× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reversing Fate in a Book / Переписать финал: Ловушка для автора: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цинъяо: «...»

Проклятый заклятый враг! Кто дал ему в руки чайник? Ему так и хотелось взять нож и тут же зарезать этого бесстыдника.

— Ты будешь мыться или нет? — с чайником в руках поинтересовался Чу Сяо. — Если потребуешь сейчас бадью для ванны, её точно не найдётся, осталась только эта заварка.

Покачивая чайником в руке и глядя на его носик, он с улыбкой произнёс:

— Разве ты не брезгуешь моими миллиардами сынишек? Я помогу тебе смыть их этой водой. И воду сэкономим, и моих сыновей удастся уничтожить раз и навсегда. Хочешь попробовать?

Сяо Цинъяо: «...»

Он невыразительным взглядом посмотрел на чайник в руках Чу Сяо, а затем на его длинный, слегка изогнутый носик. Сквозь зубы втянув воздух, Сяо Цинъяо завязал в мыслях тяжёлую борьбу: продолжать ли носить в себе миллионы сыновей заклятого врага или покончить с ними? Поразмыслив, он решил, что убить чад своего недруга на душе будет куда спокойнее, и после долгих колебаний тяжело кивнул.

Сяо Цинъяо: «...»

Больше он никогда не сможет смотреть на чайник прежним взглядом. Более того, с сегодняшнего дня он зарекается пить чай.

Чу Сяо с безмятежным видом принялся поливать остатками чая тело заклятого врага, приговаривая на ходу:

— Посмотри, какой я добрый — помогаю тебе собственноручно прикончить моих сыновей. Если бы они находились в чреве женщины, это были бы самые настоящие живые крохи! А я вот так запросто лишаю их жизни собственными руками... Как же мне больно...

— Самые настоящие живые крохи? Твои сыновья что, штампуются на конвейере? — разъяренно процедил сквозь зубы Сяо Цинъяо.

— С «аппаратным обеспечением» у меня всё в порядке, а вот твоему «программному» далеко до совершенства. Если бы ты мог забеременеть, я бы гарантировал, что твоё пузо целыми днями было бы забито моими сыновьями, — тут же без тени стыда выпалил Чу Сяо.

— Заткнись! — Сяо Цинъяо от стыда был готов провалиться сквозь землю.

Пусть говорят, что небесное возмездие неотвратимо и никому не суждено уйти от небес, но разве эта кара не слишком жестока?

Сегодня в присутствии заклятого врага он растерял и достоинство, и лицо до последней крошки.

Уничтожив собственными руками миллиарды своих сыновей, Чу Сяо опустил чайник и бросил:

— Всё, готово.

Сяо Цинъяо судорожно схватил одежду и поспешно начал одеваться. Чу Сяо, опустив взгляд, неожиданно замер: лицо заклятого врага алело сквозь белизну кожи, словно варёный рак. Не удержавшись, он расхохотался:

— Ты что, смутился? Ха-ха, неужели ты умеешь краснеть! До чего же приятно... Жаль, телефонов здесь нет, а то я непременно сфотографировал бы тебя на память, чтобы любоваться потом в тишине...

Увидеть стыд на лице заклятого врага — поистине редчайшее зрелище.

Обычно, соперничая с Чу Сяо, Сяо Цинъяо обладал толстокожестью, которой мог позавидовать каждый, но только что... Пусть он и не видел себя со стороны, стоило лишь представить эту картину: недруг поливает его из чайника... — и уровень смущения взлетел до небес. Если бы под ним сейчас разверзлась земля, он бы непременно в неё провалился.

— Заткнись! — злобно огрызнулся Сяо Цинъяо, хотя глаза его слегка покраснели, а черные сияющие зрачки подернулись влагой — казалось, он вот-вот расплачется.

Чу Сяо, который только что бездумно подшучивал над ним, опешил. Мгновение моргая, он уставился на заклятого врага и испугался. Вспомнив, каково было этой ночью создание — нежное, сочное, источающее сладкий аромат, — как он переворачивал его снова и снова, и доведя вдобавок едва ли не до слёз собственными подколками, Чу Сяо невольно подумал: не слишком ли подло он поступает?

Только что лишил человека девственности, да еще и столько раз подряд, а теперь взял и довёл до слёз. Чем он тогда отличается от последнего негодяя?

Потирая нос, Чу Сяо принялся торопливо утешать его:

— Не плачь, ну чего ты расклеился? Ладно-ладно, это всё я виноват, моя вина, я мерзавец! Хочешь — побей меня пару раз за испорченное настроение, я ни за что не стану сопротивляться, только перестань плакать...

Приговаривая это, Чу Сяо согнулся в три погибели и протянул голову вперёд, демонстрируя полную готовность снести любые удары без малейшего ответа.

— Если я побью тебя, то и сам отобью руки, сила ведь действует в обе стороны! Ты за кого меня принимаешь, за дурака? — фыркнул Сяо Цинъяо.

Такой вид Чу Сяо развеселил его, и плакать он передумал. На самом деле ему просто стало обидно: мало того, что заклятый враг обошёлся с ним подобным образом, так ещё и насмехается беспрерывно — любая толстая шкура не выдержит.

Убедившись, что тот не сердится по-настоящему, Чу Сяо облегчённо выдохнул и потёр нос:

— Напугал до смерти! Больше не вздумай разреветься из-за каждой мелочи. Разве подобает настоящему мужчине лить слёзы?

— Кто сказал, что я ревю? Ничего подобного! — упрямо возразил Сяо Цинъяо, наотрез отказываясь признавать очевидное.

Чу Сяо закивал в знак согласия:

— Хорошо-хорошо, не ревёшь.

Вид готового заплакать Сяо Цинъяо и вправду перепугал его не на шутку. Хотя они оба были смертельными врагами, Чу Сяо никогда и в мыслях не держал доводить его до слёз издевательствами.

Сяо Цинъяо оделся и спустился с кровати. Простая белая одежда сидела на нём так, что и без того утончённые черты лица казались еще более непорочными, напоминая отшельнического бессмертного, не запятнанного мирской грязь.

Поглаживая подбородок и оглядывая его с ног до головы, Чу Сяо протянул:

— А знаешь, в старинных нарядах ты и вправду чертовски хорош.

Белоснежная кожа, миниатюрное личико, утончённая красота — окажись он в современном мире, гарантированно стал бы безупречным красавчиком-айдолом, от которого потеряли бы голову бесчисленные юноши и девушки.

Впрочем, лицо у заклятого врага действительно прекрасное: хоть в традиционном ханьфу, хоть в современной одежде. Вспомнив, каким нежно-розовым и манящим он выглядел вчера под ним, Чу Сяо почувствовал, как в груди снова зашевелилось смутное желание, и поспешно выбросил эти мысли из головы.

Странно, почему его постоянно тянет наброситься на заклятого врага?

Прошлой ночью это ещё можно было понять: тот отравился снадобьем, и ему пришлось овладеть им ради спасения.

Сегодня утром — потому что ему захотелось продемонстрировать мужскую силу и подчинить себе заклятого врага.

А сейчас? Почему он снова хочет овладеть Сяо Цинъяо?

Видимо, он как-то неправильно смотрит на своего заклятого врага.

Сяо Цинъяо опустил ноги на пол, но стоило ступням коснуться земли, как колени подкосились, и он едва не рухнул. К счастью, Чу Сяо вовремя оказался рядом и успел поддержать его, избавив от очередного позора.

— Ты чего творишь? Так дело не пойдёт! Только что еще смеялся над моей выносливостью, а посмотри на себя — на ногах стоишь с трудом. Разве так годится? Тебе определённо стоит заняться тренировками! — ухмыльнулся Чу Сяо, поддерживая его и не упуская случая всласть поиздеваться.

http://bllate.org/book/27150/3283070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу