Готовый перевод You Only Like My Money / Ты любишь только мои деньги: Глава 12

Цзи Шифэн не успел отдохнуть и двух дней, как этот несчастливый парень вновь заявился.

В этот раз на утреннем чтении Лу Ци встал возле его парты и с самым официальным видом протянул ему самодельную визитку.

У этого горемычного ребенка опять появились новые затеи.

Цзи Шифэн двумя пальцами принял визитку. На ней была наклеена большая фотография: Лу Ци в шапке динозавра широко улыбался, демонстрируя восемь белоснежных зубов, а сбоку пестрой флуоресцентной ручкой был выведен неразборчивый почерк:

Лу Ци, главный организатор баскетбольной команды 28-го класса старшей школы.

Цзи Шифэн приподнял брови и снова перевел взгляд на Лу Ци, заметив, что сегодня тот тоже вырядился довольно официально.

Белая повседневная рубашка, светло-голубой галстук в студенческом стиле, черные брюки и белые кеды. Челка больше не была заплетена в маленькую косичку, а уложена с помощью геля для волос. В сочетании с его чистеньким и послушным личиком весь его вид казался особенно изящным.

Вот только из воротника торчали два каких-то нелепых проводка от наушников, выглядело это совершенно по-идиотски.

— Господин Цзи, — вежливо поклонился Лу Ци. — В качестве главного организатора я искренне приглашаю вас присоединиться к баскетбольной команде.

Прошлым вечером он советовался с HR-менеджером компании Лу Цзукана о том, как нанимать людей, и тот подсказал, что необходимо предложить реальные условия, способные по-настоящему заинтересовать кандидата.

Лу Ци продолжил:

— Как только вы вступите, я обещаю предоставить вам лучшие условия.

Цзи Шифэн повертел в пальцах визитку и равнодушным тоном произнес:

— Какие же условия?

Отлично! Кандидат сам заговорил об условиях — значит, он уже заинтересовался!

Решив развить успех, Лу Ци выставил пять пальцев и звучно произвел:

— Пять видов страхования.

Затем он загнул четыре пальца, оставив один:

— И одно накопление.

Его живописный и гордый вид был до того потешным, что Цзи Шифэн, подперев лоб свободной рукой, не удержался и тихонько рассмеялся:

— Пять видов страхования и одно накопление?

— Во-первых, страхование транспортных средств — оно гарантирует, что каждый день тебя будет ждать поездка на общественном велосипеде, — Лу Ци начал зачитывать по памяти, действуя четко и размеренно. — Второе — страхование питания, гарантирующее, что каждый день в обед в столовой ты сможешь занять место рядом с кондиционером. Третье — страхование дежурств, гарантирующее, что кто-нибудь всегда поможет тебе справиться с дежурством. Четвертое — страхование снеков, гарантирующее, что у тебя будет всё, что ты захочешь съесть. Пятое…

Черт побери, а что там пятым пунктом?

Лу Ци вытащил из кармана телефон, открыл заметки и бросил взгляд на экран:

— Подожди-ка, я разбираюсь с экстренным рабочим вопросом. Пятое — страхование сна, гарантирующее, что во время ежедневного дневного отдыха в классе никто не будет болтать и мешать тебе.

В голосе Цзи Шифэна послышалось легкое веселье:

— Прекрасно, с пятью видами страхования разобрались, а что насчет накопления?

Лу Ци надул губы, выглядя слегка недовольным:

— Одно накопление — это накопительный фонд главного организатора. Если ты вдруг столкнешься с какими-нибудь трудностями или неприятностями, я бесплатно помогу тебе один раз, и на что бы ты ни попросил меня пойти, я на всё соглашусь.

Достаточно реально? Достаточно заманчиво? Цзи Шифэн ведь не сможет снова отказаться!

Цзи Шифэн еще немного посмеялся про себя, а затем медленно произвел:

— Нет.

Лу Ци замер, словно пораженный грозой среди ясного неба:

— Почему?

— Во-первых, не нужно нанимать людей, чтобы убирать общественные велосипеды — тогда у меня и так будет на чем доехать домой, — Цзи Шифэн заговорил с ним так, будто возился с ребенком. — Во-вторых, это ты сам вечно норовишь занять место у кондиционера в столовой. В-третьих, я дежурю сам и помощи не прошу, я не настолько неженка. В-четвертых, я не люблю снеки. И в-пятых, во время обеденного перерыва громче всех шумишь именно ты.

Лу Ци скривил заплаканное лицо:

— А как же накопительный фонд?

Цзи Шифэн сбросил с лица нагловатую усмешку, опустил взгляд и произвел:

— Во всем, что я делаю, я полагаюсь только на себя, чужая помощь мне не нужна.

— Кто же знает, что будет в будущем? — Лу Ци вцепился руками в углы парты. — Вдруг я тебе еще очень сильно понадоблюсь?

— Такой возможности нет, — ответил Цзи Шифэн.

Старший брат Фэн: Вот тебе слово пацана — в этой жизни я в тебе не буду нуждаться.

Лу Дафу: Ну погоди у меня!

Глава 7. Относиться холодно и безучастно

После окончания занятий Цзи Шифэн собрал портфель, и только он вышел за дверь класса, как Лу Ци, словно маленькое пушечное ядро, с визгом промчался по коридору и преградил ему путь, раскинув руки в стороны.

— Доблестный муж, сто… — задыхаясь, проговорил Лу Ци. — Стойте.

В глазах Цзи Шифэна промелькнула насмешка:

— Маленький одноклассник, грабишь? У меня нет денег.

Лу Ци льстиво улыбнулся:

— Мне не нужны твои деньги, мне нужен ты сам.

— Дурак ты, — фыркнул Цзи Шифэн и шагнул вперед.

Лу Ци превратился в живой столб: Цзи Шифэн влево — и он влево, Цзи Шифэн вправо — и он вправо.

За целый день учебы уложенная с утра прическа растрепалась, челка сбилась на голове в беспорядочный ком и покачивалась из стороны в сторону в такт его шагам.

Мимо проходили другие ученики, и кто-то с удивлением выкрикнул:

— Лу-эр, чего это ты с птичьим гнездом на голове ходишь, птиц выгуливаешь?

Лу Ци повернулся и рявкнул:

— Валите, валите, не мешайте мне заниматься серьезным делом!

Выругавшись, он снова повернулся к Цзи Шифэну и расплылся в сияющей улыбке:

— Баскетбольная команда как раз на тренировке, не хочешь сходить посмотреть и заодно поучаствовать?

— Неинтересно.

Цзи Шифэн с бесстрастным лицом протянул руку, ухватил Лу Ци за загривок и, словно какого-то цыпленка, оттащил в сторону, после чего зашагал дальше широким шагом.

Лу Ци охватила ярость: подумать только, какой-то паршивости новичок посмел схватить главного организатора за загривок!

·

Заметив, что Цзи Шифэн собирается спускаться по лестнице, Лу Ци в отчаянии уже не заботился о лице главного организатора: он бросился вперед и намертво вцепился в рюкзак Цзи Шифэна.

Цзи Шифэн тянул за лямки, а Лу Ци держался еще крепче, демонстрируя готовность препираться с Цзи Шифэном в коридоре до скончания веков.

— Интерес ведь можно развить! — завопил Лу Ци. — Ты просто сходи со мной посмотреть, это как с фильмами для взрослых — смотришь-смотришь, и появляется интерес!

Цзи Шифэн совершенно не знал, что делать с этим несчастливым парнем. Его одновременно и злило, и забавляло происходящее, поэтому он просто снял рюкзак и швырнул его в Лу Ци.

Скрестив руки на груди и глядя на Лу Ци сверху вниз, он спокойно произнес:

— Лу Дафу, чего ты в конце концов добиваешься?

http://bllate.org/book/27117/3276572