рядом.

— Хуанмин по праву считается лучшим местом для развлечений в Городе Цянь. Здесь есть и поле для гольфа, и тир, и гоночная трасса, и горячие источники, и паровая баня, и караоке, и бары — в общем, всё, что пожелает господин Чжун.

Сунь Сюэбо вел себя столь учтиво потому, что этот господин по имени Чжун Чи обладал далеко не простым происхождением.

Три поколения семьи Чжун подряд носили титул нефритовых королей Юго-Запада, а Клан Чи контролировал крупнейшую ювелирную компанию Страны Хуа.

Чжун Чи был единственным младшим потомком в обеих семьях, а их общее состояние превосходило капиталы семей Линь и Сяо в Городе Цянь, и уж точно не уступало им.

Самое главное заключалось в том, что после разрыва помолвки Линь Гаолана и Лэ Чжаня Чжун Чи как раз являлся тем человеком, за которым ухаживал Линь Гаолан, причем сам Чжун Чи, казалось, тоже проявлял к этому определенный интерес.

По идее, будучи единственным наследником кланов Чжун и Чи, Чжун Чи нес на себе тяжелую ношу продолжения рода обеих семей, и те ни за что не позволили бы ему питать симпатию к мужчине и тем более жениться на нем.

Однако поделать было нечего: у самого Чжун Чи имелись выдающиеся способности. Он начал играть с нефритом едва научившись ходить. Обычные люди в азартных играх на камнях девять раз из десяти проигрывали, но стоило за дело взяться ему, как из десяти раз он проигрывал от силы трижды. Если бы его отец не получил титул нефритового короля Юго-Запада сравнительно недавно, эта почетная слава наверняка давно досталась бы ему самому, не говоря уже о том, что в прошлом он несколько раз выигрывал нефрит баснословной стоимости, спасая семью Чжун в критические моменты.

В глазах Сунь Сюэбо этот господин Чжун был в сотни раз лучше прежнего не знавшего покоя жениха Линь Гаолана — Лэ Чжаня.

Однако прежде чем Чжун Чи успел ответить, они услышали голоса нескольких посетителей, доносившиеся неподалеку.

— Слыхали? Тот самый молодой господин Хай из семьи Сяо, похоже, пристрастился к азартным играм.

— Чего?

— Он сейчас в игорном зале на третьем этаже, говорят, уже проиграл больше семи миллионов, да еще и продолжает ставить.

— Пойдем взглянем.

Услышав это, Сунь Сюэбо тут же усмехнулся:

— Тьфу, Сяо Жуйцзэ и впрямь безнадежная серость, из которой ничего путного не выйдет.

— Мало того что умудрился растерять столь выигрышные карты, так теперь еще и покатился по наклонной, увлекшись азартными играми.

— Просто позорище при таком-то блестящем происхождении.

В глазах Линь Гаолана тоже невольно промелькнула насмешка.

Но в следующую секунду, словно о чем-то вспомнив, он сгнал с лица это выражение, нахмурился и строго прикрикнул:

— Хватит!

Сразу после этого он достал телефон, позвонил старейшине Сяо и рассказал ему о том, что здесь произошло.

И только тогда он повернулся обратно.

Встретившись с удивленным взглядом Чжун Чи, он лишь произнес:

— Знаешь того Сяо Жуйцзэ из семьи Сяо?

Чжун Чи кивнул.

Кто же не слышал о главном повесе Города Цянь.

Но разве семьи Линь и Сяо не заклятые враги?

Тем не менее, стоило Сяо Жуйцзэ пристраститься к азартным играм, как Линь Гаолан не только не стал злорадствовать, но вместо этого решил предупредить семью Сяо.

Линь Гаолан пояснил:

— Хотя семьи Линь и Сяо являются конкурентами, в некотором смысле мы — друзья, которые подстегивают друг друга к развитию. В конце концов, если бы не агрессивный натиск семьи Сяо, семья Линь никогда бы не достигла нынешних высот.

— Сяо Жуйцзэ… и впрямь ведет себя несколько недостойно, поэтому мы поможем семье Сяо всем, чем сможем.

Услышав это, в глазах Чжун Чи мелькнула улыбка.

Он стал еще больше уважать Линь Гаолана — по крайней мере, в плане кругозора и широты взглядов тот превосходил остальных на голову.

Хотя почему-то ему все равно казалось, будто что-то здесь не совсем так.

К тому же, это была всего лишь искра легкой симпатии, не вызывавшая у него никаких иных чувств.

Возможно, всё из-за того, что они только начали общаться и еще толком не привыкли друг к другу.

Подумал он.

Не подозревая, что, заметив перемену в его настроении, Линь Гаолан внутренне усмехнулся еще сильнее.

Именно этого он и добивался.

Сунь Сюэбо тут же сообразил, изобразил на лице неловкую улыбку и умолк.

Но кто бы мог подумать, что именно в этот момент неподалеку внезапно раздались радостные возгласы:

— Срубить за один присест больше двух сотен миллионов — молодой господин Хай просто монументален!

— Молодой господин Хай, теперь с вас хорошая гулянка в нашем кругу.

Это были Ао Жуйцзэ и его приятели-лоботрясы.

Они как раз спускались сверху.

Шедший впереди Ао Жуйцзэ небрежно бросил:

— Без проблем.

— Разве вы не собирались покататься на серфинге?

— Давайте в другой раз, уже поздно.

— Завтра! На Причале Ванцзяцяо, с меня угощение!

Его дружки тут же громко зашумели:

— Молодой господин Хай щедр!

— Молодой господин Хай велик!

В следующее мгновение они тоже заметили стоявших внизу Линь Гаолана и остальных.

Они мгновенно умолкли.

Как уже упоминалось, семьи Сяо и Линь — заклятые враги.

Выражение лица Линь Гаолана и вовсе полностью застыло.

Он только что использовал как повод то, что Сяо Жуйцзэ подсел на азартные игры и в будущем непременно втянет семью Сяо в неприятности, а в следующий же миг Сяо Жуйцзэ выиграл больше двух сотен миллионов да вдобавок преспокойно вышел из игорного зала —

http://bllate.org/book/27100/3272916