× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reversing Fate in a Book / Переписать финал: Ловушка для автора: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цинъяо недовольно проворчал:

— Это потому, что мне как носителю пришлось куда тяжелее, понимаешь?

— Не хочу даже слушать, — усмехнулся Чу Сяо. — Ты вчера только и делал, что лежал или валялся. Единственная физическая нагрузка, которую я тебе позволил, — это съесть пару апельсинов. Всё время работал я, нагрузка была колоссальная! По логике, это я должен был устать больше тебя. А посмотри на меня: полон сил и энергии, бодр и свеж… Да я хоть сейчас готов повторить всё снова.

Сяо Цинъяо скрипнул зубами:

— …Тогда в следующий раз я буду заниматься спортом, а ты побудешь носителем. Тебе нужно будет только лежать, валяться, стоять на коленях и есть апельсины.

— Даже не мечтай! — Чу Сяо с явным пренебрежением рассмеялся. — Хочешь, чтобы я превратился в цыпленка, который машет крылышками? Цыпленок, как ни маши, великой птицей Пэн не станет. Лежи себе спокойно и наслаждайся, так ведь лучше.

Сяо Цинъяо молчал.

Ему страстно хотелось укусить этого заклятого врага до смерти.

Они сели за стол. Сяо Цинъяо был так зол, что даже не удосужился посмотреть на Чу Сяо. Он схватил чайник, чтобы налить воды, но внутри оказалось пусто. Как раз когда он, охваченный яростью, собрался швырнуть чайник на стол, то заметил, как в глазах сидящего напротив Чу Сяо пляшут насмешливые огоньки. Сяо Цинъяо замер.

Черт!

Ему захотелось провалиться сквозь землю.

Он тут же швырнул чайник прочь, словно раскаленный уголь.

— Ха-ха… — Чу Сяо больше не мог сдерживаться и расхохотался.

— Заткнись, — Сяо Цинъяо, сгорая от стыда и гнева, схватил чайник и запустил им в Чу Сяо. — Что тут смешного? Ты только что собственноручно убил в этом чайнике кучу своих сыновей, поосторожнее, а то придут среди ночи требовать возмездия.

— Не боюсь. Если у них хватит сил — пусть приходят, — Чу Сяо поставил чайник обратно на стол, его красивое лицо сияло улыбкой.

Сяо Цинъяо холодно хмыкнул, угрожая:

— Будешь дальше смеяться — ничего не расскажу, и отправишься исполнять свою миссию пушечного мяса раньше времени!

Чу Сяо притих.

Этот заклятый враг и правда был жесток.

Сяо Цинъяо, глядя на застывшую на лице Чу Сяо улыбку, самодовольно приподнял бровь. Вид у него был такой заносчивый, что так и подмывало дать ему по носу.

— Это новелла о культивации, сюжет строится на развитии отношений между главными героями. А мы с тобой — лишь пушечное мясо. Ты — …

— Чудовище в человеческом обличье, подонок с душой зверя, средоточие всех пороков, мерзавец, чьи грехи не описать и на бамбуковых свитках, бесстыжий негодяй с волчьим сердцем и собачьими потрохами… — подхватил Чу Сяо.

Сяо Цинъяо осекся:

— …Кхм, достаточно и пары слов, не обязательно перечислять всё.

Чу Сяо возмущенно воскликнул:

— Я просто хочу знать: у нас с тобой кровная вражда или борьба за женщину?

Сяо Цинъяо, окончательно разозлившись, ответил:

— Раз уж всё написано, какой смысл теперь спорить? Главная героиня — барышня из семьи Сяо, а герой — бедный паренек. Я — младший брат героини, но из-за того, что мой талант к культивации хуже, я завидую ей и ненавижу её. А ты — развратный подонок из богатой семьи, который любит силой забирать себе девушек из простого народа…

— Я еще и девушек силой забираю? — Чу Сяо был поражен. — Мой персонаж — самый богатый человек в Яньцзине! Да очередь из желающих запрыгнуть ко мне в постель опоясала бы Землю!

Сяо Цинъяо отрезал:

— Я же сказал, это роман! Что ты всё придираешься? У тебя что, кругозор такой узкий?

Чу Сяо чувствовал себя невероятно несправедливо обиженным: его выставили таким злодеем, а теперь еще и упрекают в мелочности. Уж не затаил ли этот заклятый враг обиду из-за какой-то украденной женщины?

— А почему ты не написал, что я силой забираю парней из народа?

— А разве ты уже не забрал меня, этого самого парня, силой?

Чу Сяо задохнулся:

— …Ты…

— Заткнись, ты собираешься слушать дальше или нет? — рявкнул Сяо Цинъяо.

Чу Сяо обиженно захлопнул рот, чувствуя себя более несчастным, чем легендарная Доу Э.

— После того как ты похитил меня, я возненавидел героиню еще больше.

— Почему из-за того, что я похитил тебя, ты должен ненавидеть её?

— Потому что я завидую! У героини талант лучше, родители носятся только с ней, всё лучшее — ей. А я — пустое место. Ах да, еще кое-что: мы с героиней сводные брат и сестра, я — внебрачный сын, на меня смотрят свысока, вот я и злюсь из-за её статуса.

Чу Сяо в полном недоумении потер лицо рукой:

— Откуда у вас, писателей, берется такая бурная фантазия?

Сяо Цинъяо теперь и самому стало неловко, он дернул уголком рта. Учитывая, что оба уже попали в этот мир, пришлось выкладывать сюжет как есть, даже если было ужасно стыдно:

— Изначально тебе нравилась героиня, но из-за того, что моё лицо немного напоминало её, ты похитил меня. Позже я стал ненавидеть героиню еще сильнее. Когда она сошлась с главным героем, я решил отомстить ей и попытался отобрать у неё парня. Я постоянно строил ей козни и использовал статус её брата, чтобы вызвать у героя жалость…

— По-моему, это тебя нужно было подвергнуть Уничтожению тела и духа, чтобы душа твоя рассеялась! — Чу Сяо не удержался от насмешки.

Сяо Цинъяо продолжил:

— …В итоге всё раскрылось. Я не только не разлучил их, но и стал тем, кто помог им сблизиться. Разъяренный герой одним ударом стер меня в порошок.

Чу Сяо хмыкнул и поднял большой палец вверх:

— Жестко. Ты не только ко мне был беспощаден, но и к самому себе, оказывается, тоже.

— Отвали, — Сяо Цинъяо раздраженно отмахнулся от его руки. — Я же не знал, что сам окажусь внутри этой книги! Да и в романе меня зовут Сяо Яо, а не Сяо Цинъяо.

Знай он, что попадет сюда, разве стал бы придумывать такой глупый сюжет?

Чу Сяо не удержался от злорадства:

— Так тебе и надо! Это возмездие. Кто просил делать меня таким злодеем и доводить до такого жалкого конца? Поделом тебе, ха-ха!

Сяо Цинъяо молчал.

Вдоволь насмеявшись, Чу Сяо с любопытством спросил:

— А почему я в итоге подвергся Уничтожению тела и духа? И Рассеиванию души?

— Потому что ты заскучал со мной, но продолжал заглядываться на героиню. Попытался подсыпать ей снадобье, но герой узнал об этом и подверг тебя Уничтожению тела и духа.

http://bllate.org/book/27150/3283071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода