× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 151. Киногород мстительных духов (11). Гордый Юй

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Зрители комнаты трансляции 2778877lx только что всерьёз переволновались за Лоу Си.


«Хотя я знаю, что наш малыш Си-Си очень сильный, но всё равно от волнения дышать перестала!»


«Я уже думал, ведущему тут точно конец».


«S-ранг — это всё-таки совсем другой уровень. У ведущего личное умение — телепортация? Вот это круто!»


«Кажется, немного слабее телепортации. Для телепортации не нужны никакие приспособления».


«Я много раз смотрел этот сценарий. А-Бин — здешний монстр. Он устанавливает правила и съедает нарушителей. Специально придирается к медленным игрокам, которые оказываются в конце очереди. На месте Си-Си любой из остальных игроков F-ранга наверняка погиб бы».


«Для S-рангового игрока, если только сам не ищет смерти, однозвёздочный сценарий почти не опасен. Слушайся А-Бина, доживи до двенадцати, поставь отметку и заканчивай смену».


«Да вы недооцениваете нашего малыша Си-Си! Это же всего лишь одна звезда. К тому же День мёртвых начнётся только после полуночи. Спокойствие, спокойствие!»


«Кстати, а что вообще случится в День мёртвых? За ведущим охотится гильдия „Святой дух“. По идее, они давно должны были начать действовать, но в этом сценарии ни одного их игрока. Странно как-то».


«Гильдия „Святой дух“ славится хитростью. Они редко идут на открытое столкновение, всё больше пакостят исподтишка. Пока ни один игрок из их списка на устранение не пережил следующего сценария. Конечно, трусов, которые сбежали под защиту других гильдий, я не считаю».


Один зритель, только что подписавшийся на Лоу Си, читал бурное обсуждение гильдий и охоты на игроков. Как так? Он едва успел полюбить нового ведущего, а тот уже обречён? Слишком сложно. Хоть отписывайся.


Зато в трансляции Чжоу Юйцзина царили мир, веселье и сплошное «ха-ха-ха».


Чжоу Юйцзин в чёрной мантии и маске длинноязыкого призрака один вернулся в парадную гостиную, встал посередине и поочерёдно сложил ладони в почтительном приветствии перед каждым портретом призрачной невесты.


«В ведущего вселился призрак? Хотя… с такой уродливой маской эта невеста совсем неразборчива».


В ответ посыпались бесконечные «АХАХАХА».


«Не думаю, что в него вселился призрак. Скорее, в него вселился великий актёр».


Автор первого вопроса не заметил единственного комментария, который что-то объяснял, и никак не мог понять, что тут смешного. А потом увидел следующее.


Когда Чжоу Юйцзин поклонился последнему портрету, он долго не выпрямлялся. Его щенячьи глаза под маской забегали. Затем одним молниеносным движением он приклеил талисманы и на остальные пять портретов, ещё остававшихся без защиты.


«Длинноязыкий призрак» отряхнул белоснежные лапки, довольно помахал языком и уселся у входа.


Чжоу Юйцзин восхитился собой. Ну какой же он гений! Теперь ничего плохого не случится. Он самодовольно положил ногу на ногу и принялся покачивать ею.


Между делом взял из корзинки оберег от нечисти и повертел в пальцах.


— Не играй с реквизитом! — тут же раздался в гарнитуре голос А-Бина. Затем тот добавил: — Пока не продашь ни одного оберега, не уйдёшь со смены.


Однако последние слова заглушил резкий, оглушительный скрежет дерева о дерево: открывалась дверь.


— Ни фига себе, у них ещё и автоматические двери! — Чжоу Юйцзин вздрогнул и мгновенно выпрямился.


Дверь едва приоткрылась, как нетерпеливые посетители снаружи уже принялись распахивать её и протискиваться внутрь.


Едва войдя, они стали оглядываться. Несколько человек направили фонарики прямо в лицо Чжоу Юйцзину, ослепив его светом.


— Можно повежливее? В доме с привидениями запрещено пользоваться фонариками, — сказал он, прикрывая глаза рукой.


— Простите. Первый раз здесь, правил не знаем, — добродушно ответил мужчина с фонариком и выключил его.


Как только свет исчез, посетители заметно замедлились и стали осторожно продвигаться вперёд.


— Какая удачная идея — приклеить талисманы на портреты призрачной невесты! Сразу кажется, будто в картинах действительно живёт призрак, которого эти талисманы удерживают, — заметила девушка, беспрерывно щёлкая затвором фотоаппарата.


Чжоу Юйцзин боялся, что они случайно собьют талисманы или кто-нибудь попросту стащит их.


Он поднялся с самым серьёзным видом, схватил лежавший рядом рупор и крикнул:


— За порчу или кражу реквизита дома с привидениями — штраф от тысячи юаней!


В толпе послышалось недовольное ворчание, но слова возымели действие: все отошли от картин на полметра, опасаясь ненароком задеть реквизит и попасть на деньги.


После объявления Чжоу Юйцзин снова уселся. Зазывать покупателей ему было лень: процента с продаж всё равно не платили. Он даже перевернул висевшую за спиной чёрную доску с объявлением о продаже оберегов от нечисти лицевой стороной к стене.


Поток посетителей вытолкнул прямо к его столу двух молодых людей в экстравагантной модной одежде — парня и девушку.


На девушке были розовые наушники, во рту торчал леденец на палочке. Обернувшись и заметив сидящего за столом Чжоу Юйцзина, она бесцеремонно рассмеялась.


Она похлопала зеленоволосого парня по плечу и сказала с сычуаньским акцентом:


— Глянь, какой страшненький призрак!


И оба громко, нарочито расхохотались.


По правилам дома с привидениями посетители обязаны возмещать ущерб, если ударят NPC. Чжоу Юйцзину казалось крайне необходимым добавить ещё один пункт: за насмешки над NPC тоже полагается компенсация.


Насмеявшись, девушка заинтересовалась оберегами на столе. Взяла один, внимательно осмотрела и спросила:


— Красавчик, а почём у вас эта штука?


Чжоу Юйцзин скрестил руки на груди, откинулся к стене и гордо заявил:


— Не продаётся!


Только что обозвала уродом, а теперь он уже красавчик! Вот уж женщины переменчивые создания.


— Ха-ха-ха! Обиделся! — опять рассмеялись девушка и зеленоволосый парень.


Девушка достала из кармана купюру в пятьдесят юаней и хлопнула ею по столу.


— Красавчик, сдачи не надо!


Затем забрала оберег от нечисти и пошла за остальными посетителями вглубь дома.


Зеленоволосый тоже рассматривал один оберег, но вернул его на место и бросился догонять девушку с наушниками.


— Юю, ты ж призраков не боишься. Зачем деньги на такую штуку тратишь?


— Сувенир называется! Что ты понимаешь? — весело ответила девушка, повесив оберег на шею.


Чжоу Юйцзин подобрал купюру и спрятал в карман: вдруг поднимется какой-нибудь зловещий ветер и унесёт деньги.


Потом перевернул чёрную доску на стене и прочитал цену: 88 юаней.


Чжоу Юйцзин: «…»


В его комнате трансляции:


«АХАХА! Ещё и тридцать три юаня из своего кармана доплатит. Чжоу Юйцзин, ты неподражаем!»


…


— Скри-и-ип… — дверь сама собой начала закрываться.


— Бах! — на этот раз она захлопнулась намертво.


— Уважаемые посетители! Добро пожаловать в тематический дом с привидениями «Призрачная свадьба» Киногорода мстительных духов. Следуйте указаниям на карточке маршрута, пройдите все сцены, и только после этого сможете покинуть дом через чёрный ход. В последней сцене вы найдёте механизм, открывающий выход. Желаем приятно провести время! — объявил А-Бин по громкой связи. Его голос разнёсся по всему особняку.


Динамики здесь были запрятаны так искусно, что звук раздавался словно из ниоткуда, заполняя пространство объёмным звучанием.

http://bllate.org/book/27138/3361115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу