Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 071. Старинная деревня Ло (11). Как всем известно, видео подделать невозможно.

.

【Дзинь! Уведомление о прогрессе основного сюжета: «Старинная деревня Ло: неизвестная тайна». На данный момент раскрыто 20 % сюжета.】

Все трое получили системное уведомление одновременно, когда вышли из дома Ло Вэньгэня. Ночь уже полностью вступила в свои права, на дороге не было ни души.

По словам Ло Вэньгэня, ребёнок, у которого отняли лицо и которого заморили голодом, превратился в злобного призрака. Слепой гадатель не смог с ним справиться и заявил бабушке Сянь, что дух не успокоится, пока не убьёт семь раз по семь, то есть сорок девять человек. Тех, кого убил призрак, нельзя было оставлять мёртвыми в доме, иначе трупы могли восстать. В конце концов гадатель оставил нефритовую табличку и жёлтый талисман, а сам сбежал.

В последующие десять-двадцать лет жителей деревни не покидал ужас. Правило не выходить после темноты буквально въелось в их плоть и кровь. И всё-таки каждый год один-два человека таинственно умирали или исчезали.

Те, кому позволяли средства, покидали «Старинную деревню Ло». О призраках здесь старались не говорить: люди боялись, что, стоит им упомянуть духов, и те явятся за ними.

Некоторые потерявшие близких жители сжигали бумажные деньги на перекрёстках, прося злого духа отомстить тем, кто действительно был виноват. Бабушка Сянь оказалась под градом обвинений.

Тогда она собрала деревенских жителей на совет и предложила попросить местных студентов, уехавших учиться в город, рекламировать «Старинную деревню Ло» в интернете, чтобы привлечь туристов из других мест.

Раньше все жили в постоянном страхе, опасаясь, что кто-нибудь из близких войдёт в число сорока девяти жертв. Но когда появились приезжие, способные умереть вместо них, страх перевесил совесть. Жители ни словом не обмолвились с чужаками о деревенских странностях. Даже Ло Янь размещал подобные рекламные объявления в сети.

А поскольку туристов нужно было встречать и размещать, бабушка Сянь и стала деревенской старостой.

Ло Вэньгэнь упомянул и то, что пару лет назад сюда приехало множество туристов. Они заселились и не спешили уезжать. Никто не знал, чем эти люди занимались, но все они любили выходить по ночам и в итоге исчезли.

Поначалу жители ужасно боялись. Однако со временем заметили, что никто не приезжает искать пропавших туристов. Словно у тех не было ни родных, ни близких и никто даже не заявлял в полицию.

Все трое сразу поняли, что Ло Вэньгэнь говорил о сотне с лишним игроков. Большинство из них погибли, а местонахождение выживших оставалось неизвестным.

Впрочем, деревенские жители радовались недолго. Когда начали пропадать настоящие туристы — NPC этого игрового мира, — явилась полиция. Полицейские больше месяца прочёсывали деревню, опрашивали всех по домам, но ничего не нашли…

— Слепой гадатель, судя по всему, не был обычным шарлатаном. Ясно, что он не хороший человек, но какие-то способности у него наверняка были… Вот только число жертв уже превысило сорок девять. Почему люди всё ещё исчезают без следа? И безликий призрак продолжает ходить по ночам. Разве что… — Лоу Си осёкся.

Чжоу Юйцзин подхватил мысль:

— Значит, пропавшие наверняка не погибли! Взять хотя бы Лэй Чжуанчжуана: его не так-то просто прикончить…

Он подумал и продолжил:

— Или у гадателя просто силёнок не хватило. Этот злой дух куда могущественнее, чем он предполагал.

— Если допустить, что слова слепого гадателя — правда и в них заключён ключ к прохождению игры, есть и другая возможность: люди, которые погибли, на самом деле могли быть убиты не безликим призраком, — сказал Лоу Си, взглянув на Чжоу Юйцзина.

У Чжоу Юйцзина было такое лицо, будто он уже истратил все мозги:

— Нам уже столько всего рассказали, а прогресс всего двадцать процентов! Да сколько, мать его, тайн у этой «Старинной деревни Ло»?!

Он просто бурчал для порядка. Как опытный игрок, Чжоу Юйцзин прекрасно понимал: игра только начиналась.

Закончив жаловаться, он посмотрел на Ся Яня:

— Ся Янь, что ты всё молчишь? Ты же правнук бабушки Сянь, по идее, должен знать что-нибудь, чего не знает Ло Вэньгэнь.

Ся Янь покачал головой:

— Не могу вспомнить. Если бы моя карта личности давала столько преимуществ, это было бы несправедливо к другим игрокам.

Лоу Си тоже заметил, что Ся Янь подозрительно притих, словно обдумывал что-то своё.

— Ся Янь, как думаешь, эта роль не повлияла на тебя? Например, не хочется ли тебе отомстить за родственников из игры? — спросил Лоу Си.

Ся Янь рассмеялся:

— Да с чего бы? Я просто не успеваю ничего вставить. Вы так здорово всё объясняете! Мне остаётся только слушать, чтобы не путаться у вас под ногами.

Но даже если Ся Янь так говорил, он мог неосознанно поддаться влиянию роли, сам того не замечая.

— Тебе попадались игроки, которые получали личность местного жителя и подпадали под влияние игровой истории? — обратился Лоу Си к Чжоу Юйцзину.

Тот покачал головой:

— Даже если на человека это повлияло, он ведь сам не скажет. Пока не знаешь его очень близко, не заметишь. Вот Ся Янь: вроде немного странный, но стоит ему объяснить — и всё кажется разумным. А вот если бы ты, Си-Си, вдруг стал таким эмоциональным, то плачешь, то смеёшься, я бы сразу понял: с тобой что-то не так!

Лоу Си: «…»

Чжоу Юйцзин улыбнулся:

— Я однажды такую карту вытягивал, но моя роль была не столь важной, как у Ся Яня. Просто в голове вдруг появилось несколько картин, словно кадры из давно просмотренного фильма.

— И всё? — спросил Лоу Си.

— И всё. На меня, во всяком случае, это никак не повлияло, — сказал Чжоу Юйцзин.

— Вот видите, я тоже могу отличить одно от другого, — заверил Ся Янь. — Не волнуйтесь. Я просто считаю, что рядом с вами могу многому научиться, поэтому внимательно слушаю. Не обращайте на меня внимания.

Вскоре трое вернулись в дом бабушки Сянь. Первым делом решили вскипятить воду и заварить лапшу.

— Умираю с голоду! — воскликнул Чжоу Юйцзин и сам отправился на кухню ставить воду.

Когда обновился прогресс тестового сценария, система порекомендовала трансляции ключевых игроков зрителям, уже смотревшим этот сценарий. Любопытные начали заходить.

Чат трансляции Чжоу Юйцзина.

«У них уже всё так ясно, а прогресс только 20 %? Что же ещё в этом сценарии? Любопытно!»

«Говорят, в этот тестовый сценарий вошли сразу два игрока S-ранга. Наверное, эти двое? Неплохо! Всё-таки на опытных интереснее смотреть. Раньше я видел новичков, которые либо не успевали даже открыть сюжет, либо сразу после открытия погибали».

«Вот что значит S-ранг! Объясняют так, что заслушаешься. Новичок рядом слова вставить не может».

«??? Из этих троих только наш братец Юй имеет S-ранг. Двое остальных — новички».

«? Ты хочешь сказать, что Лоу Си — новичок? Не может быть! Если здесь только один игрок S-ранга, я бы скорее поставил на Лоу Си!»

«Ну так выйдите и посмотрите число подписчиков нашего братца Юя! А если сомневаетесь, сами заплатите монеты за просмотр уровня стримера!»

Некоторые зрители, у которых ещё оставались монеты, поддались на провокацию. Они перешли на трансляцию Лоу Си и потратили тысячу золотых монет, чтобы проверить его ранг.

После оплаты на экране возникли сведения:

Имя стримера: Лоу Си.

Ранг стримера: A.

Количество пройденных сценариев: 2.

Зритель перед монитором водил курсором и нажимал на эти строки. Цифры были настолько невероятными, что он даже заподозрил, не завис ли интернет.

Неудивительно, что Лоу Си показался ему игроком S-ранга. Да это же настоящий гений, сильнейший новичок! Если бы в этой игре можно было прятаться под чужой оболочкой, настоящий ранг этого человека наверняка был бы не ниже SS.

Как ни неправдоподобно это выглядело, новичок по имени Лоу Си действительно был удивительно силён. Зритель убедился в этом, посмотрев всего полчаса.

В конце концов он опубликовал на общей площади скриншот с данными, за просмотр которых заплатил тысячу монет. Любой, увидев такое, решил бы, что изображение отредактировано.

В ответ посыпались сомнения и ругань. Обиженный зритель снова потратил тысячу монет и записал на видео весь процесс проверки ранга стримера.

Всем же известно, что видео подделать невозможно! Так на трансляцию Лоу Си стали постоянно приходить новые зрители.

Количество его подписчиков неуклонно росло.

«Подписался! Хочу увидеть рождение легенды (и стример такой красавчик)!»

«Даже с видео мне трудно поверить. Может, система изменила критерии рангов? Как можно стать игроком A-ранга всего за два сценария?»

«Вау, красивый и сильный! Подписываюсь не раздумывая. Буду смотреть!»

…

http://bllate.org/book/27138/3361035